Origineel
I took a worn out strand of your cellophane hair and stretched it
Sideways
And though my mind slipped though between the sea with me
My brain stopped working from the cold
I sort of strayed from what we know
So I’ll be like you and I’ll do what’s right
I’ll win a love I don’t deserve out on the ice tonight
Teach me the bluest song you know
The moon ain’t comin’ up
And I swear to God tonight it feels like snow
Glad we got your hands warm so my arms can feel like trust again
I can promise true waves when the summer comes
The world still fits the same form we engraved when it all began
Maybe catch a new wave
Feels right
So we ride whales and drag race time
And knock the fires from the traces of trilobite hives
You sleep like God inside her womb
And you see clearly too
The silicon wasteland they left inside my mind
Glad we got your hands warm
So my arms can feel like trust again
I can promise true waves when the summer comes
The world still fits the same form we engraved when it all began
Maybe catch a new wave
We’ve lost the road now
Inject the charms
And we care for all of ours, we stand in rows now
Transfer alarms
Just like the Inuit with the promise song
Come down and see
Your solvents frozen here on the petal rung
Is all we have to see
Enlarged inside as we espy
The warming sea.
Your breath diffused and never realized
Aside from where the panicked hide
And I
Just a subtle lift
Provider on the other side
Vertaling
Ik nam een versleten streng van je cellofaan haar en rekte het
zijwaarts
En hoewel mijn geest met me mee gleed tussen de zee
Mijn hersenen stopten met werken van de kou
Ik dwaalde af van wat we weten
Dus ik zal zijn zoals jij en ik zal doen wat juist is
Ik zal een liefde winnen die ik niet verdien op het ijs vanavond
Leer mij het blauwste lied dat je kent
The moon ain’t comin’ up
En ik zweer bij God, vanavond voelt het als sneeuw
Blij dat we je handen warm hebben zodat mijn armen weer als vertrouwen aanvoelen
Ik kan ware golven beloven als de zomer komt
De wereld past nog steeds in dezelfde vorm als toen het allemaal begon
Misschien vang ik een nieuwe golf
Het voelt goed
Dus we berijden walvissen en slepen de tijd
En kloppen de vuren uit de sporen van trilobietenkasten
Je slaapt als God in haar baarmoeder
En jij ziet ook duidelijk
De silicium woestenij die ze in mijn geest hebben achtergelaten
Blij dat we je handen warm hebben
Zodat mijn armen weer voelen als vertrouwen
Ik kan ware golven beloven als de zomer komt
De wereld past nog steeds in dezelfde vorm die we gegraveerd hebben toen het allemaal begon
Misschien vangen we een nieuwe golf
We zijn nu de weg kwijt
Injecteer de charmes
En we zorgen voor die van ons allemaal, we staan nu in rijen
Transfer alarmen
Net als de Inuit met het belofte lied
Kom naar beneden en zie
Uw oplosmiddelen bevroren hier op de bloemblaadjes sport
Is alles wat we te zien hebben
Vergroot van binnen als we spieden
De opwarmende zee.
Je adem verspreid en nooit gerealiseerd
Afgezien van waar de paniekerige zich verbergen
En ik
slechts een subtiele lift
Mits aan de andere kant