Origineel
I’m only human, of flesh and blood I’m made.
Ooh human, born to make mistakes.
If five boys in the house say it loud.
If five boys in the house check it out.
Come on baby dry your eyes, wipe your tears.
Never like to see you cry, please forgive me.
I wouldn’t ever try to hurt you, I just needed
Someone to hold me, to fill the void while you were gone.
To fill this space of emptiness.
I’m only human, of flesh and blood I’m made.
Ooh human, born to make mistakes.
If five boys in the house say it loud
If five boys in the house check it out.
When I lay upon my bed I reminisce then I wish
That I got you by my side with the cherry red kiss
Hit me off make it soft hold me tight throughout the night
You know I’m gonna fight cos the thing we had was right
But if you go all I know I can’t go a day without you
Here in my arms hypnotized with your charms now
I’m feeling for you baby ain’t you hearing the alarms
You can’t stop all that love that I got
Wanna rewind time to better days that were hot check it
Bring back the better days for me baby
You gotta bring ‘em back cos I’m going crazy
I go insane with your name up in my brain
Things will never be the same you ain’t up in my frame
So what you gonna do what you gonna say
Tell me that you’re gonna push your loving back my way.
I’m only human, of flesh and blood I’m made.
Ooh human, born to make mistakes.
If five boys in the house say it loud.
If five boys in the house check it out.
Vertaling
Ik ben maar een mens, van vlees en bloed ben ik gemaakt.
Ooh menselijk, geboren om fouten te maken.
Als vijf jongens in het huis het hardop zeggen.
Als er vijf jongens in het huis zijn, kijk dan.
Kom op baby droog je ogen, veeg je tranen af.
Ik zie je nooit graag huilen, vergeef me alsjeblieft.
Ik zou je nooit pijn willen doen, ik had alleen…
Iemand nodig om me vast te houden, om de leegte op te vullen terwijl je weg was.
Om deze ruimte van leegte op te vullen.
Ik ben maar een mens, van vlees en bloed ben ik gemaakt.
Menselijk, geboren om fouten te maken.
Als vijf jongens in het huis het hardop zeggen
Als er vijf jongens in huis zijn, kijk dan.
Als ik op mijn bed lig, haal ik herinneringen op en dan wens ik
Dat ik je aan mijn zijde had met de kersenrode kus
Sla me af maak het zacht hou me stevig vast de hele nacht
You know I’m gonna fight cos the thing we had was right
Maar als je gaat, weet ik dat ik geen dag zonder je kan.
Hier in mijn armen, gehypnotiseerd door jouw charmes.
Ik voel voor je baby, hoor je het alarm niet?
Je kunt al die liefde die ik heb niet stoppen
Wil je de tijd terugspoelen naar betere dagen die heet waren check it
Breng de betere dagen terug voor mij baby
Je moet ze terugbrengen want ik word gek
Ik word gek met jouw naam in mijn hoofd
Dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn jij bent niet meer in mijn beeld
Dus wat ga je doen, wat ga je zeggen?
Zeg me dat je je liefdevolle terug mijn kant op duwt.
I’m only human, of meat and blood I’m made.
Ooh menselijk, geboren om fouten te maken.
Als vijf jongens in het huis zeg het hardop.
Als er vijf jongens in het huis zijn, kijk dan.