Origineel
Home again, our day is over. Now it’s time to close the door. Turning on all over England. You and I and millions more. All in all it’s getting stranger. Can you see an end in sight. Calling all the other nations. Bring alive the world tonight. And if we never understand. Then every feeling second hand. Is new. And everything we ever know. Is just the background of a show. For you. Faraway a living legend. Wears a crown in no man’s land. There’s a war that’s never over. All deny their heavy hand. Will it all be coming closer. If and how we’re still alright. See it all before tomorrow. Bring alive the world tonight. And if we never understand. Then every feeling second hand. Is new. And everything we ever know. Is just the background of a show. For you.
Vertaling
Weer thuis, onze dag is voorbij. Nu is het tijd om de deur te sluiten. Overal in Engeland gaat het aan. Jij en ik en miljoenen meer. Alles bij elkaar wordt het vreemder. Kun je een einde in zicht zien. Oproep aan alle andere naties. Breng de wereld vanavond tot leven. En als we het nooit begrijpen. Dan is elk gevoel uit de tweede hand. Is nieuw. En alles wat we ooit wisten. Is slechts de achtergrond van een show. Voor jou. Ver weg een levende legende. Draagt een kroon in niemandsland. Er is een oorlog die nooit over is. Allen ontkennen hun zware hand. Zal het allemaal dichterbij komen. Als en hoe we nog steeds in orde zijn. Zie het allemaal voor morgen. Breng de wereld vanavond tot leven. En als we nooit begrijpen. Dan is elk gevoel uit de tweede hand. Is nieuw. En alles wat we ooit wisten. Is slechts de achtergrond van een show. Voor jou.