Origineel
Tell me have you ever seen me sad before
With thought of more than just a laugh
You know that all I hope to do is make you understand
Just what I am and what I’m trying to say
I’m gonna try, I’m gonna try
To make you talk to me
I’m gonna cry, I’m gonna cry
The hidden fear, you won’t see
And then if when I try, though, I start to fall
Down along the way
Will you pick me up or would you
Put me down–
Surely sir, I really could not say
I’m gonna try, I’m gonna try
To make you talk to me
I’m gonna cry, I’m gonna cry
The hidden fear, you won’t see
And then, I…know I try to fly
Like bird with broken wing
And I’m running before I can walk
I need, I need someone to take my hand
Lead me through the wall
I’m gonna try, I’m gonna try
To make you talk to me
I’m gonna cry, I’m gonna cry
The hidden fear…
The hidden fear, you won’t see
Vertaling
Zeg me heb je me ooit eerder verdrietig gezien
Met de gedachte aan meer dan alleen een lach
Je weet dat alles wat ik hoop te doen is je te laten begrijpen
wat ik ben en wat ik probeer te zeggen
Ik ga het proberen, ik ga het proberen
om je met me te laten praten
Ik ga huilen, ik ga huilen
De verborgen angst, die je niet zult zien
En als ik dan toch probeer, begin ik te vallen
Langs de weg naar beneden
Zal je me oprapen of zou je
me neerzetten…
Zeker meneer, ik zou het echt niet kunnen zeggen
Ik ga het proberen, ik ga het proberen
Om u met mij te laten praten
Ik ga huilen, ik ga huilen
De verborgen angst, die je niet zult zien
En dan, ik…weet ik probeer te vliegen
Als een vogel met een gebroken vleugel
En ik ren voor ik kan lopen
Ik heb, ik heb iemand nodig die mijn hand neemt
Leid me door de muur
Ik ga het proberen, ik ga het proberen
Om je tegen me te laten praten
Ik ga huilen, ik ga huilen
De verborgen angst…
De verborgen angst, die je niet zult zien