Origineel
I have gone away yet you still wander
Through the empty shell that we once called a home
You weren’t here but I traveled with you
I wasn’t there but I was always in your heart
Now I find i’m still alone
my love you can go
My love into the light sweet alfred
when I realized you weren’t returning
I grew so sad that I forgot about myself
Fighting sickness to the point of dying
Never realizing what I had become
A faded thought that keeps on living
my love you can go
My love into the light sweet alfred
my love you can go
My love into the light sweet alfred
when they sent me home they didn’t listen
To your cries for help to find me again
Contemplating all the fright and terror
Left behind but not forgotten in my mind
Follow me and you’ll find home
my love you can go
My love into the light sweet alfred
Vertaling
Ik ben weggegaan maar jij dwaalt nog steeds
door het lege omhulsel dat we eens een thuis noemden
Je was niet hier maar ik reisde met je mee
Ik was er niet maar ik was altijd in je hart
Nu merk ik dat ik nog steeds alleen ben
mijn liefde je kan gaan
Mijn liefde in het licht lieve Alfred
toen ik besefte dat je niet meer terugkwam
werd ik zo verdrietig dat ik mezelf vergat
Vechtend tegen ziekte tot het punt van sterven
Nooit beseffend wat ik was geworden
Een vervaagde gedachte die blijft leven
mijn liefde je kunt gaan
Mijn liefde in het licht lieve alfred
mijn liefde kan je gaan
Mijn liefde in het licht lieve alfred
toen ze me naar huis stuurden luisterden ze niet
Naar jouw schreeuwen om hulp om me weer te vinden
Al de angst en terreur overdenkend
Achtergelaten maar niet vergeten in mijn gedachten
Volg mij en je zult thuis vinden
mijn liefste je kunt gaan
Mijn liefde in het licht lieve Alfred