Origineel
Yeah
Well everybody, they think they know us
They think they’ve got us figured out,
Waste their words just trying to tell us,
How the typical, predictable, young love turns out, yeah
Little do they know girl, we’ve got a fast car
A James Dean spirit and a Norma Jean heart.
This blank sheet of paper, has been waiting forever,
So baby just tell me where you wanna start
You and I, can fall as hard as we want
Make the story of our own, and blow Shakespeare’s mind,
It’s ours to write, it’s our love and it’s our life
Right or wrong, we’ll write our own storyline
Na na na, na na na, na na na, storyline
We can pack for Paris, plan for Tennessee,
Oceans, mountains, hey I don’t care as long as you’re with me
Running like crazy, yeah, kissin’ in public
Who cares what the world thinks girl they don’t know nothing about us
You and I, can fall as hard as we want
Make the story of our own, and blow Shakespeare’s mind,
It’s ours to write, it’s our love and it’s our life
And right or wrong, we’ll write our own storyline yeah
Yeah yeah
Let’s make the story of our lives, whatever we wanna make it,
If there’s rules about the way this works well I think it’s time we break ‘em,
From the moment I met you, there’s just one thing I’ve been praying
If this boy gets you girl, girl will you take my name?
‘Cause you and I can fall as hard as we want
Make the story of our own, and blow Shakespeare’s mind,
It’s ours to write, it’s our love and it’s our life
And right or wrong, we’ll write our own storyline
I said right or wrong, we’ll write our own storyline yeah
Na na na, na na na, na na na, oh yeah
It’s all in our storyline,
its part of a storyline
It’s all in our all in our storyline
Vertaling
Ja.
Nou iedereen, ze denken dat ze ons kennen
Ze denken dat ze ons doorhebben,
Verspillen hun woorden gewoon om ons te vertellen,
Hoe de typische, voorspelbare, jonge liefde uitdraait, ja
Little do they know girl, we’ve got a fast car
Een James Dean geest en een Norma Jean hart.
Dit blanco vel papier, wacht al een eeuwigheid,
Dus schat, vertel me gewoon waar je wilt beginnen
Jij en ik, kunnen zo hard vallen als we willen
Maak het verhaal van ons eigen, en blaas Shakespeare’s geest,
Het is aan ons om te schrijven, het is onze liefde en het is ons leven
Goed of fout, we schrijven onze eigen verhaallijn
Na na na, na na na, na na na, verhaallijn
We kunnen inpakken voor Parijs, plannen voor Tennessee,
Oceanen, bergen, hey het kan me niet schelen zolang je maar bij me bent
Running like crazy, yeah, kissin’ in public
Who cares what the world thinks girl they don’t know nothing about us
You and I, can fall as hard as we want
Maak het verhaal van ons eigen, en blaas Shakespeare’s geest,
Het is aan ons om te schrijven, het is onze liefde en het is ons leven
En goed of fout, we schrijven ons eigen verhaal.
Yeah yeah
Laten we het verhaal van ons leven maken, wat we er ook van willen maken,
Als er regels zijn over de manier waarop dit werkt, dan denk ik dat het tijd is dat we ze breken,
Vanaf het moment dat ik je ontmoette, is er maar één ding waar ik voor bid
Als deze jongen je meisje krijgt, meisje, neem je dan mijn naam aan?
Want jij en ik kunnen zo hard vallen als we willen.
Maak het verhaal van ons eigen, en blaas Shakespeare’s geest,
Het is aan ons om te schrijven, het is onze liefde en het is ons leven
En goed of fout, we schrijven onze eigen verhaallijn
Ik zei goed of fout, we schrijven onze eigen verhaallijn ja
Na na na, na na na, na na na, oh yeah
It’s all in our storyline,
its part of a storyline
It’s all in our all in our storyline