Origineel
The trouble with time is that you can’t rewind it
You can’t fast forward, you can’t slow it down
The trouble with hearts is that they’re always breaking
And they seem to like the trouble that they found
Oh, the trouble with tomorrow is it’s always tomorrow
And the trouble with memories is sometimes they lie
The trouble with lonely is it sleeps right there beside you
The trouble with dreams is they never die
Oh, the trouble with love
It’ll get you in deep, yeah, it always does
Oh, but the trouble’s gonna find you
Everybody knows it’s the best kind, too
Oh, that’s the trouble with love
Oh, but I got no trouble with love
Yeah, I got no trouble with love
The trouble with me is that I’m always running
Hold all my secrets like I’m scared
Oh, the trouble with you is I can’t say no
One little touch, I got no control
The first time, baby, I don’t seem to care
Oh, the trouble with love
It’ll get you in deep, yeah, it always does
Oh, but the trouble’s gonna find you
Everybody knows it’s the best kind, too
Oh, and that’s the trouble with love
Oh, you know that’s the trouble with love
Oh, I got no trouble with love
Oh, the trouble with love
You can have it all but you never get enough
Oh, the trouble with us
Is love’s gonna get us in so much trouble
Oh, the trouble with love
It’ll get you in deep, but you never get enough
Oh, the trouble’s gonna find you
Everybody knows it’s the best kind, too
Oh, and that’s the trouble with love
Oh, but I got no trouble with love
Now I have no trouble with love
No, I got no trouble with love
Bring it on, bring it on, yeah
Bring it on, I got no trouble with love
Vertaling
Het probleem met tijd is dat je het niet kunt terugspoelen.
Je kunt niet vooruit spoelen, je kunt het niet vertragen
Het probleem met harten is dat ze altijd breken
En ze lijken te houden van de problemen die ze gevonden hebben
Oh, het probleem met morgen is dat het altijd morgen is
En het probleem met herinneringen is dat ze soms liegen
Het probleem met eenzaamheid is dat het naast je slaapt
Het probleem met dromen is dat ze nooit sterven
Oh, het probleem met liefde
Het zal je diep raken, ja, dat doet het altijd
Oh, maar de problemen zullen je vinden
Iedereen weet dat het ook de beste soort is
Oh, dat is het probleem met liefde
Oh, maar ik heb geen problemen met de liefde
Ja, ik heb geen problemen met de liefde
Het probleem met mij is dat ik altijd op de vlucht ben
Al mijn geheimen bewaren alsof ik bang ben
Oh, het probleem met jou is dat ik geen nee kan zeggen
One little touch, I got no control
De eerste keer, schat, lijkt het me niets uit te maken
Oh, het probleem met liefde
It’ll get you in deep, yeah, it always does
Oh, maar de problemen zullen je vinden
Iedereen weet dat het ook de beste soort is
Oh, en dat is het probleem met liefde
Oh, je weet dat dat het probleem met liefde is
Oh, ik heb geen problemen met de liefde
Oh, het probleem met liefde
Je kunt het allemaal hebben, maar je krijgt nooit genoeg
Oh, het probleem met ons
Is dat liefde ons in zoveel problemen brengt
Oh, het probleem met de liefde
Het brengt je diep in de problemen, maar je krijgt er nooit genoeg van
Oh, de problemen zullen je vinden
Iedereen weet dat het ook de beste soort is
Oh, en dat is het probleem met liefde
Oh, maar ik heb geen problemen met de liefde
Nu heb ik geen problemen met de liefde
Nee, ik heb geen problemen met de liefde
Kom maar op, kom maar op, ja
Kom maar op, ik heb geen problemen met de liefde