Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Hurts Songtekst: The Water

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Hurts - The Water ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The Water? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Hurts! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter H van Hurts en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals The Water .

Origineel

Innocent, they swim
I tell them, no
And they just dive right in
But do they know
It's a long way down
When you're alone
And there's no air or sound
Down below
The surface

There's something in the water
I do not feel safe
It always feels like torture
To be this close
I wish that I was stronger
I'd separate the waves
Not just let the water take me away

There was a time I'd dip my feet
And it would roll off my skin
Now every time I get close to the edge
I'm scared of falling in
'Cause I don't want to be stranded again
On my own
When the tide comes in
And pulls me below
The surface

There's something in the water
I do not feel safe
It always feels like torture
To be this close
I wish that I was stronger
I'd separate the waves
Not just let the water take me away

 

Vertaling

Onschuldig, zwemmen ze.
Ik zeg ze : nee
en ze duiken er gewoon in.
Maar weten ze wel
dat het een lange weg is naar beneden
als je alleen bent,
en dat er geen lucht of geluid is
onder
het wateroppervlak.

Er schuilt iets in het water
ik voel me niet veilig.
Het voelt altijd als een marteling
om zo dichtbij te zijn.
Ik wou dat ik sterker was
zodat ik de golven kon scheiden
en het water me niet zomaar laten meenemen.

Er was een tijd dat ik mijn voeten in het water doopte
en het parelde van mijn huid
Maar elke keer wanneer ik nu bij de water grens kom
ben ik bang om erin te vallen.
Want ik wil niet opnieuw stranden
helemaal alleen
wanneer het vloed wordt
en het me onder
het wateroppervlak trekt

Er schuilt iets in het water
ik voel me niet veilig.
Het voelt altijd als een marteling
om zo dichtbij te zijn.
Ik wou dat ik sterker was
zodat ik de golven kon scheiden
en het water me niet zomaar laten meenemen.