Origineel
[Verse 1]
Who can turn the world on with her smile?
Who can take a nothing day
And suddenly make it all seem worthwhile?
[Pre-Chorus]
Well it’s you, girl, and you should know it
With each glance and every little movement you show it
[Chorus]
Love is all around
(Why don’t you make it?)
You can have this town
(Why don’t you take it?)
You’re gonna make it after all
[Verse 2]
Who can turn the world on with her smile?
Who can take a nothing day
And suddenly make it all seem worthwhile?
[Pre-Chorus]
Well it’s you, girl, and you should know it
With each glance and every little movement you show it
[Chorus]
Love is all around
(Now don’t you waste it)
You can have this town
(Why don’t you take it?)
You’re gonna make it after all
[Outro]
After all
(You’re gonna make it after all)
After all
(You’re gonna make it after all)
After all
(You’re gonna make it after all)
After all
Vertaling
[Verse 1]
Wie kan de wereld aanzetten met haar glimlach?
Who can take a nothing day
en het plotseling allemaal de moeite waard laten lijken?
[Pre-Chorus]
Nou dat ben jij, meisje, en je zou het moeten weten
Met elke blik en elke kleine beweging laat je het zien
[Chorus]
Love is all around
(Why don’t you make it?)
Je kunt deze stad hebben
(Why don’t you take it?)
You’re gonna make it after all
[Verse 2]
Who can turn the world on with her smile?
Who can take a nothing day
en het plotseling allemaal de moeite waard laten lijken?
[Pre-Chorus]
Nou dat ben jij, meisje, en je zou het moeten weten
Met elke blik en elke kleine beweging laat je het zien
[Chorus]
Love is all around
(Nu verspil je het niet)
Je kunt deze stad hebben
(Why don’t you take it?)
You’re gonna make it after all
[Outro]
Na alles
(Je gaat het toch nog maken)
Na alles
(Je gaat het tenslotte maken)
Na alles
(Je gaat het toch maken)
After all