Origineel
Trigo y maíz era tu voz,
Mano de sembrador,
Alma de cobre, pan y carbón,
Hijo del tiempo y del sol
Alma de cobre, pan y carbón,
Hijo del tiempo y del sol. Tu canto fue flor de metal
Grito de multitud,
Arma en el puño trabajador,
Viento del norte y del sur
Arma en el puño trabajador,
Viento del norte y del sur. Caíste allí junto a otros mil
Cuando nació el dolor,
Hoz y martillo tu corazón
Rojo de vida se abrió
Hoz y martillo tu corazón
Rojo de vida se abrió. El pueblo así te regará
En su jardín de luz,
Serás clarín de lucha y amor
¡canto de Chile serás!
Serás clarín de lucha y amor
¡canto de Chile serás!
Vertaling
Tarwe en maïs was je stem,
Zaaiende hand,
Ziel van koper, brood en kolen,
Zoon van tijd en zon
Ziel van koper, brood en kolen,
Zoon van tijd en zon. Je lied was metalen bloem
Menigte schreeuwt,
Wapen in de werkende vuist,
Noorden- en zuidenwind
Wapen in de werkende vuist,
Noorden- en zuidenwind. Je viel daar met duizend anderen
Toen de pijn was geboren,
Hamer en sikkel je hart
Rood van leven geopend
Hamer en sikkel je hart
Rood van leven geopend. De mensen zullen je zo water geven
In zijn tuin van licht,
Je zult een hoorn van strijd en liefde zijn
Chili liedje dat je zult zijn!
Je zult een hoorn van strijd en liefde zijn
Chili liedje dat je zult zijn!