Origineel
Vuelvo a casa, vuelvo compañera.
Vuelvo mar, montaña, vuelvo puerto.
Vuelvo sur, saludo mi desierto.
Vuelvo a renacer, amado pueblo. Vuelvo, amor vuelvo. A saciar mi sed de ti
Vuelvo, vida vuelvo, a vivir en ti país. Traigo en mi equipaje del destierro,
Amistad fraterna de otros suelos.
Atrás dejo penas y desvelos,
Vuelvo por vivir de nuevo entero. Vuelvo, amor vuelvo. A saciar mi sed de ti.
Vuelvo, vida vuelvo, a vivir en ti país. Olvidar por júbilo no quiero,
El amor de miles que estuvieron
Pido claridad por los misterios,
Olvidar es triste desconsuelo. Vuelvo, amor vuelvo. A saciar mi sed de ti.
Vuelvo, vida vuelvo, a vivir en ti país. Bajo el rostro nuevo de cemento,
Vive el mismo pueblo de hace tiempo,
Esperando siguen los hambrientos,
Más justicia, menos monumentos. Vuelvo, amor vuelvo. A saciar mi sed de ti.
Vuelvo, vida vuelvo, a vivir en ti país. Vuelvo, vuelvo, vuelvo, vuelvo, a vivir en ti país.
Vuelvo, vuelvo, vuelvo, vuelvo, a vivir en ti país.
Vuelvo, vuelvo, vuelvo, vuelvo.
Vertaling
Ik keer terug naar huis, ik kom terug metgezel.
Ik keer zee, berg terug, ik keer haven terug.
Ik keer terug naar het zuiden, ik groet mijn woestijn.
Ik ben weer herboren, geliefde mensen. Ik kom terug, ik kom terug. Een dorst mijn dorst naar jou
Ik geef het leven terug om in uw land te wonen. Ik breng mijn bagage uit ballingschap,
Broederlijke vriendschap van andere bodems.
Ik laat verdriet en slapeloosheid achter,
Ik kom weer heel terug om te leven. Ik kom terug, ik kom terug. Een dorst mijn dorst naar jou.
Ik geef het leven terug om in uw land te wonen. Ik wil niet van vreugde vergeten,
De liefde van duizenden die dat waren
Ik vraag duidelijkheid voor de mysteries,
Vergeten is verdrietig verdriet. Ik kom terug, ik kom terug. Een dorst mijn dorst naar jou.
Ik geef het leven terug om in uw land te wonen. Onder het nieuwe cementgezicht,
Leef dezelfde stad van lang geleden,
De hongerigen wachten nog steeds,
Meer gerechtigheid, minder monumenten. Ik kom terug, ik kom terug. Een dorst mijn dorst naar jou.
Ik geef het leven terug om in uw land te wonen. Ik keer terug, ik keer terug, ik keer terug, ik keer terug, om in uw land te wonen.
Ik keer terug, ik keer terug, ik keer terug, ik keer terug, om in uw land te wonen.
Ik keer terug, ik keer terug, ik keer terug, ik keer terug.