Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Isabel Parra ( Violeta Isabel Cereceda Parra) Songtekst: Lo que más quiero

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: I ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Lo que más quiero? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Isabel Parra ( Violeta Isabel Cereceda Parra)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Isabel Parra ( Violeta Isabel Cereceda Parra) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Lo que más quiero .

Origineel

El hombre que yo más quiero, En la sangre tiene hiel. Me deja sín su plumaje, Sabiendo que vá a llover. (bis) El árbol que yo más quiero, Tiene dura la razón. Me priva su fina sombra, Bajo los rayos del sol. (bis) El río que yo más quiero, No se quiere detener. Con el ruido de sus águas, No escucha que tengo sed. (bis) El cielo que yo más quiero, Se ha comenzado a nublar. Mis ojos de nada sirven, Los mata la oscuridad. (bis) Sín abrigo, sín la sombra, Sín el água y sín la luz. Sólo falta que un cuchillo, Me prive de la salud. (bis) 

 

Vertaling

De man van wie ik het meest hou Het heeft gal in zijn bloed. Het laat me zonder verenkleed achter, Wetende dat het gaat regenen. (bis) De boom waar ik het meest van hou, Hij is hard voor de rede. Zijn fijne schaduw ontneemt mij, Onder de stralen van de zon. (bis) De rivier waar ik het meest van hou, Je wilt niet stoppen. Met het geluid van het water, Je hoort niet dat ik dorst heb. (bis) De lucht waar ik het meest van hou, Het is begonnen te vertroebelen. Mijn ogen zijn nutteloos, Ze worden gedood door duisternis. (bis) Zonder beschutting, zonder schaduw, Zonder water en zonder licht. Er ontbreekt alleen een mes, Ik beroofde mezelf van gezondheid. (BIS)