Origineel
Look at me, what have I become
I am lost I was once a gentleman
But the thief came out in my London town
So I must leave you now
But I will remember the ups and the downs
Goodbye my friends
Goodbye to the money
Adieu to the fuckers that think that it’s funny
I just want to turn the lights on
In these volatile times
I just want to turn the lights on
In these volatile times
Look at me in the apocalypse
My European guilt, expecting instant fix
I imagine all the brutal services
Of ancient infidels
Of all the wounded and the crying witches
Goodbye my friends
Goodbye to the money
Adieu to the fuckers that think that it’s funny
I just want to turn the lights on in these volatile times
I just want to turn the lights on in these volatile times
I drove through countries like a marching funeral
In the search of fools and utopias
Along the lonely roads with all the empty human souls
Filling their heavy hearts
With slum religion and Coca-Cola
Every book is read and I’m paralyzed
Every fist is clenched, but I’m so tired
Goodbye my friends
Goodbye to the money
Adieu to the fuckers that think that it’s funny
I just want to turn the lights on
In these volatile times
I just want to turn the lights on
In these volatile (volatile) times
Vertaling
Kijk naar mij, wat ben ik geworden
ik ben verloren ik was eens een heer
Maar de dief kwam uit in mijn Londense stad
Dus moet ik je nu verlaten
Maar ik zal de ups en de downs onthouden
Vaarwel mijn vrienden
Vaarwel aan het geld
Vaarwel aan de klootzakken die denken dat het grappig is
Ik wil gewoon het licht aan doen
In deze vluchtige tijden
Ik wil gewoon het licht aan doen
In deze wispelturige tijden
Kijk naar mij in de apocalyps
Mijn Europese schuld, verwacht een onmiddellijke oplossing
Ik stel me al de brute diensten voor
Van oude ongelovigen
Van alle gewonden en huilende heksen
Vaarwel mijn vrienden
Vaarwel aan het geld
Adieu aan de klootzakken die denken dat het grappig is
Ik wil gewoon het licht aan doen in deze onzekere tijden
Ik wil gewoon het licht aan doen in deze vluchtige tijden
Ik reed door landen als een marcherende begrafenis
Op zoek naar dwazen en utopieën
Langs de eenzame wegen met alle lege menselijke zielen
Hun zware harten vullend
Met krotreligie en Coca-Cola
Elk boek is gelezen en ik ben verlamd
Elke vuist is gebald, maar ik ben zo moe
Vaarwel mijn vrienden
Vaarwel aan het geld
Adieu aan de klootzakken die denken dat het grappig is
Ik wil gewoon het licht aan doen
In deze vluchtige tijden
Ik wil gewoon de lichten aan doen
In deze wispelturige tijden