Origineel
You walked into the world
As a super human boy and girl (ooh)
In the blinking of your eyes
I was born and sold
By your manifesto
It’s a cruel world for small things
But with lies and luxuries
In the in-between
You can be happy
You put me in a cage
In the daily maze of flesh and rage (ooh)
That I will follow every truth
I won’t let you go
I want every tomorrow
It’s a cruel world for small things
But with lies and luxuries
In the in-between
You can be happy
And now I am afraid
You will blossom soon
And grow and change
There is so much I can’t take
But I will understand
I will open my hand
You can be happy
You can be happy
You can be happy
You can be happy (it’s a cruel world for small things…)
You can be happy (… but with the lies and luxuries…)
You can be happy (… in the in-between…)
You can be happy (… you can be happy…)
You can be happy (ooh)
You can be happy (ooh)
You can be happy (ooh)
There’s an open window
And I can go through
To the life of others
There’s nothing I can’t do
There’s an open window
And I can go through
To the life of others
There’s nothing I can’t do (fight)
There’s an open window (fight)
And I can go through (fight)
To the life of others (fight)
There’s nothing I can’t do (fight)
There’s an open window (fight/you can be happy)
And I can go through (fight/you can be happy)
To the life of others (fight/you can be happy)
There’s nothing I can’t do (fight/you can be happy)
Fight/you can be happy
Fight/you can be happy
Fight/you can be happy
Fight/you can be happy
You can be happy (ooh)
Vertaling
Je liep de wereld in
Als een super menselijke jongen en meisje (ooh)
In het knipperen van je ogen
Ik werd geboren en verkocht
Door jouw manifest
Het is een wrede wereld voor kleine dingen
Maar met leugens en luxe
In de tussenruimte
Je kunt gelukkig zijn
Je zet me in een kooi
In het dagelijkse doolhof van vlees en woede (ooh)
Dat ik elke waarheid zal volgen
Ik zal je niet laten gaan
Ik wil elke morgen
Het is een wrede wereld voor kleine dingen
Maar met leugens en luxe
In de tussenruimte
Kun je gelukkig zijn
En nu ben ik bang
Je zult snel opbloeien
En groeien en veranderen
Er is zoveel dat ik niet kan verdragen
Maar ik zal het begrijpen
Ik zal mijn hand openen
Je kunt gelukkig zijn
Je kunt gelukkig zijn
Je mag gelukkig zijn
Je kunt gelukkig zijn (het is een wrede wereld voor kleine dingen…)
Je kunt gelukkig zijn (… maar met de leugens en luxe…)
Je kunt gelukkig zijn (… in de tussenruimte…)
Je kunt gelukkig zijn (… je kunt gelukkig zijn…)
Je kan gelukkig zijn (ooh)
Je kan gelukkig zijn (ooh)
Je kan gelukkig zijn (ooh)
Er is een open raam
En ik kan er doorheen gaan
Naar het leven van anderen
There’s nothing I can’t do
There’s an open window
And I can go through
Naar het leven van anderen
Er is niets dat ik niet kan doen (vechten)
Er is een open raam (gevecht)
En ik kan er doorheen (vechten)
Naar het leven van anderen (gevecht)
Er is niets dat ik niet kan doen (gevecht)
Er is een open raam (gevecht/je kunt gelukkig zijn)
En ik kan er doorheen (vechten/jij kunt gelukkig zijn)
Naar het leven van anderen (vecht/je kunt gelukkig zijn)
Er is niets dat ik niet kan doen (vecht/je kunt gelukkig zijn)
Vecht en word gelukkig
Vecht, je kunt gelukkig zijn
Vecht, je kunt gelukkig zijn
Fight/you can be happy
You can be happy (ooh)