Origineel
You must have seen parties of Blockheads. With blotched and lagered skin. Blockheads with food particles in their teeth. What a horrible state they’re in. They’ve got womanly breasts under pale mauve vests. Shoes like dead pigs’ noses. Cornflake packet jacket, catalogue trousers. A mouth what never closes. You must have seen Blockheads in raucous teams. Dressed up after work. Who screw their poor old Eileens. Get sloshed and go berserk. Rotary accessory watches. Hire-purchase signet rings. A beauty to the bully boys. No lonely vestige clings. Why bother at all about Blockheads?. Why shouldn’t they do as they please?. You know if it came to a brainy game. You could baffle a Blockhead with ease. How would you like one puffing and blowing in your ear-hole?. Or pissing in your swimming pool?. Bigger brained Blockheads often acquire. Black and orange cars. Premature ejaculation drivers. Their soft-top’s got roll-bars. ‘Fill her up,’ they say to Blockheads. ‘Go on, stick it where it hurts’. Their shapeless haircuts don’t enhance. Their ghastly patterned shirts. Why bother at all about Blockheads?. Superior as you are. You’re thoughtful and kind with a well-stocked mind. A Blockhead can’t think very far. Imagine finding one in your laundry basket. Banging nails in your big black dog. Why bother at all about Blockheads?. Why should you care what they do?. Cos after all is said and done. You’re a Blockhead too. Blockheads. Blockheads. Blockheads. (oi oi). Blockheads. (oi, oi)…
Vertaling
Je hebt vast wel eens feestjes van domkoppen gezien. Met een vlekkerige huid. Domkoppen met etensresten tussen hun tanden. Wat een afschuwelijke toestand hebben ze. Ze hebben vrouwenborsten onder bleke mauve vesten. Schoenen als de neuzen van dode varkens. Cornflake pakjes jas, catalogus broek. Een mond die nooit dicht gaat. Je moet Blockheads gezien hebben in rauwe teams. Opgedirkt na het werk. Die hun arme oude Eileens naaien. dronken worden en uit hun dak gaan. Horloges met roterende accessoires. Huurkoop zegelringen. Een schoonheid voor de bullebakken. Geen eenzaam overblijfsel houdt zich vast. Waarom zich druk maken om domkoppen? Waarom zouden ze niet doen wat ze willen? Weet je, als het op een slim spelletje aankomt. Je kunt een domkop met gemak verbijsteren. Wat zou je ervan vinden als er een in je oor staat te puffen en te blazen? Of in je zwembad pissen? Groter denkende domkoppen verwerven vaak. Zwarte en oranje auto’s. Voortijdige zaadlozing chauffeurs. Hun soft-top’s hebben rolbeugels. “Gooi maar vol,” zeggen ze tegen de Domkoppen. Ga door, steek het waar het pijn doet’. Hun vormeloze kapsels komen niet tot hun recht. Hun afschuwelijk gedessineerde shirts. Waarom zou je je druk maken om domkoppen? Superieur zoals je bent. Je bent bedachtzaam en aardig met een goed gevulde geest. Een domkop kan niet ver denken. Stel je voor dat je er een in je wasmand vindt. Spijkers slaand in je grote zwarte hond. Waarom zou je je druk maken om domkoppen? Wat kan het jou schelen wat ze doen? Want na alles wat er gezegd en gedaan is. Ben jij ook een domkop. Domkoppen. Domkoppen. Blokhoofden. (oi oi). Blockheads. (oi, oi)…