Origineel
To be simple and wise
Never tell lies
Always pick on someone my own size
Would be quite a thing
And when I make it swing
I’ll write you a letter or I’ll give you a ring
Take your elbow out of the soup, you’re sitting on the chicken
Take your elbow out of the soup, you’re sitting on the chicken
Take your elbow out of the soup, you’re sitting on the chicken
Holding you tight is extremely all right
If ain’t called love then it ain’t like a light, sailor
To be sweet and true
To the likes of you
A promise that time will not undo
Would be truly smart
And when I make a start
I’ll come and pick you up in my horse and cart
The mouse runs up your leg, it’s 1 O’clock in china
The mouse runs up your leg, ooh, it’s 1 O’clock in china
The mouse runs up your leg, oh, it’s 1 O’clock in china
Oh for the wings of a dove, goodness me, I’m in love
Are they shut or open? Always all around you close
And there’s poor darling and I love you
And I might one who cares
Take your elbow out of the soup, you’re sitting on the kittens
Take your elbow out of the soup, you’re sitting on the kittens
Take your elbow out of the soup, you’re sitting on the kittens
Take your elbow out of the soup, you’re sitting on the kittens
To be simple and wise…
Vertaling
Om eenvoudig en wijs te zijn
Nooit leugens vertellen
Altijd iemand van mijn eigen grootte pesten
Zou nogal wat zijn
En als ik het laat swingen
schrijf ik je een brief of geef ik je een ring
Haal je elleboog uit de soep, je zit op de kip
Haal je elleboog uit de soep, je zit op de kip
Haal je elleboog uit de soep, je zit op de kip
Je stevig vasthouden is heel erg goed
Als het geen liefde heet dan is het niet als een lichtje, matroos
Om lief en trouw te zijn
Aan iemand als jij
Een belofte die de tijd niet ongedaan zal maken
Zou echt slim zijn
En als ik een begin maak
kom ik je halen met mijn paard en wagen
De muis loopt langs je been, het is 1 uur in China
De muis loopt langs je been, ooh, het is 1 uur in China
De muis loopt langs je been, oh, het is 1 uur in China
Oh voor de vleugels van een duif, goedheid mij, ik ben verliefd
Zijn ze dicht of open? Altijd alles om je heen dicht
En daar is arme schat en ik hou van je
En ik ben er misschien een die om je geeft
Haal je elleboog uit de soep, je zit op de poesjes
Haal je elleboog uit de soep, je zit op de poesjes
Haal je elleboog uit de soep, je zit op de poesjes
Haal je elleboog uit de soep, je zit op de poesjes
Om eenvoudig en wijs te zijn…