Origineel
I shuffled through the modes of bad behaviour
And hankered for the desolated dawn
I couldn’t cope with yet another saviour
To steer me from the way that I was born
Then like a ton of bricks the dawn descended
Recalcitrance was hurtled to the floor
The citadel lay breached and undefended
You brought a love I’d never known before
I’ll want you till the seasons lose their mystery
I’ll need you till the birds forget to fly
I’ll love you more than anyone in history
Wherever there’s a wherefore you’re the why
I shuffled through the modes of bad behaviour
And hankered for the desolated dawn
I couldn’t cope with yet another saviour
To steer me from the way that I was born
Then like a ton of bricks the dawn descended
Recalcitrance was hurtled to the floor
The citadel lay breached and undefended
You brought a love I’d never known before
I’ll want you till the seasons lose their mystery
I’ll need you till the birds forget to fly
I’ll love you more than anyone in history
Wherever there’s a wherefore you’re the why
Vertaling
Ik schuifelde door de modi van slecht gedrag
En hunkerde naar de verlaten dageraad
Ik kon niet omgaan met nog een redder
Om me af te leiden van de weg die ik was geboren
Toen daalde de dageraad neer als een ton bakstenen
Recalcitrantie werd op de grond gegooid
De citadel lag geschonden en onverdedigd
Jij bracht een liefde die ik nog nooit gekend had
Ik zal je willen tot de seizoenen hun mysterie verliezen
Ik zal je nodig hebben tot de vogels vergeten te vliegen
Ik zal meer van je houden dan van wie ook in de geschiedenis
Waar er ook een waarom is, jij bent het waarom
Ik schuifelde door de modi van slecht gedrag
En hunkerde naar de verlaten dageraad
Ik kon niet omgaan met nog een redder
Om me af te leiden van de weg die ik was geboren
Toen daalde de dageraad neer als een ton bakstenen
Recalcitrantie werd op de grond gegooid
De citadel lag geschonden en onverdedigd
Jij bracht een liefde die ik nog nooit gekend had
Ik zal je willen tot de seizoenen hun mysterie verliezen
Ik zal je nodig hebben tot de vogels vergeten te vliegen
Ik zal meer van je houden dan van wie ook in de geschiedenis
Waar er ook een waarom is, jij bent het waarom