Origineel
[Female Insert]
Maestro!!!
[Ice Cube]
Blame me
[Intro: Ice Cube]
You niggas know my pyroclastic flow
You niggas know my pyroclastic flow flow
You niggas know my pyroclastic flow it’s R-A-W, R-A-W
[Ice Cube]
You looking at the grand wizard, war lord vocal chord so vicious
And I don’t have to show riches to pull up pull off with some bad bitches
And it ain’t about chivalry
It’s about dope lyrics and delivery
It’s about my persona ain’t nothing like a man that can do what he wanna
Ain’t nothing like man on that you knew on the corner
See ‘em come up and fuck up the owner
See ‘em throw up Westside California
Nigga I’m hot as Phoenix Arizona
I’m Utah I got multiple bitches
It’s a new law keep a hold of yo riches
Dumb nigga don’t spend it as soon as you get it
And recognize I’m a captain and you a lieutenant
[Hook 1]
I can say what I want to say ain’t nothing to it gangsta rap made me do it
If I call you a nigga ain’t nothing to it gangsta rap made me do it
I can act like an animal ain’t nothing to it gangsta rap made me do it
(Ghetto niggas struttin’ with nothin’ )
If I eat you like a cannibal ain’t nothing to it gangsta rap made me do it
(Ghetto niggas struttin’ with nothin’ )
[Nas]
Ghetto niggas struttin’ with nothin’ but dreams and Queens broke
Mack-10’s, you can smell the PCP smoke
Mele Mel told it real in the music he wrote
Those were the days I remember
We used to be close, then I was nine, coldest winter I remember
Was slippin’ in December, two feet of snow
Yeah, that’s the East Coast, that black ice
Symbolized the rap life
It was slick and smooth
I understood I had to come from the hood
Doin’ the Pee Wee Herman, the Smurf
Before them phones chirped
The block’s drugs flowin’, didn’t have your own work
You had to have somebody else’s, a small chrome on your pelvis
Starter Jacket, Blue Georgetown or Green Celtic
Your girl’s too expensive, she wants shellfish
Red Lobster was poppin’, standin’ on that line forever
I wish somebody would step on my Bally leather’s
Now it’s whatever… hip-hop’s forever (hip hop’s forever)
[2Pac]
(Fade In) HEYYYY! Got some static for some niggas on the other side of town
Let my little cousin K roll, he’s a rider now
What they want from us motherfuckin thug niggas?
Used to love niggas now I plug niggas, and slug niggas
Am I wrong? Niggas makin songs, tryin to get with us
Must be gone on stress weed, in the West we trust
To the chest I BUST! Then we ride ’til the sun come
Shinin back to brighten up the sky, many die
Heard the Fugees was tryin to do me – look bitch!
I cut yo’ face, this ain’t no motherfuckin movie
THEN! We watch the other two die slow
Castrated entertainin at my motherfuckin sideshow
BAM! Set my plan in mo’, time to exterminate my foes
I can’t stand you hoes, uhh
Now label this my fuckin trick shot
My lyrics runnin all you cowards out of hip-hop
When we RIDE – on our enemies
[Ice Cube Hook]
So if I act like a pimp ain’t nothing to it gangsta rap made me do it
If I call you a nappy headed ho ain’t nothing to it gangsta rap made me do it
If I shoot up your college ain’t nothing to it gangsta rap made me do it
If I rob you of knowledge ain’t nothing to it gangsta rap made me do it
[The Notorious B.I.G]
Hangin’ with the goodie-goodies loungin’ in paradise
Fuck that shit, I wanna tote guns and shoot dice
All my life I been considered as the worst
Lyin’ to my mother, even stealin’ out her purse
Crime after crime, from drugs to extortion
I know my mother wished she got a fuckin’ abortion
She don’t even love me like she did when I was younger
Suckin’ on her chest just to stop my fuckin’ hunger
I wonder if I died, would tears come to her eyes?
Forgive me for my disrespect, forgive me for my lies
My babies’ mothers 8 months, her little sister’s 2
Who’s to blame for both of them (naw nigga, not you)
I swear to God I just want to slit my wrists and end this bullshit
Throw the Magnum to my head, threaten to pull shit
And squeeze, until the bed’s, completely red
I’m glad I’m dead, a worthless fuckin’ buddah head
The stress is buildin’ up, I can’t
I can’t believe suicide’s on my fuckin’ mind
[Ice Cube]
So if I act like a pimp ain’t nothing to it gangsta rap made me do it
If I call you a nappy headed ho ain’t nothing to it gangsta rap made me do it
If I shoot up your college ain’t nothing to it gangsta rap made me do it
If I rob you of knowledge ain’t nothing to it gangsta rap made me do it
Oh yeah and another thing
For all ya niggas that don’t do gangsta rap
Don’t get on TV talking about gangsta rap
Cause 9 times at a 10 you don’t know the fuck you talk about
Talk about that bullshit rap you do
Stay the fuck out of mine
Vertaling
[Vrouwelijk tussenvoegsel]
Maestro!!!
[Ice Cube]
Geef mij de schuld
[Intro: Ice Cube]
Jullie negers kennen mijn pyroclastische stroom
Jullie negers kennen mijn pyroclastische stroom
Jullie nigga’s kennen mijn pyroclastische stroom het is R-A-W, R-A-W
[Ice Cube]
Je kijkt naar de grote tovenaar, oorlogsheer vocale akkoord zo venijnig
En ik hoef geen rijkdom te tonen om op te trekken met wat slechte wijven
And it ain’t about chivalry
It’s about dope lyrics and delivery
Het gaat om mijn persoonlijkheid, er gaat niets boven een man die kan doen wat hij wil.
Er gaat niets boven een man die je op de hoek kent.
Zie ze komen en de eigenaar verneuken
See ‘em throw up Westside California
Neger ik ben zo heet als Phoenix Arizona
Ik ben Utah, ik heb meerdere wijven.
Het is een nieuwe wet om je rijkdom te behouden
Geef het niet uit zodra je het hebt.
En erken dat ik een kapitein ben en jij een luitenant
[Hook 1]
Ik kan zeggen wat ik wil zeggen, er is niets aan de hand. Gangsta rap heeft het me laten doen.
If I call you a nigga ain’t nothing to it gangsta rap made me do it
I can act like an animal ain’t nothing to it gangsta rap made me do it
(Ghetto niggas struttin’ with nothin’)
If I eat you like a cannibal ain’t nothing to it gangsta rap made me do it
(Ghetto niggas struttin’ with nothin’)
[Nas]
Ghetto niggas struttin’ with nothin’ but dreams and Queens broke
Mack-10’s, je kan de PCP rook ruiken
Mele Mel vertelde het echt in de muziek die hij schreef
Dat waren de dagen die ik me herinner
We waren close, toen was ik negen, koudste winter die ik me herinner
Was slippin’ in december, twee meter sneeuw
Yeah, that’s the East Coast, that black ice
Symboliseerde het rap leven
It was slick and smooth
Ik begreep dat ik uit de buurt moest komen
Doin’ the Pee Wee Herman, the Smurf
Before them phones chirped
The block’s drugs flowin’, didn’t have your own work
You had to have somebody else’s, a small chrome on your pelvis
Starter Jacket, Blue Georgetown of Green Celtic
Je meisje is te duur, ze wil schelpdieren
Red Lobster was poppin’, eeuwig op die lijn staan
I wish somebody would step on my Bally leather’s
Now it’s whatever… hip-hop’s forever (hip-hop’s voor altijd)
[2Pac]
(Fade In) HEYYYY! Got some static for some niggas on the other side of town
Let my little cousin K roll, he’s a rider now
What they want from us motherfuckin thug niggas?
Vroeger hield ik van nikkers, nu plug ik nikkers, en slug nikkers
Heb ik het mis? Gasten maken liedjes, proberen met ons mee te doen.
Ze moeten aan de stress zitten, in the West we trust
To the chest I BUST! Then we ride ’till the sun come
Shinin back to brighten up the sky, many die
Ik hoorde dat de Fugees me wilden pakken, kijk bitch.
Ik snij in je gezicht, dit is geen film.
EN TOEN… We kijken hoe de andere twee langzaam sterven.
Gecastreerd entertainen in mijn verdomde sideshow.
BAM! Zet mijn plan in werking, tijd om mijn vijanden uit te roeien.
Ik kan jullie hoeren niet uitstaan, uhh
Noem dit nu mijn verdomde trick shot
Mijn tekst laat alle lafaards uit de hip-hop verdwijnen.
When we RIDE – on our enemies
[Ice Cube Hook]
Dus als ik me gedraag als een pooier is er niets aan de hand, gangsta rap liet me het doen
Als ik je een hoer met een luierhoofd noem, is er niets aan de hand. Gangsta rap heeft het me laten doen.
Als ik je school overhoop schiet, is dat niet niks, gangsta rap heeft het me laten doen
Als ik je van je kennis beroof is er niets aan de hand, gangsta rap heeft het me laten doen
[The Notorious B.I.G]
Hangin’ with the goodie-goodies loungin’ in paradise
Fuck die shit, ik wil pistolen dragen en dobbelstenen schieten
Mijn hele leven ben ik beschouwd als de slechtste
Liegen tegen mijn moeder, zelfs haar handtas stelen
Misdaad na misdaad, van drugs tot afpersing.
Ik weet dat mijn moeder wenste dat ze een abortus had gehad.
Ze houdt niet eens meer van me zoals ze deed toen ik jonger was.
Op haar borst zuigen om mijn honger te stillen.
Ik vraag me af of ze tranen in haar ogen zou krijgen als ik stierf.
Vergeef me voor mijn gebrek aan respect, vergeef me voor mijn leugens
Mijn baby’s moeder is 8 maanden, haar kleine zusje is 2
Who’s to blame for both of them (naw nigga, not you)
Ik zweer bij God dat ik mijn polsen wil doorsnijden en een eind aan deze onzin wil maken.
Gooi de Magnum naar mijn hoofd, dreig met shit te trekken
En knijpen, tot het bed helemaal rood is
Ik ben blij dat ik dood ben, een waardeloze verdomde Buddah hoofd
De stress bouwt zich op, ik kan het niet
Ik kan niet geloven dat zelfmoord in mijn gedachten zit.
[Ice Cube]
Dus als ik me gedraag als een pooier is er niets aan de hand, gangsta rap liet me het doen.
If I call you a nappy headed ho ain’t nothing to it gangsta rap made me do it
Als ik je school overhoop schiet, is dat niet niks, gangsta rap heeft het me laten doen
Als ik je beroof van kennis is er niets aan de hand, gangsta rap liet het me doen
Oh ja en nog iets
Voor alle nikkers die niet aan gangsta rap doen
Ga niet op TV praten over gangsta rap
Want 9 op de 10 keer weet je niet waar je het over hebt.
Praat over die klote rap die je doet
Blijf verdomme uit mijn buurt.