Origineel
[Intro: Ice Cube]. Heheheheh!. You know what WestCoast niggas is gon’ tell me?. This is too WestCoast!. [Chorus: Jigg sings (Ice Cube)]. Doin’ my own, own thang, thang;. And if you got a problem with’ that,. Then the Nina go bang, bang! Bang, bang! (yeah, bang!). And I be everywhere on the map!. [Bridge: Jigg sings (Ice Cube)]. But I rep that West! – I rep that West!. I rep that West! – I rep that West! (uh-huh!). I rep that West! (c’mon!) – I rep that West!. I rep that West! – I rep that West! (turn it up!). [Chorus: Jigg sings (Ice Cube)]. Doin’ my own, own thang, thang;. And if you got a problem with’ that,. Then the Nina go bang, bang! (bang!) Bang, bang! (bang!). And I be everywhere on the map!. [Bridge: Jigg sings (Ice Cube)]. But I rep that West! (yes!) – I rep that West! (uh-huh!). I rep that West! – I rep that West!. I rep that West! – I rep that West!. I rep that West! – I rep that West!. [Ice Cube:]. Don’t you know that I rep that; why you got to let that. Boy in the buildin’ don’t you know that. He about to kill ‘em! – Don’t you know that – he about to hurt y’all feelings. Can’t find where am I as well play the villain?. I’m a get him! (get him!) – Why? Cause I can’t baby sit him;. I’m a whip him! (whip him!) – Treat him like bad ass children.. Is it evil? – Y’all better call them people. How I get down – just ain’t legal!. Money loong! – Sorta like Louis Vuitton. I run this shit right here – call me: “Marathon”!. BOOM! – I blow like a cherry bomb. You a small donation, bitch! – I’m a telethon!. WestCoast million, what is he really on?. Is it that shit – that niggas go silly on?. Hell no, the pyroclastic flow is evident (WESTSIDE!). And y’all know what I represent!. [Chorus: Jigg sings (Ice Cube)]. Doin’ my own, own thang, thang;. And if you got a problem with’ that,. Then the Nina go bang, bang! (bang!) Bang, bang! (bang!). And I be everywhere on the map!. [Bridge: Jigg sings (Ice Cube)]. But I rep that West! (yes!) – I rep that West! (represent!). I rep that West! – I rep that West! (uh-huh!). I rep that West! – I rep that West!. I rep that West! – I rep that West!. [Ice Cube:]. West! – I rep that dub! – I rep that S! – “I’m a monster!”. WestSide, Lochness, I’m a problem!. Matter fact I’m a mess, Los Angeles so scandalous. South Central – home of so much potential!. But if you go there the warfare is mental. Bring your wheelchair – you probably gon’ need it!. Leave this motherfucker – a paraplegic. Niggas around the world that think they wanna bang,. Don’t get your ass caught up like Lil’ Wayne!. I’m too WestCoast for the WestCoast. Too Fresno to suritos – Too soul food and burritos!. I’m down with Angelinos!. Go downtown – and give a bum a C-note!. This my town! – I run it! – You walk it!. You just now learnin’ the game – I taught it!. [Chorus: Jigg sings (Ice Cube)]. Doin’ my own, own thang, thang;. And if you got a problem with’ that,. Then the Nina go bang, bang! (bang!) Bang, bang! (bang!). And I be everywhere on the map!. [Bridge: Jigg sings (Ice Cube)]. But I rep that West! – I rep that West!. I rep that West! (Keep it gangsta!) – I rep that West!. I rep that West! – I rep that West!. I rep that West! – I rep that West! – I rep that…. [Ice Cube:]. And if you got a problem with this. Let me know so I can add your fuckin’ name on my list!. All you WestCoast DJ’s check your wrists. If you skiddad the big fish to your playlist!. Now – enemies of this industry, I’m a. Hall of famer! – Treated like a stranger!. Fuck that! Another WestCoast banger!. Who gives a fuck if they play it in Virginia? !. I’m a play it on Denker! – Play it Western. All of Van Ness will make your head turn!. Motherfuckers wanna take our style. And run that shit – 3000 miles;. Then – rub your shit all in our face. This – a war show all at our place;. Damn! – Can a nigga get a lil ol’ taste. Of some of that shine – it look like mine?. [Chorus: Jigg sings (Ice Cube)]. Doin’ my own, own thang, thang; (damn!). And if you got a problem with’ that,. Then the Nina go bang, bang! (bang!) Bang, bang! (bang!). And I be everywhere on the map!. [Bridge: Jigg sings (Ice Cube)]. But I rep that West! – I rep that West!. I rep that West! – I rep that West! (represent!). I rep that West! – I rep that West!. I rep that West! – I rep that West! (Keep it gangsta!). [Chorus: Jigg sings (Ice Cube)]. Doin’ my own, own thang, thang; (yeah!). And if you got a problem with’ that,. Then the Nina go bang, bang! (California!) Bang, bang! (Arizona). And I be everywhere on the map!. [Bridge: Jigg sings (Ice Cube)]. But I rep that West! – I rep that West! (Oklahoma!). I rep that West! (Colorado!) – I rep that West! (Utah!). I rep that West! – I rep that West! (Washington!). I rep that West! (New Mexico!) – I rep that West! (yeah!) – I rep that…. [Outro: Ice Cube]. Y’all know what it is!. Is this too WestCoast for you motherfuckers?. So what? [beat fades out]. Sanctioned by the OG’s of America.. The Grand Wizard is a… certified G!. That mean genius, bitch!
Vertaling
[Intro: Ice Cube]. Heheheheh!. Weet je wat WestCoast niggas me gaan vertellen? Dit is te WestCoast!. [Refrein: Jigg zingt (Ice Cube)]. Ik doe mijn eigen, eigen ding, ding… En als je daar een probleem mee hebt… Dan gaat de Nina bang, bang! Bang, bang! (yeah, bang!). En ik ben overal op de kaart!. [Brug: Jigg zingt (Ice Cube)]. Maar ik vertegenwoordig dat Westen. – Ik rep dat Westen!. Ik vertegenwoordig dat Westen! – Ik verover dat Westen! (uh-huh!). Ik ben voor dat Westen! (kom op!) – Ik ben voor dat Westen!. Ik ben voor dat Westen! – Ik ben voor dat Westen! (zet het harder!). [Refrein: Jigg zingt (Ice Cube)]. Doin’ my own, own thang, thang;. En als je daar een probleem mee hebt… Dan gaat de Nina bang, bang! (bang!) Bang, bang! (bang!). En ik ben overal op de kaart!. [Brug: Jigg zingt (Ice Cube)]. Maar ik vertegenwoordig dat Westen! (ja!) – Ik rep dat Westen! (uh-huh!). Ik ben voor dat Westen! – Ik ben voor dat Westen!. Ik verafschuw dat Westen! – Ik ben voor dat Westen!. Ik ben voor dat Westen! – Ik doe dat Westen na!. [Ice Cube:]. Weet je niet dat ik dat rep? Waarom moet je dat laten. Jongen in het gebouw, weet je dat niet? Hij gaat ze vermoorden! – Weet je dat niet? Hij gaat jullie gevoelens kwetsen. Kan je niet vinden waar ik ben? Ik kan net zo goed de slechterik spelen. Ik ga hem pakken! (pak hem!) – Waarom? Omdat ik hem niet kan babysitten. Ik ben een zweep hem! Behandel hem als slechte kinderen… Is het kwaad? – Jullie kunnen ze beter bellen. Hoe ik neer ga – is gewoon niet legaal!. Geld te veel! – Een beetje zoals Louis Vuitton. Ik run deze shit hier – noem me: “Marathon”!. BOEM! – Ik blaas als een kersenbom. Jij een kleine donatie, trut! – Ik ben een telethon!. WestCoast miljoen, waar zit hij echt op? Is het die shit waar nikkers gek van worden? Hell nee, de pyroclastische stroom is duidelijk (WESTSIDE!). En jullie weten allemaal waar ik voor sta!. [Refrein: Jigg zingt (Ice Cube)]. Doin’ my own, own thang, thang;. En als je daar een probleem mee hebt… Dan gaat de Nina bang, bang! (bang!) Bang, bang! (bang!). En ik ben overal op de kaart!. [Brug: Jigg zingt (Ice Cube)]. Maar ik vertegenwoordig dat Westen! (ja!) – Ik vertegenwoordig dat Westen! (vertegenwoordig!). Ik vertegenwoordig dat Westen! – Ik vertegenwoordig dat Westen! (uh-huh!). Ik vertegenwoordig dat Westen! – Ik vertegenwoordig dat Westen!. Ik verafschuw dat Westen! – Ik verafschuw dat Westen!. [Ice Cube:]. West! – Ik rep dat dub! – Ik rep dat S! – “Ik ben een monster!” WestSide, Lochness, Ik ben een probleem!. Eigenlijk ben ik een puinhoop, Los Angeles zo schandalig. South Central – thuis van zoveel potentieel!. Maar als je daar komt is de oorlogsvoering mentaal. Neem je rolstoel mee, je zult hem waarschijnlijk nodig hebben. Laat deze klootzak achter als een verlamde. Gasten over de hele wereld die denken dat ze willen neuken… Laat je niet opnaaien zoals Lil’ Wayne! Ik ben te WestCoast voor de WestCoast. Te Fresno voor suritos – Te soul food en burritos!. Ik ben weg van Angelinos! Ga naar de stad en geef een zwerver een C-note. Dit is mijn stad! – Ik run het! – Jij loopt er! Je leert het spel nu pas, ik heb het je geleerd. [Refrein: Jigg zingt (Ice Cube)]. Doin’ my own, own thang, thang;. En als je daar een probleem mee hebt… Dan gaat de Nina bang, bang! (bang!) Bang, bang! (bang!). En ik ben overal op de kaart!. [Brug: Jigg zingt (Ice Cube)]. Maar ik vertegenwoordig dat Westen. – Ik rep dat Westen!. Ik verover dat Westen! (Hou het gangsta!) – Ik verafschuw dat Westen!. Ik verafschuw dat Westen! – Ik pak dat Westen! Ik pak dat Westen! – Ik steun dat Westen! – Ik verafschuw dat …. [Ice Cube:]. En als je hier een probleem mee hebt. Laat het me weten zodat ik je naam op mijn lijst kan zetten. Al jullie WestCoast DJ’s controleer je polsen. Als je de grote vis op je playlist hebt gezet… Nu, vijanden van deze industrie, ik ben een Hall of Fame! – Behandeld als een vreemde!. Fuck dat! Nog een WestCoast banger! Wie kan het wat schelen als ze het in Virginia draaien? Ik speel het op Denker! – Speel het Western. Heel Van Ness zal je hoofd doen draaien!. Motherfuckers willen onze stijl. En die shit – 3000 mijl – laten lopen. Dan – wrijf je shit in ons gezicht. Dit is een oorlogsshow bij ons thuis. Verdomme! – Kan een neger een klein voorproefje krijgen. Van wat van die glans – het lijkt op de mijne? [Refrein: Jigg zingt (Ice Cube)]. Doin’ my own, own thang, thang; (damn!). En als je daar een probleem mee hebt… Then the Nina go bang, bang! (bang!) Bang, bang! (bang!). En ik ben overal op de kaart!. [Brug: Jigg zingt (Ice Cube)]. Maar ik vertegenwoordig dat Westen. – Ik rep dat Westen!. Ik verover dat Westen! – Ik vertegenwoordig dat Westen! (vertegenwoordigen!). Ik vertegenwoordig dat Westen! – Ik vertegenwoordig dat Westen!. Ik vertegenwoordig dat Westen! – Ik vertegenwoordig dat Westen! (Hou het gangsta!). [Refrein: Jigg zingt (Ice Cube)]. Doin’ my own, own thang, thang; (yeah!). En als je daar een probleem mee hebt… Then the Nina go bang, bang! (California!) Bang, bang! (Arizona). En ik ben overal op de kaart!. [Brug: Jigg zingt (Ice Cube)]. Maar ik vertegenwoordig dat Westen! – Ik vertegenwoordig dat Westen! (Oklahoma!). Ik vertegenwoordig dat Westen! (Colorado!) – Ik vertegenwoordig dat Westen! (Utah!). Ik vertegenwoordig dat Westen! – Ik vertegenwoordig dat Westen! (Washington!). Ik vertegenwoordig dat Westen! (New Mexico!) – Ik vertegenwoordig dat Westen! (yeah!) – Ik vertegenwoordig dat …. [Outro: Ice Cube]. Jullie weten allemaal wat het is!. Is dit te WestCoast voor jullie klootzakken? Nou en? Gesanctioneerd door de OG’s van Amerika… De Grote Tovenaar is een… gecertificeerde G! Dat betekent genie, trut.