Origineel
(Intro)
Hey What up Felli. Knock out. Yo Like I say, Ray J, L.A stand up. Yeah west coast
RAY J -Chorus:
We goin’ party till the early morn
When the Lakers bring the trophy home
We got that California purple gold
And F them Laker Haters cuz we down with the greatest
ICE CUBE:
Cleveland or Boston
Cleveland or Boston
Glad we playin’ Boston, put they ass in a coffin
Watch Kobe Bryant off ‘em in the finals so often
Always on fire, keep ‘em chuckin’ and coughin’
Off that California purple, that Laker Purple in the air
C’mon everybody, Paul Pierce need his wheelchair
3rd year, still there, this will be my third
My style’s like Magic Johnson, yours is like, Larry Bird
Overrated nerd, but this ain’t the 80′s man
We got Ron Artest, don’t you know, he’s a crazy man
Defense all crazy man! This ain’t no lazy man!
All up in your jersey like the ghost of James Worthy
You ain’t worthy to hold up that championship trophy
Rollin’ down Figueroa on the bus with Kobe
Don’t ask my ring size, you already know it
I got a drawer full I might as well throw it
I’m down on the floor, I’m in my suite
It’s goin’ be sweet to watch the Lakers repeat
I’m down on the floor, I’m in my suite
Yell “beat LA!” and get Boston beat
Cleveland or Boston
Cleveland or Boston
Glad we playin’ Boston, put they ass in a coffin
Watch Kobe Bryant off em in the finals so often
Always on fire, keep em’ chunkin’ and coughin’
Off that California purple
(Off that, off that, off that, off that) California purple
(Off that, off that, off that, off that) California purple
[Hook]
[Verse 2 Chino XL and Roscoe Umali]
Chino XL:
The Lakers are magnificent
Critics better admit it
We winning, shoot it, pivot
With less than a second left and it swishes
Don’t test us, you know how vicious
Artest is, leavin’ the Celtics cryin’
Like Lebron when the Magic gave em that ass whippin’
Lake Show you know we down for the kill
Score numbers greater than gallons lost in that BP oil spill
Paul’s pie gets pierced by the king of the kings
Rondo’s obsessed like Schmegal with the Lord of the Rings
His name was Kobe
Roscoe Umali:
Roscoe Umali, I reppin’ for the Lakers
The all time greatest, can’t nobody fade us
I do it for the jersey that be hangin’ from the Staples
Jabbar, West, Magic, Worthy, Chamberlain and Baylor
Fisher, Pau and Bynum got championship rings with diamonds
While the homies Ron Artest to run the defensive assignments
Bench mobbin’ Odom, the Black Mamba Kobe
We parade on Figueroa with the championship trophy
[Hook]
[Verse 3 New Boyz and Ray J]
New Boyz:
We the best it’s so. How you ain’t a fan by now bro?
Laker’s over there head like it Shannon Brown dunk
Anybody stepping up, we getting rid of them lanes
Say LeBron needs Verizon, he ain’t getting a ring
Play LA and it’s over for sure
Tell them Boston leprechauns that them clovers don’t work
The Lakers win another championship
That’s why we got D Fisher to keep on reelin’ ‘em in
Ray J
It’s gonna be down Lakers in the motherf—in house right now
Ya’ll need to stop, stop runnin’ your mouth
We gone celebrate and pop bottles right now
You ain’t gon’ top us down
New Boyz:
Ok I’m ballin, yeah I’m ballin
Them fouls you can’t be callin’
Watch you in it girl
League my n—- we be on that Spartan
Number one and you can call in
We put that ass to bed
Buzzer shot game winnin’
Derek Fisher, Ron Artest, Kobe Bryant on they head
We call that dude the man
Catch us up in LA reppin with my Laker fans
Purple and gold, yeah we smashed ‘em up and they gone
Lakers took the whole series and the rest went home
ICE CUBE:
I’m down on the floor, I’m in my suite
It’s goin be sweet to watch the Lakers
Repeat I’m down on the floor, I’m in my suite
Yell “beat LA!” and get Boston beat
Cleveland or Boston
Cleveland or Boston
Glad we playin’ Boston, put they ass in a coffin
Watch Kobe Bryant off ‘em in the finals so often
Always on fire. Keep ‘em chunkin’ and coughin’
Off that California purple
(Off that, off that, off that, off that) California purple X4
[Lil Rob]
Check check it
Lil’ Rob from San Diego but I’m down for Los Angeles
I’m down with Los Angeles, L.A. K-E-R-S
The best from the west side (Left side)
We at the Pacific to be specific
All I need the purple and gold holmes
If you don’t know, now you know holmes
Don’t act stupid, stupid
You know how we do it, when we hoop it
[Hook/Outro]
Vertaling
(Intro)
Hey What up Felli. Knock out. Yo Zoals ik zeg, Ray J., L.A. sta op. Yeah West Coast
RAY J -Chorus:
We goin’ party till the early morn
When the Lakers bring the trophy home
We got that California purple gold
And F them Laker Haters cuz we down with the greatest
ICE CUBE:
Cleveland of Boston
Cleveland of Boston
Blij dat we tegen Boston spelen, leg hun kont in een kist
Kijk hoe Kobe Bryant ze zo vaak afmaakt in de finale.
Always on fire, keep ‘em chuckin’ and coughin’
Van dat Californische paars, dat Laker paars in de lucht
Kom op iedereen, Paul Pierce heeft zijn rolstoel nodig
3rd year, still there, this will be my third
Mijn stijl is als Magic Johnson, de jouwe is als Larry Bird
Overschatte nerd, maar dit is niet de jaren 80 man
We hebben Ron Artest, weet je, hij is een gekke man.
Verdedig alle gekken man! Dit is geen luie man!
Helemaal in je jersey zoals de geest van James Worthy
Je bent het niet waard om die kampioenschapstrofee omhoog te houden.
Rollin’ down Figueroa on the bus with Kobe
Vraag niet naar mijn ringmaat, je weet het al
Ik heb een la vol, ik kan hem net zo goed weggooien
Ik lig op de grond, ik ben in mijn suite
Het zal leuk zijn om de Lakers te zien herhalen
Ik lig op de grond, ik ben in mijn suite
Roep “versla LA!” en laat Boston verslaan
Cleveland of Boston
Cleveland of Boston
Blij dat we tegen Boston spelen, leg hun kont in een doodskist
Kijk hoe Kobe Bryant ze zo vaak verslaat in de finale.
Altijd in vuur en vlam, houdt ze aan de praat
Off that California purple
Californië paars
Californië paars
[Hook]
[Verse 2 Chino XL en Roscoe Umali]
Chino XL:
The Lakers are magnificent
Critici kunnen het maar beter toegeven
We winnen, schieten, pivot
Met minder dan een seconde over en het zwaait
Stel ons niet op de proef, je weet hoe gemeen
Artest is, hij laat de Celtics huilend achter.
Net als Lebron toen de Magic hem die afranseling gaven
Lake Show, je weet dat we er klaar voor zijn
Scoor aantallen groter dan gallons verloren in die BP olie lekkage
Paul’s taart wordt doorboord door de koning der koningen
Rondo is geobsedeerd zoals Schmegal met de Lord of the Rings.
Zijn naam was Kobe.
Roscoe Umali:
Roscoe Umali, Ik reppin’ voor de Lakers
De grootste aller tijden, kan niemand ons ontslaan
Ik doe het voor de trui die aan de Staples hangt
Jabbar, West, Magic, Worthy, Chamberlain en Baylor
Fisher, Pau en Bynum kregen kampioensringen met diamanten
Terwijl de homies Ron Artest de defensieve opdrachten uitvoeren
Bank mobbin’ Odom, de Black Mamba Kobe
We paraderen op Figueroa met de kampioenschapstrofee
[Hook]
[Verse 3 New Boyz en Ray J]
New Boyz:
Wij zijn de beste, dat is zo. Waarom ben je nu geen fan, bro?
Laker’s over there head like it Shannon Brown dunk
Iedereen die opstaat, we ontdoen ons van hun banen.
Zeg dat LeBron Verizon nodig heeft, hij krijgt geen ring.
Speel tegen LA en het is zeker voorbij.
Zeg tegen de leprechauns van Boston dat die klavertjes niet werken.
De Lakers winnen nog een kampioenschap.
Daarom hebben we D Fisher om ze te blijven opjagen.
Ray J
Het zal nu de Lakers zijn in het huis van de klootzakken.
Jullie moeten stoppen, stop met je mond voorbij te praten.
We gaan het nu vieren en flessen leegdrinken
Je kunt ons niet verslaan.
New Boyz:
Ok I’m ballin, yeah I’m ballin
Die overtredingen die je niet kunt maken
Kijk hoe je erin zit, meisje.
League my n—- we be on that Spartan
Nummer één en jij mag bellen.
We leggen die kont in bed.
Buzzer shot game winnin’.
Derek Fisher, Ron Artest, Kobe Bryant op hun hoofd.
We noemen die kerel de man
Kom ons opzoeken in LA met mijn Laker fans
Purple and gold, yeah we smashed ‘em up and they gone
Lakers namen de hele serie en de rest ging naar huis
ICE CUBE:
I’m down on the floor, I’m in my suite
It’s goin be sweet to watch the Lakers
Repeat I’m down on the floor, I’m in my suite
Roep “versla LA!” en laat Boston verslaan
Cleveland of Boston
Cleveland of Boston
Blij dat we tegen Boston spelen, leg hun kont in een doodskist
Kijk hoe Kobe Bryant ze zo vaak verslaat in de finale.
Altijd in vuur en vlam. Laat ze maar brokken maken en hoesten.
Off that California purple
Californië paars X4
[Lil Rob]
Check check it
Lil’ Rob uit San Diego maar ik ben klaar voor Los Angeles
I’m down with Los Angeles, L.A. K-E-R-S
Het beste van de westkant (Linkerkant)
Wij aan de Pacific om specifiek te zijn
All I need the purple and gold holmes
Als je het niet weet, weet je het nu, Holmes
Doe niet zo dom, dom
Je weet hoe we het doen, als we hoepelen
[Hook/Outro]