Origineel
Once upon a time in the projects, yo. I damn near had to wreck a ho. I knocked on the door – “Who is it?”. It’s Ice Cube, come to pay a little visit to ya. And what’s up with the niggers in the parking lot. She said fuck em, cause they get sparked alot. I sat on the couch but it wasn’t stable. and then I put my Nikes on the coffee table. Her brother walked in he’s into gangbangin. cause he walked up and said “what set you claimin”. I don’t bang I write the good rhymes. The whole scenery reminded me of Good Times. I hate to feel bad but I’m in a rut. by a young nigga that needs to pull his pants up. Her mother came in with a joint in her mouth. and fired up the sess it was sess no doubt. She said please excuse my house and all that. I said yeah cause I was buzzed from the contact. Lookin at a fucked up black and white. her mom’s bitchin cause the county check wasn’t right. She had another brother that was three years old. and had a bad case of the runny nose. He asked me who I was then I had to pause. It smelled like he took a shit in his little drawers. I saw her sister that needs get her ass kicked. only thirteen and already pregnant. I grabbed the forty out the bag and took a swig. cause I was getting overwhelmed by BeBe Kids. They were runnin and playin and cursin and yellin. and tellin and look at this young punk bailin. I heard a knock on the door without the password. and her mom’s got the 12 guage Mossberg. The nigga said “yo, what’s for sale”. and the bitch came out with a bag of ya-yo. She made the drop and got the 20 dollars. from a smoked out fool with ring around the collar. The girl I was waiting for came out. I said BITCH I DIDN’T KNOW THIS WAS A CRACK HOUSE. I got my coat and SUDDENLY …. (police breaking into house annoucing themselves). The cop busted in and had a Mac-10 pointed to my dome. and I said to myself once again it’s on. He threw me on the carpet no slap jumped back. stomped on my head and put his knee in my back. First he tried to wrap me up, slap me up, rough me up. They couldn’t do it so they cuffed me up. I said FUCK how much abuse can a nigga take. Hey yo officer you’re making a big mistake. Since I had on a shirt that said I was dope. He thought I was selling base and couldn’t hear my case. He said get out my face I musta had a grudge. His reply tell that bullshit to the judge. The girl I was with wasn’t sayin nothin. I said AIYYO BITCH you better tell em SOMETHIN. She started draggin and all of a sudden. we all got tossed in the patty wagon. Now I beat the rap but that ain’t the point. I had a warrant so I spent 2 weeks in the joint. Now the story you heard has one little object.
Vertaling
Er was eens een tijd in de projecten, yo. Ik moest verdomme bijna een hoer slopen. Ik klopte op de deur – “Wie is het?”. Het is Ice Cube, ik kom je een bezoekje brengen. En wat is er met die negers op de parkeerplaats. Ze zei: “Laat ze de klere krijgen, want ze krijgen veel vonken. Ik ging op de bank zitten, maar hij stond niet stabiel. En toen zette ik mijn Nikes op de koffietafel. Haar broer kwam binnen, hij houdt van gangbangin. Want hij kwam naar me toe en zei “what set you claimin”. Ik ben niet bang, ik schrijf de goede rijmpjes. Het hele gebeuren deed me denken aan Good Times. Ik haat het om me slecht te voelen maar ik zit in een sleur. door een jonge neger die zijn broek moet optrekken. Haar moeder kwam binnen met een joint in haar mond. en stak de sess aan, het was sess zonder twijfel. Ze zei, excuseer mijn huis en zo. Ik zei ja, want ik was dronken van het contact. Kijkend naar een zwart-wit stelletje. Haar moeder klaagde omdat de county check niet goed was. Ze had nog een broertje van drie jaar oud, met een loopneus. Hij vroeg me wie ik was en toen moest ik pauzeren. Het rook alsof hij in zijn broek had gescheten. Ik zag haar zus die een schop onder haar kont nodig had. Pas dertien en al zwanger. Ik pakte de veertig uit de tas en nam een slok. Want ik werd overweldigd door BeBe Kids. Ze renden en speelden en vloekten en schreeuwden. En kijk die jonge punk eens wegrennen. Ik hoorde een klop op de deur zonder het wachtwoord en haar moeder had de 12 guage Mossberg. De neger zei “yo, wat is er te koop”. en de teef kwam naar buiten met een zak ya-yo. Ze deed de levering en kreeg de 20 dollar van een doorgedraaide gek met een ring om zijn kraag. Het meisje waar ik op wachtte kwam naar buiten. Ik zei BITCH ik wist niet dat dit een drugspand was. Ik pakte mijn jas en SUDDENLY …. (politie die inbreekt in huis kondigt zichzelf aan). De agent kwam binnen en had een Mac-10 op mijn koepel gericht. en ik zei tegen mezelf nogmaals het is aan. Hij gooide me op het tapijt geen klap sprong achteruit. stampte op mijn hoofd en zette zijn knie in mijn rug. Eerst probeerde hij me in te pakken, me te slaan, me te ruw te maken. Ze konden het niet doen dus sloegen ze me in de boeien. Ik zei FUCK hoeveel mishandeling kan een neger verdragen. Hey yo agent je maakt een grote fout. Omdat ik een shirt aan had waarop stond dat ik dope was. Hij dacht dat ik drugs verkocht en kon mijn zaak niet aanhoren. Hij zei, ga weg, ik moet wel een wrok hebben gehad. Zijn antwoord: vertel die onzin maar aan de rechter. Het meisje met wie ik was, zei niets. Ik zei: AIYYO BITCH je kunt ze beter iets vertellen. Ze begon te drammen en plotseling werden we allemaal in de bak gegooid. Nu ben ik de aanklacht ontlopen maar daar gaat het niet om. Ik had een arrestatiebevel dus ik heb 2 weken in de bak gezeten. Het verhaal dat je hebt gehoord heeft één klein dingetje.