Origineel
[Ice Cube]. Say you little son of a bitch, what choo tryin’ to be?. –when i’m big i wanna be a thug–. –you wanna be a thug, huh?! (yeah yeah). What choo know (about) a thug, huh?! (yeah yeah). You wanna see the bad guy?!. Look at Ice Cube (yeah yeah), that’s the bad guy!. You need people like him, can point cha fingas!. Huh?! (yeah yeah) the fuck you know about this shit?!. You ready to die?! O – K A Y. Where is that, you ready?. Cuz they ain’t touch the bad guy!!! oKay?–. I’m the nigga of the century. –oh, so zhuu a bad guy, c’mon prove it. c’mon, you think you bad?. How bad you are?!–. I’m the nigga of the century. -c’mon lets see how bad you are. c’mon bad guy! C’MOAWNL!!!–. . (verse one) {:41}. We the worsest, all purpose. You want murderers?. well you Serve us, hattin’ motherfuckers with curb dust. You heard us, don’t shit make us nervous. Not even when these fuckin’ feds try to serve us. Mention me, when you write it in your history. As a nigger with the key to the mistery. Grand motta ain word don’t mean shit to me. Who gives a fuck what they think, and what they see. Live how i got to live. Give what i got to give. Teach my kids positive, as well as the negative. Hope to raise better kids. The world needs a seditive, pray to god that we let him live. –Cuz you bad guy!– I’m the nigga of the century. –The diamond scruff!– All you niggas better mention me. –Me that’s who!– It ain’t no mystery. Goin’ down in history, niggas better mention me. –You better mention me!– I’m the nigga of the century. –O – K A Y !!!– All you niggas better mention me. –Me that’s who!– It ain’t no mystery. Goin’ down in history, niggas better mention me. . (verse two) {1:32}. A nigga told me to keep hope alive. Survive, and 95 ‘ill get you paradise. So i tried, nigga had to swallow his pride. But look into my eyes, i’m too wise to cook fries. Twelveth grade graduation, summer vacation. Mama said get the facin’ on them applications. Didn’t know back then, i was too young. Public school made me dumb as a motherfucker. What should i do in my life. Reverend Price, do you got some advice. Before i roll the dice. A nigga don’t wanna shoot craps, cuz it ain’t all fun and games. When you tryin’ to get that money mang. Gangbang, maintain or slang cane. T.V. got a nigga where he can’t use his brain. What the fuck you talkin’ bout, choose or loose. Bitch i don’t know the motherfuckin’ rules! (for real). –Cuz you bad guy!– I’m the nigga of the century. –The diamond scruff!– All you niggas better mention me. –Me that’s who!– It ain’t no mystery. Goin’ down in history, niggas better mention me. –You better mention me!– I’m the nigga of the century. –O – K A Y !!!– All you niggas better mention me. –Me that’s who!– It ain’t no mystery. Goin’ down in history, niggas better mention me. . (verse three) {2:36}. Who am i when it’s do or die. You can see a man’s sould thru the human eye. Can’t spend all your lifetime gettin’ high. Cuz you and i got to do, for you and i. Acktin’ wild as a jevenile. Now my whole life depends on the outcome of a trial. Wait-pow! these people ain’t playin’ now. Got to bring 85 percent of the time now. Fuck that, rather roll with the ruff pack. In the jet black, listenin’ to ruff rap. See it’s quite simple, you bitches ass niggas don’t know. What i’ve been thru, the weather’s presedential. The warfare’s mental, i sell my soul to the lord. For the perfect instrumental. And the number two pencil. And all the hussle found in chromasones of my kinfolk. –Cuz you bad guy!– I’m the nigga of the century. –The diamond scruff!– All you niggas better mention me. –Me that’s who!– It ain’t no mystery. Goin’ down in history, niggas better mention me. –You better mention me!– I’m the nigga of the century. –O – K A Y !!!– All you niggas better mention me. –Me that’s who!– It ain’t no mystery. Goin’ down in history, niggas better mention me. –yeah, ok ok ok ok, call loko take it easy mang, choo got it!. Choo leave it the fuckin’ illest nigga to fuckin’ shit you!. Dess no problem withs that! gawn’na fuck dat!. June have a fuckin’ heart attack. It’s over! EVERYBODY KNOWS NOW!. It’s no fuckin’ secret. Joo know dis motherfucker, O – K A Y ?!!. It’s over! that’s it, die !!!. BANG !!! BANG !!! BANG !!! BANG !!! BANG !!!–. . (Ice Cube – ‘Pushsin Weight’ sample) {4:03}. ~I got that bomb…bomb…tit-tit…. Tity-tit…tity-tity…tity bomb…bomb…bomb.
Vertaling
[Ice Cube]. Zeg jij kleine klootzak, wat probeer je te zijn? –Als ik groot ben, wil ik een boef zijn… –Jij wilt een misdadiger zijn, hè?! (yeah yeah). Wat weet je van een boef, huh?! (yeah yeah). Wil je de slechterik zien?! Kijk naar Ice Cube, dat is de slechterik. Je hebt mensen zoals hij nodig, die je op je vingers kunnen wijzen. Wat? Weet jij hier iets vanaf? Ben je klaar om te sterven? Waar is dat, ben je klaar? Want ze raken de slechterik niet aan! Oké? Ik ben de neger van de eeuw. –Dus Zhuu is een slechterik? Bewijs het maar. Denk je dat je slecht bent? Hoe slecht ben je? Ik ben de neger van de eeuw. -Kom op, laat eens zien hoe slecht je bent. Kom op, slechterik! KOM MAAR OP! (vers één) {:41}. Wij zijn de slechtste, met alles erop en eraan. Wil je moordenaars? Dan moet je ons hebben, klootzakken met stoepkrijt. Je hebt ons gehoord, maak ons niet nerveus. Zelfs niet als die verdomde federale agenten ons proberen te bedienen. Noem me, als je het in je geschiedenis schrijft. Als een neger met de sleutel tot het mysterie. Grootmoedig woord betekent niets voor mij. Wie kan het wat schelen wat ze denken, en wat ze zien. Leef hoe ik moet leven. Geef wat ik moet geven. Leer mijn kinderen zowel het positieve, als het negatieve. Hoop betere kinderen op te voeden. De wereld heeft een kalmeermiddel nodig, bid tot God dat we hem laten leven. –Want jij bent de slechterik. Ik ben de neger van de eeuw. –De diamanten man! Al jullie negers kunnen me maar beter noemen. –Ik ben wie! Het is geen mysterie. Ik ga de geschiedenis in, niggas kunnen me maar beter noemen. –Je kunt me maar beter noemen! Ik ben de neger van de eeuw. –O-K-A-Y !!!– Al jullie niggas kunnen me maar beter noemen. –Ik ben wie! Het is geen mysterie. Ik ga de geschiedenis in, niggas kunnen me maar beter noemen. . (vers twee) {1:32}. Een neger zei me om hoop te houden. Overleef, en 95 ‘ill get you paradise. Dus ik probeerde het, nigga moest zijn trots inslikken. Maar kijk in mijn ogen, ik ben te wijs om frietjes te bakken. Diploma van de twaalfde klas, zomervakantie. Mama zei dat ik mijn gezicht op die applicaties moest zetten. Ik wist het toen nog niet, ik was te jong. De openbare school maakte me zo dom als een klootzak. Wat moet ik doen in mijn leven. Eerwaarde Price, heeft u wat advies. Voordat ik de dobbelstenen gooi. Een neger wil niet dobbelen, want het is niet allemaal lol en plezier. Als je dat geld probeert te krijgen, mang. Gangbang, onderhouden of slang cane. T.V. heeft een neger waar hij zijn hersens niet kan gebruiken. Waar heb je het in godsnaam over, kiezen of verliezen. Bitch, ik ken de verdomde regels niet! Echt waar. –Want jij bent de slechterik. Ik ben de neger van de eeuw. –De diamanten man! Al jullie nikkers kunnen me maar beter noemen. –Ik ben wie! Het is geen mysterie. Ik ga de geschiedenis in, niggas kunnen me maar beter noemen. –Je kunt me maar beter noemen! Ik ben de neger van de eeuw. –O-K-A-Y !!!– Al jullie niggas kunnen me maar beter noemen. –Ik ben wie! Het is geen mysterie. Ik ga de geschiedenis in, niggas kunnen me maar beter noemen. . (couplet drie) {2:36}. Wie ben ik als het doen of sterven is. Je kunt een man’s ziel zien door het menselijk oog. Je kunt niet je hele leven high blijven. Want jij en ik moeten het doen, voor jou en mij. Zo wild als een wilde. Nu hangt mijn hele leven af van de uitkomst van een rechtszaak. Wacht-pow! Deze mensen spelen nu niet. Ik moet 85 procent van de tijd nu brengen. Fuck dat, liever rollen met de ruff pack. In het gitzwart, luisterend naar ruff rap. Zie je, het is heel simpel, jullie bitches ass niggas weten niet. Wat ik heb meegemaakt, het weer is onvoorspelbaar. The warfare’s mental, I sell my soul to the lord. Voor het perfecte instrumentaal. En de nummer twee potlood. En al het gedoe gevonden in de chromasonen van mijn verwanten. –Want jij bent de slechterik. Ik ben de neger van de eeuw. –De diamanten scruff! Al jullie negers kunnen me maar beter noemen. –Ik ben wie! Het is geen mysterie. Ik ga de geschiedenis in, niggas kunnen me maar beter noemen. –Je kunt me maar beter noemen! Ik ben de neger van de eeuw. –O-K-A-Y !!!– Al jullie niggas kunnen me maar beter noemen. –Ik ben wie! Het is geen mysterie. Ik ga de geschiedenis in, niggas kunnen me maar beter vermelden. –Yeah, ok ok ok, Call Loko doe rustig aan mang, Choo heeft het!. Choo laat het aan de beste neger over om je in de zeik te nemen. Dess geen probleem mee! Gawn’na fuck dat! June krijgt een verdomde hartaanval. Het is voorbij. IEDEREEN WEET HET NU. Het is geen verdomd geheim. Ik ken die klootzak, O- K A Y ? Het is voorbij! Dat is het, sterf! BANG! BANG !!! BANG !!! BANG !!! BANG !!!–. (Ice Cube – ‘Pushsin Weight’ sample) {4:03}. ~I got that bomb…bomb…tit-tit…. Tity-tit…tity-tity…tity bomb…bomb…bomb.