Origineel
[phones ringing, babies crying]. white guy: Hi how ya doin’ ?. nurse: Doctor’s office, could you hold please? Yes sir can I help you?. white guy: Yes I have a four o’clock appointment, I’m here to get my shot.. nurse: Okay, come right with me.. white guy: This isn’t gonna take too long is it?. nurse: Here we are, here have a seat right here.. white guy: Oh great, thanks, thanks.. nurse: The doctor will be right with you, and can I get you anything?. white guy: Uhh maybe a glass of water would be great.. nurse: Okay great.. [door shuts]. white guy: Damn, what is taking so long?. [door creaks open, funky music in the backround]. doctor Ice Cube: Yo wussup?. white guy: Hi how ya doin’ ?. doctor Ice Cube: Alright, let’s see what we got here uhh, Mr. White huh?. white guy: Yes sir that’s me.. doctor Ice Cube: heh, I heard you don’t like shots do ya?. white guy: No I sure don’t.. doctor Ice Cube: Aww you’re a big boy uhh this won’t hurt a bit,. jus’ uhh turn your head…. white guy: Let’s get this over with.. doctor Ice Cube: yeah uhh, rub a little alcohol on there, right here,. for you, and uhh brace yourself!. [click].
Vertaling
[telefoons rinkelen, baby’s huilen]. blanke man: Hi how ya doin’ ?. verpleegster: Dokters kantoor, kunt u even wachten alstublieft? Ja meneer kan ik u helpen?. blanke man: Ja, ik heb een afspraak om vier uur, ik ben hier voor mijn prik: Oke, komt u maar mee… blanke man: Dit gaat toch niet te lang duren?. verpleegster: Hier zijn we, ga hier maar zitten. blanke man: Oh geweldig, bedankt, bedankt. zuster: De dokter komt zo bij u, en kan ik iets voor u halen? Uhh misschien een glas water zou geweldig zijn.. verpleegster: Oké geweldig… [deur sluit]. blanke man: Verdomme, waarom duurt het zo lang? [deur kraakt open, funky muziek op de achtergrond]. doctor Ice Cube: Yo wussup?. white guy: Hoi, hoe gaat het ?. Dokter Ice Cube: Oke, laten we eens kijken wat we hier hebben uhh, Mr. White huh?. white guy: Ja meneer, dat ben ik… Dokter Ice Cube, ik hoorde dat je niet van shotjes houdt, hé? Nee, zeker niet… Dokter Ice Cube: Je bent een grote jongen. Dit doet geen pijn. Draai gewoon je hoofd om: Laten we dit afhandelen… Dokter Ice Cube: Ja uhh, wrijf er een beetje alcohol op, precies hier,. voor jou, en uhh zet je schrap!. [Klikken].