Origineel
[Ice Cube]. All hail to the West coast, I am the grand wizard. The West coast warlord, and the future is today. Cause tomorrow – that shit never come. I worry ‘bout today and this urban decay. I worry ‘bout hip-hop, when did it flip-flop. Get whack, and turn into gridlock. I don’t know is it a government plot?. I don’t give a fuck whether you love it or not. That’s all we got and if you throw it away. You dumb as OJ, off a for-tay. In your Izod, this the rap God. What’chu gon’ put up, in your iPod?. Downloader, what’chu gon’ do. when your favorite MC, got to sue you. Cause he got to eat ain’t nuttin taboo. Get your ass beat by Erykah Badu. Cause you wanna steal this good music. Put me out of business, now you lose it. [Chorus: sung with ad libs]. Tomorrow, don’t you worry ‘bout tomorrow (that shit never come). This is very hard to swallow. Keep your hand up on that throttle. Don’t you worry ‘bout tomorrow. [Ice Cube]. Tomorrow, I’ma handle my business. But today, I’ma drink this liquor. Cause tomorrow, I might be a little quicker. But today, I’m just the same old nigga. You know that shit is still a day away. Do yo’ thang baby put your life on layaway. Cause everybody is Nostradamus. Boy don’t you know that tomorrow ain’t promised?. To all the lil’ mamas. Don’t do a nigga, like Isiah Thomas. If you a bitch, please be honest. Actin like a hoe you’re not an an-gel. While you’re, daydreamin ‘bout your future. Motherfucker come around the corner and shoot you. Don’tcha, get stuck in neutral. Put your shit in drive, while you still alive cause. [Chorus]. [Ice Cube]. Tomorrow~! That shit never come. I know it sounds strange but today is never done. I’m up in the Range when the clock strikes 1. While y’all countin sheep, I’m countin Benja-mons. Up on my feet at the break of the sun. President of the Gangster Na-tion. We don’t go to war, we go to the store. We rob from the rich, and give to the poor. Hip-Hop, oh what a bore. Lettin college motherfuckers run the front door. (Fuck that!) Let’s take it back to the streets. Don’t let Viacom, dictate the heat. The nerve of them, I never heard of dem. Askin me about, my urban spins. And if I got about, a thousand of them. I’m a crate MC, accordin to them. Fuck that!. [Chorus – repeat 2X]. [Ice Cube – over last repeat to fade]. All hail to the West coast, I am the grand wizard. The West coast warlord, the future is today. Get your grind on mayne, get your grind on mayne, get your grind on
Vertaling
[Ice Cube]. Heil aan de Westkust, ik ben de grote tovenaar. De krijgsheer van de Westkust, en de toekomst is vandaag. Want morgen – die shit komt nooit. Ik maak me zorgen over vandaag en dit stedelijk verval. Ik maak me zorgen over hip-hop, wanneer is het omgedraaid. Het werd te gek, en veranderde in een ravijn. Ik weet het niet, is het een regeringscomplot? Het kan me geen reet schelen of je ervan houdt of niet. Dat is alles wat we hebben en als je het weggooit. Je bent zo dom als OJ, van een for-tay. In je Izod, dit is de rap God. Wat ga je in je iPod stoppen? Downloader, wat ga je doen. wanneer je favoriete MC, je moet aanklagen. Omdat hij moet eten, is er niets taboe. Laat je in elkaar slaan door Erykah Badu. Omdat je deze goede muziek wilt stelen. Zet me uit de business, nu verlies je het. [Refrein: gezongen met ad libs]. Morgen, maak je geen zorgen over morgen (die shit komt nooit). Dit is erg moeilijk te verkroppen. Hou je hand op die gashendel. Maak je geen zorgen over morgen. [Ice Cube]. Morgen, ga ik mijn zaken regelen. Maar vandaag, drink ik deze likeur. Want morgen, ben ik misschien een beetje sneller. Maar vandaag, ben ik nog steeds dezelfde oude neger. Je weet dat die shit nog een dag weg is. Doe je ding, zet je leven op een laag pitje. Want iedereen is Nostradamus. Jongen, weet je niet dat morgen niet beloofd is? Aan alle kleine mama’s. Doe geen nigga, zoals Isiah Thomas. Als je een teef bent, wees dan eerlijk. Doe alsof je een hoer bent, maar je bent geen an-gel. Terwijl je dagdroomt over je toekomst. komt die klootzak om de hoek en schiet je neer. Blijf niet hangen in neutraal. Zet je spul in de drive, nu je nog leeft. [Chorus]. [Ice Cube]. Morgen. Die shit komt nooit. Ik weet dat het vreemd klinkt, maar vandaag is nooit gedaan. Ik ben in de Range als de klok 1 slaat. Terwijl jullie schapen tellen, tel ik Benja-mons. Opstaan bij het aanbreken van de zon. President van de Gangster Na-tion. We gaan niet naar de oorlog, we gaan naar de winkel. We roven van de rijken, en geven aan de armen. Hip-Hop, oh wat saai. Laat die college klootzakken de voordeur maar doen. (Fuck dat!) Laten we het terug naar de straten brengen. Laat Viacom niet de muziek dicteren. Het lef van hen, ik heb nog nooit van hen gehoord. Mij vragen naar mijn urban spins. En of ik er duizend van heb. Ik ben een krat MC, volgens hen. Fuck dat! [Refrein – herhaal 2X]. [Ice Cube – over laatste herhaling te fade]. Allen heil aan de West kust, Ik ben de grote tovenaar. De krijgsheer van de Westkust, de toekomst is vandaag. Get your grind on mayne, get your grind on mayne, get your grind on