Origineel
[Chris Rock]. You ain’t gotta lie ta kick it. [Ice Cube] (verse one) {:02}. I know ya like to see me doin’ bad. But i’m doin’ good, fuck the police that’s rollin’ thru my neighborhood. Fuckin’ peaker wood see me in the five speed. I don’t care if his motherfuckin’ eyes bleed (yeah yeah!). This is my weed, this is my world. Don’t get mad when you see them hundred smokes squirel (?). Candied out while you spit yo’ last on the pearl. The Don Daada, i’m hotta than holly watta. Wish i was your baby fatha, cuz i got a fuckin’ head on my shoulder. And lead in my holster, face on the poster. The kinda nigga that you wanna get close ta’. But you can’t so you start the lyin’. Just like that nigga that think he dyin’. Get ta cryin’, snitchin’ and testifyin’. To all my people if i’m talkin ‘bout your baby mama. When she meet Ice Cube tell her save the drama. [Chris Rock]. Yo Cube, im goan have all da biches here. –You ain’t got to lie ta kick it–. Yo man fuck dem bitches, dey ain’t call me back. But i just paged my auntie. –You ain’t got to lie ta kick it–. [Ice Cube]. Tell your mama, tell your daddy, tell your auntie. –You ain’t got to lie ta kick it–. Tell your cousin, tell your sister, if she want me. –You ain’t got to lie ta kick it–. [Ice Cube] (verse two) {1:02}. I’m a be as real as I can with this. Not just the fake analyst on canabis, who only say that the world is. Scandalist, without findin’ out a way to handle this. Dismantle this, either with the rhyme or the fist. How the fuck we get in the belly of this bitch?. I be rich if it wasn’t for the snitch. Lyin’ to the enemies, wild conspiracies. I’m a say this ’till the day that I die. Seven thirty fives bring on bitches lies. While you bullshitin’, I’m hard hittin’ like. 2pac, I keep spittin’ ’till my heart stop. Young niggas tryin’ to tell me that i’m played. Once they say you played, nigga you must be payed (HA HA! huh ha). Pushin’ weight since the tenth grade do my thing. Got more plaques than Jordan got rings, nigga sayin’. [Chris Rock]. Yo Cube, i got the new Biz 9000. –You ain’t got to lie ta kick it–. I got the Playstation in the windshield nigga!. –You ain’t got to lie ta kick it–. [Ice Cube]. Tell your mama, tell your daddy, tell your auntie. –You ain’t got to lie ta kick it–. Tell your cousin, tell your sister, if she want me. –You ain’t got to lie ta kick it–. [Ice Cube] (verse three) {2:02}. I hate to see your ass comin’ (yep), with your mouth runnin’. Talkin’ ‘bout somethin’ (what?), that ain’t meanin’ nothin’. ‘Bout your second cousin (hmm), who be always buzzin’. Where she was or wasn’t, who she now fuckin’. Stories by the dozen Punch you got the sequel (what?). To let you tell it Randy Moss is your people. It’s evident, your ass lie like the president. But stretch marks on your mouth is the evidence (ha ha). How the fuck can your friends be the benjamins?! (punk). And your little ass car’s full of fender benz. There you go on the stand with your hand up (lyin’). Testifyin’ about a man that’s in handcuffs. We should do you like the Mack said. And if he lie like a crackhead pop ‘em like a black head. Let him ooze, let him loose. Let him lie by his motherfuckin’ ass on the news (yeah yeah). [Chris Rock]. Yo Cube, check out this ring, 69 karots. –You ain’t got to lie ta kick it–. It’s Kryptonite nigga, Kryptonite!. –You ain’t got to lie ta kick it–. [Ice Cube]. Tell your mama, tell your daddy, tell your auntie. –You ain’t got to lie ta kick it–. Tell your cousin, tell your sister, if she want me. –You ain’t got to lie ta kick it–. {repeat last 4 lines}.
Vertaling
Yo Cube. Je hoeft niet te liegen om het te doen. (vers één) {:02}. Ik weet dat je me graag slecht ziet doen. Maar ik doe het goed, fuck de politie die door mijn buurt rijdt. Fuckin’ peaker wood ziet me in de vijf versnellingen. Het kan me niet schelen of zijn ogen bloeden. Dit is mijn wiet, dit is mijn wereld. Word niet boos als je die honderd rokertjes ziet squirel (?). Candied out terwijl je je laatste op de parel spuugt. De Don Daada, ik ben hotta dan Holly Watta. Ik wou dat ik je kleine vader was, want ik heb een verdomd hoofd op mijn schouder. En lood in mijn holster, gezicht op de poster. Het soort neger waar je dichtbij wilt komen. Maar dat kan je niet, dus begin je te liegen. Net als die neger die denkt dat hij doodgaat. Ga huilen, verraden en getuigen. Aan al mijn mensen, als ik het over jullie baby mama heb. Als ze Ice Cube ontmoet, zeg haar dan dat ze de drama moet bewaren. [Chris Rock]. Yo Cube, ik ga alle meiden hier hebben. –Je hoeft niet te liegen om het te doen. Rot op met die trutten, ze bellen me niet terug. Maar ik heb net mijn tante gepiept. –Je hoeft niet te liegen om het te doen. Vertel het je moeder, vertel het je vader. Vertel het je moeder, je vader, je tante. –Je hoeft niet te liegen om het te doen. Zeg het tegen je neef, tegen je zus, als ze me wil. –Je hoeft niet te liegen om het te doen. (tweede couplet). Ik zal zo echt zijn als ik kan met dit. Niet de nep analist op canabis, die alleen maar zeggen dat de wereld. Schandalig, zonder een manier te vinden om dit aan te pakken. Ontmantel dit, hetzij met de rijm of de vuist. Hoe komen we verdomme in de buik van deze teef? Ik zou rijk zijn als het niet voor de verklikker was. Liegen tegen de vijanden, wilde samenzweringen. Ik zeg dit tot de dag dat ik sterf. Zevenendertigvijftig brengt teven leugens. Terwijl je bullshitin ‘, Ik ben hard hittin ‘ als. 2pac, ik blijf spugen tot mijn hart stopt. Jonge niggas proberen me te vertellen dat ik ben bespeeld. Als ze zeggen dat je bespeeld bent, nigga dan moet je betaald worden. Duw gewicht sinds de tiende klas doe mijn ding. Ik heb meer medailles dan Jordan ringen heeft, nigga sayin’. [Chris Rock]. Yo Cube, ik heb de nieuwe Biz 9000. –Je hoeft niet te liegen om het te doen. Ik heb de Playstation in de voorruit! –Je hoeft niet te liegen om hem te trappen… Vertel het je moeder, vertel het je vader. Vertel het je moeder, je vader, je tante. –Je hoeft niet te liegen om het te doen. Zeg het tegen je neef, tegen je zus, als ze me wil. –Je hoeft niet te liegen om het te doen. (derde couplet) {2:02}. Ik haat het om je te zien komen, met je mond vol tanden. Praten over iets (wat?), dat niets te betekenen heeft. Over je achternicht (hmm), die altijd aan het zoemen is. Waar ze was of niet was, met wie ze nu neukt. Verhalen per dozijn Punch je hebt het vervolg (wat?). Om het je te laten vertellen Randy Moss is je volk. Het is duidelijk, je kont liegt als de president. Maar striae op je mond is het bewijs (ha ha). Hoe de fuck kunnen je vrienden de benjamins zijn?! (punk). En je kleine kont auto zit vol met fender benz. Daar ga je in de getuigenbank met je hand omhoog (liegen). Getuigen over een man in handboeien. We zouden je moeten pakken zoals de Mack zei. En als hij liegt als een crackverslaafde, knallen we hem neer als een zwartkop. Laat hem sijpelen, laat hem los. Laat hem liggen bij zijn motherfuckin’ reet op het nieuws. (yeah yeah). [Chris Rock]. Yo Cube, kijk eens naar deze ring, 69 karaats. –Je hoeft niet te liegen om het te schoppen. Het is kryptoniet, nikker. Kryptoniet. –Je hoeft niet te liegen om het te trappen. Vertel het je moeder. Vertel het je moeder, je vader, je tante. –Je hoeft niet te liegen om het te doen. Zeg het tegen je neef, tegen je zus, als ze me wil. –Je hoeft niet te liegen om het te doen… Herhaal de laatste 4 regels.