Origineel
[Intro: Ice-T]
Suckers step back, reacting his attack
Evil E’s in the place, cold doggin’ the wax!
[Dave Storrs]
WORD!! WORD!!
[Verse 1: Ice-T]
All punks grab for your mothers, today’s the day
I’m here to say warriors come out and play
Rhyme for your lives, weak run and hide
My name is Ice-T, L.A.’s where I reside
Fly as a bird, also awesome with herb
If you bite I will take your life best believe that’s word
FBI’s most wanted, but them suckers can’t stop me
Mean rapping mother, terrorizing Qaddafi
Few tried to match the def raps I wrote
Dis my rhyme that’s the time, razor meets your throat
Born in New Jersey but raised in L.A
Streets just as hard and the player’s still play
Far from a fag, getting paid for my brag
So if you wanna come and battle bring a body bag
Definitely deadly and that ain’t no jive
And if you don’t like what I’m saying, we can take it outside
‘Cause ain’t nothin’ like a squabble ‘cause you know I’ms fine
And if knife be your reason, then Uzi be mine
So all punks get ill cause you know I’m gonna
Rhymes that ignite bite like a piranha
Ice-T’s just rockin’ the tracks
And Evil E’s in the place, just doggin’ the wax!
[Chorus: DJ Flash scratches quotes below]
[Verse 2: Ice-T]
I love the ladies who were down with the T
But what I hate and I state is a fool MC
You wanna battle the Ice, you gotta be insane
One step toward my reppin’, I inflict the pain
Got so many raps, I got no place to store ‘em
Got so many damn pages, I can wallpaper the Forum
Assassination, is my solution
No light operation, just massive contusions
Def dealing rhymer with a lust for blood
Conflict with the master and your name is mud
Kick it up, no mercy for the fact you’re brave
I’ll just bury your butt, then I’ll spit on your grave
Laugh at your family as they stand and cry
Cold smack your mother all in the eye
‘Cause I’ll never get to heaven but you know damn well
I’ll wear Bermuda shorts while I’m maxin’ in hell
So all suckers step back, reacting the death’s attack
Don’t try to write me off, just talking like way smack
Because I’ll leave a shamble, I hustle don’t gamble
And I’ll rock your butt blind like HBO scramble
Doggin’ the wax!
“Warning. The surgeon general of Chilltown, New York has determined that the sounds you’re about to hear, can be devastating to your ear”
[Verse 3: Ice-T]
Sharp as a razor, down as dirt
Rhyme is my life, party is my work
L.A. is my place, More Righteous is my base
So my lyrics make sense, no words I waste
Down for a duel, colder than Kool
Chill with the brothers who built the old school
Rhyme like a rocket, smooths in the pocket
Program the 808 and just lock it
Crash the studio with my crew, twenty four tracks mixed down to two
Jam hits the stores, packed kinds of floors
Freaks in my hotel room by the scores
This MC Ice-T, I rock the freaks to ecstasy
Take them to the T-O-P and bust them out officially
Never off, always on, rockin’ to the break of dawn
Like this, like that, an MC that’s not the whack
All rappers in the game, recognize my name
They write off as been lame, or get me credit for my fame
I’m here to make it clear, ’86 is my year
I’m the rapper you should fear and I’ll have to peer
Supreme MC Chief, and when I die in my belief
Battle from L.A. to Rome, rock beyond the Thunderdome
Sound hard, know why? It is, don’t try
Only the top MCs will master this ability
If you do, you’ll find out what that misword [?]
Or run that other [?], for high speed poetry
Take advice from Ice-T, leave the cuts to Evil E
Get a girl, feel the bass, rock her at this funky pace, ah!
[Break: DJ Flash displaying Old School turntablizm skills]
[Verse 4: Ice-T]
I’m dialing M, for murdering fine MC’s heads
Showing no remorse, reanimatin’ the dead
Kicking dirt in the wombs, turning a wheel in the rap
I’ll make you run for the hills with a streak up your back
My rhymes are my pigeons, stock cooler than cold
Boys always convincing, jewelry solid gold
Magnified finesse, a Hollywood address
The perpetrator, cremator, representing the West
Avenge is my best friend, homicide is my life
I write my rhymes in my book with blood on the knife
Never been beaten in life, never planned to beat
Either rocked two days straight before I take a breath
The rhymes, memorize them like inside my head
And anyone who dared bite somehow ends up dead
Got a license to kill, dogs refusing to chill
Uncut violence is my true thrill
I’m a hitman kinda sort of, suckers talk in manure
With co-cold man known tactics, no man can endure
Not to be mistaken, when MCs fakin’
All contracts issued, to Ice-T are taken, with the multitude routes
You have no chance to shout
With the silencer of a ninja, your lights are out
Girls cry to sight, some in Latin fight
For the post positions at my jam each night
The player from L.A., cooler than any Jay!
My name is Ice-T, I make the mafia pay!
Doggin’ the wax!
[Outro: DJ Flash]
Not bad y’all!
Not bad at all!
Vertaling
[Intro: Ice-T]
Sukkels stappen achteruit, reageren op zijn aanval
Evil E’s in the place, cold doggin’ the wax!
[Dave Storrs]
WORD!! WORD!!
[Verse 1: Ice-T]
Alle punks grijpen naar jullie moeders, vandaag is de dag
Ik ben hier om te zeggen krijgers kom naar buiten en speel
Rijm voor je leven, zwakken rennen en verstoppen
Mijn naam is Ice-T, L.A.’s where I reside
Vlieg als een vogel, ook geweldig met kruid
Als je bijt, neem ik je leven, geloof me, dat is het woord.
FBI’s meest gezochte, maar die sukkels kunnen me niet stoppen
Mean rappende moeder, terroriseert Qaddafi
Weinigen probeerden de def raps te evenaren die ik schreef
Dis my rhyme that’s the time, razor meets your throat
Geboren in New Jersey maar opgegroeid in L.A
Streets just as hard and the player’s still play
Verre van een flikker, wordt betaald voor mijn opschepperij
Dus als je wilt komen vechten, breng dan een lijkzak mee.
Absoluut dodelijk en dat is geen jive
En als je het niet leuk vindt wat ik zeg, kunnen we het buiten uitvechten
Want er is niets als een ruzie, want je weet dat ik in orde ben
En als mes jouw reden is, dan is Uzi de mijne
Dus alle punks worden ziek want je weet dat ik het ga doen.
Rhymes that ignite bite like a piranha
Ice-T’s just rockin’ the tracks
En Evil E’s in the place, just doggin’ the wax!
[Chorus: DJ Flash scratches quotes below]
[Verse 2: Ice-T]
Ik hou van de dames die met de T waren
But what I hate and I state is a fool MC
Als je tegen de Ice wilt vechten, moet je wel gek zijn
Eén stap in de richting van mijn reppin’, ik breng de pijn toe
Got so many raps, I got no place to store ‘em
Ik heb zoveel pagina’s dat ik het forum kan behangen
Moord, is mijn oplossing
Geen lichte operatie, alleen massieve kneuzingen
Def dealing rijmer met een lust voor bloed
Conflict met de meester en je naam is modder
Schop het omhoog, geen genade voor het feit dat je dapper bent
Ik begraaf je kont, dan spuug ik op je graf
Lach je familie uit terwijl ze staan te huilen
Koud sla ik je moeder in haar ogen
Want ik zal nooit in de hemel komen, maar je weet verdomd goed
dat ik een Bermuda zal dragen als ik in de hel ben.
Dus alle sukkels stap terug, reagerend op de aanval van de dood
Probeer me niet af te schrijven, ik praat als een idioot
Want ik laat een puinhoop achter, ik ritsel niet, ik gok
En ik zal je kont blind schudden zoals HBO scramble
Doggin’ the wax!
“Waarschuwing. De algemene chirurg van Chilltown, New York heeft bepaald dat de geluiden die je gaat horen, verwoestend kunnen zijn voor je oor.”
[Verse 3: Ice-T]
Sharp as a razor, down as dirt
Rhyme is my life, party is my work
L.A. is mijn plaats, More Righteous is mijn basis
So my lyrics make sense, no words I waste
Down for a duel, colder than Kool
Chill met de broers die de oude school bouwden
Rhyme like a rocket, smooths in the pocket
Programmeer de 808 en zet hem op slot
Crash the studio with my crew, twenty four tracks mixed down to two
Jam hits the stores, packed kinds of floors
Freaks in my hotel room by the scores
Deze MC Ice-T, ik rock de freaks naar extase
Take them to the T-O-P and bust them out officially
Never off, always on, rockin’ to the break of dawn
Like this, like that, an MC that’s not the whack
Alle rappers in het spel, herkennen mijn naam
They write off as been lame, or get me credit for my fame
Ik ben hier om het duidelijk te maken, ’86 is mijn jaar
Ik ben de rapper die je moet vrezen en ik zal moeten paren
Supreme MC Chief, en als ik sterf in mijn geloof
Strijd van L.A. naar Rome, rock voorbij de Thunderdome
Klinkt hard, weet je waarom? Het is, probeer het niet
Alleen de beste MC’s beheersen deze vaardigheid
Als je dat doet, kom je erachter wat dat verkeerde woord [?]
Of draai die andere [?], voor hoge snelheid poëzie
Neem advies aan van Ice-T, laat de cuts over aan Evil E
Get a girl, feel the bass, rock her at this funky pace, ah!
[Break: DJ Flash showing Old School turntablizm skills]
[Verse 4: Ice-T]
I’m dialing M, for murdering fine MC’s heads
Geen wroeging tonen, de doden reanimeren
Kicking dirt in the wombs, turning a wheel in the rap
Ik zal je naar de heuvels laten rennen met een streep op je rug
My rhymes are my pigeons, stock cooler than cold
Jongens altijd overtuigend, juwelen massief goud
Vergrote finesse, een Hollywood adres
De dader, cremator, vertegenwoordigt het Westen
Wreken is mijn beste vriend, moord is mijn leven
Ik schrijf mijn rijmpjes in mijn boek met bloed op het mes
Nooit geslagen in het leven, nooit van plan om te slaan
Ofwel twee dagen aan een stuk gerockt voordat ik adem haal
De rijmen, onthoud ze als in mijn hoofd
En iedereen die durfde bijten eindigt op de een of andere manier dood
Heb een vergunning om te doden, honden die weigeren te koelen
Onversneden geweld is mijn ware kick
Ik ben een soort huurmoordenaar, sukkels praten in mest
Met mede-koude man bekende tactieken, kan geen man verdragen
Niet te vergissen, als MC’s fakin’
Alle contracten uitgegeven, aan Ice-T zijn genomen, met de veelheid routes
Je hebt geen kans om te schreeuwen
Met de demper van een ninja, zijn je lichten uit
Meisjes schreeuwen om zicht, sommige in Latijns gevecht
Voor de post posities bij mijn jam elke nacht
De speler uit L.A., cooler dan elke Jay!
Mijn naam is Ice-T, ik laat de maffia betalen!
Doggin’ the wax!
[Outro: DJ Flash]
Niet slecht, allemaal!
Helemaal niet slecht !