Origineel
[Intro]
Yo what’s up man, I need to get high man
I need to get hold of some big time dope man
You know where I can get a ki?
I know where you can get an LP
LP, man? Have you went crazy man?
I’m talking about some dope man
I need to get high right now man
Why don’t you hook me up with a 5-O?
I can hook you up with a 12 inch
12 inch? Man have you went crazy?
You don’t even know what time it is
Out here on the streets and don’t know what time it is
Man youse a fool
Yo homeboy you a fool
You don’t know what time it is
Out here, messing up your mind
You know what I’m sayin’?
This is Ice-T talkin’ to you boy
I’mma tell you what time it is
[Verse 1]
Yo, it’s time for me to pump the volume
No problem, the record’s revolvin’
Evil’s the mixer, I’m the rap trixister
Paparazzi on the bum rush for pictures
Ice, coolin’, yo colder than ever
Punk-Executioner E, pull the lever
Rotate the wax then cut an’ axe the tracks
Push up the levels till the red lights max
Don’t try to size up, you better wise up
To the rap criminals, we’re succeeded
Dope beats and lyrics, no beepers needed
For this drug deal, I’m the big wheel
The dope I’m sellin’, you don’t smoke, you feel
Out on the dance floor, on my world tour
I’m sellin’ dope in each and every record store
I’m the kingpin when the wax spins
Crack or smack will take you to a sure end
You don’t need it, just throw that stuff away
You wanna get high? Let the record play
[Bridge]
Aww man, I like this dope here man
It’s feelin’ alright boy
What you say your name was man?
[Hook]
I’m your momma
I’m your daddy
I’m that nigga in the alley
I’m your brother when you need
A true player to emcee
You know me, a true friend
Your main boy, thick and thin
MC Ice-T
I’m your pusher
[Verse 2]
I know you’re lovin’ this drug as it’s comin’ out your speaker
Bass thru the bottons, highs thru the tweeters
But this base you don’t need a pipe
Just a tempo to keep your hype
Groovin’ like I see you doin’
Some stupid crack would just ruin
Your natural high, why? .. That ain’t fly
And anyone who says it is, lies
Move like I knew you would, like I knew could
And if you ain’t cracked out, then I know you should
Be able to give me a clap, to match exact with the track
And since I know that you ain’t, I expect that
Oh now this jam is lit, it’s like the ultimate
People high off dope but still physically fit
I’ll make a million bucks, pack my dough in trucks
From sellin’ dope beats, dope rhymes, dope cuts
I’ll be the biggest dope dealer in history
Because all the fly will be high off that Ice-T
[Bridge]
Aww man, you ain’t ever lie man
This dope’s alright man
I gotta get back with you man
Let me get your number man
[Hook]
[Verse 3]
I’ll bring it to boil, Evil E rock it up
You want it? … I don’t think you got enough
Last suckers crossed, Syndicate shot ‘em up
Cops found ‘em in the lake bottom up
I don’t play when it comes to my dope
I check my lyrics close, like with a microscope
I don’t clean’em up with no Ivory soap
I leave ‘em hard and pure, hope that you can cope
Because you might O.D. if you overdrive
This record, tape or CD, because the sound I’ve
Created on this wax is like a chemical
And the knowledge I give, makes me invincible
[Bridge]
Aww Mr. Dopeman
I’m lovin’ you man
You got it goin’ on man
What else you got?
I got some of that Kool Moe Dee
Aww yeah man, I want some of that
Got some Doug E. Fresh
Aww yeah gimme an ounce of that
I want that all night long
I got some Eric B. & Rakim
Aww that is some real dope right there
I got some LL Cool J
Nah, nah man, I don’t want none of that
You can keep that man
I got some Boogie Down Productions, KRS-One
Aww now you’re talkin’ man, come on
Public Enemy
Yeah don’t stop, don’t stop
Biz Markie
Makin’ music with yo mouth Biz
I love it
[Hook]
[Verse 4]
The cops don’t know what to do, because my dope breaks through
No matter what they do, my stuff gets to you
Kickin’ on the Boulevard, my tempo’s hyped and hard
I don’t ask, the ICE just bogards
Sire Records puts me out, with Warner Bros. clout
My dope hits the streets with no doubt
Evil E adds the cut, then removes it
IZ checks for purity, then approves it
And then you get it, try it and like it
And if it ain’t potent, we remix and spike it
To bring you the pure dope, not a noose in a rope
Because if you’re doin’ crack, you’re on death row
You’re just a toy punk, to mess with that junk
You want some real dope, come look in my trunk
The dope I’m sellin’ is life, 100% legit
So get real fool, and try some real hit
[Bridge]
Word up my brother
You got me high as a kite
I feel good tonight
Ice-T, you alright
[Hook]
I’m your pusher
Vertaling
[Intro]
Yo what’s up man, I need to get high man
I need to get hold of some big time dope man
Weet je waar ik een ki kan krijgen?
Ik weet waar je een LP kan krijgen
LP, man? Ben je gek geworden man?
Ik heb het over wat dope man.
Ik moet nu high worden, man.
Waarom geef je me geen 5-O?
Ik kan je een 12 inch geven.
12 inch? Man, ben je gek geworden?
Je weet niet eens hoe laat het is.
Hier op straat en je weet niet eens hoe laat het is.
Man, je bent een dwaas.
Yo homeboy you a fool
Je weet niet hoe laat het is.
Hier buiten, je gedachten in de war.
You know what I’m sayin’?
Dit is Ice-T die tegen je praat jongen
I’mma tell you what time it is
[Verse 1]
Yo, het is tijd voor mij om het volume op te schroeven
No problem, the record’s revolvin’
Evil’s the mixer, I’m the rap trixister
Paparazzi op de bum rush voor foto’s
Ice, coolin’, yo colder than ever
Punk beul E, trek aan de hendel
Rotate the wax then cut an’ axe the tracks
Push up the levels till the red lights max
Probeer niet groter te worden, je kunt maar beter verstandig worden
Aan de rap criminelen, we zijn geslaagd
Dope beats en lyrics, geen piepers nodig
Voor deze drugsdeal, ben ik het grote wiel
De dope die ik verkoop, rook je niet, voel je
Op de dansvloer, op mijn wereldtournee
I’m sellin’ dope in each and every record store
I’m the kingpin when the wax spins
Crack of smack zal je naar een zeker einde brengen
Je hebt het niet nodig, gooi dat spul gewoon weg
Wil je high worden? Laat de plaat maar draaien.
[Bridge]
Aww man, Ik hou van deze dope hier man
It’s feelin’ alright boy
Wat was je naam ook alweer?
[Hook]
I’m your momma
Ik ben je vader.
I’m that nigga in the alley
I’m your brother when you need
A true player to emcee
Je kent me, een echte vriend
Your main boy, thick and thin
MC Ice-T
I’m your pusher
[Verse 2]
I know you’re lovin’ this drug as it’s comin’ out your speaker
Bass through the bottons, highs through the tweeters
But this base you don’t need a pipe
Just a tempo to keep your hype
Groovin’ like I see you doin’
Een of andere stomme crack zou gewoon je
Je natuurlijke high, waarom? .. That ain’t fly
En iedereen die zegt van wel, liegt
Beweeg zoals ik wist dat je zou doen, zoals ik wist dat je kon
En als je nog niet uitgeteld bent, dan weet ik dat je dat zou moeten
Geef me een applaus, dat past bij het nummer.
En omdat ik weet dat je dat niet bent, verwacht ik dat
Oh nu deze jam is lit, het is als het ultieme
Mensen high van de dope maar nog steeds fysiek fit
Ik zal een miljoen dollar verdienen, mijn geld in vrachtwagens stoppen
Van het verkopen van dope beats, dope rhymes, dope cuts
Ik zal de grootste dope dealer in de geschiedenis zijn
Omdat alle vliegen high zullen zijn van die Ice-T
[Bridge]
Aww man, je liegt nooit man
This dope’s alright man
Ik moet terug naar jou, man
Laat me je nummer krijgen, man
[Hook]
[Verse 3]
I’ll bring it to boil, Evil E rock it up
Wil je het? … Ik denk niet dat je genoeg hebt.
Laatste sukkels die overstaken, Syndicate schoot ze neer.
De politie vond ze in de bodem van het meer.
Ik speel niet als het op mijn dope aankomt.
Ik controleer mijn teksten van dichtbij, als met een microscoop
Ik maak ze niet schoon met Ivory zeep
I leave ‘em hard and pure, hope that you can cope
Want je zou een overdosis kunnen krijgen
deze plaat, band of CD, omdat het geluid dat ik heb
Created on this wax is like a chemical
En de kennis die ik geef, maakt me onoverwinnelijk
[Bridge]
Aww Mr. Dopeman
I’m lovin’ you man
You got it goin’ on man
Wat heb je nog meer?
I got some of that Kool Moe Dee
Aww ja man, ik wil daar wat van
Got some Doug E. Fresh
Aww yeah gimme a ounce of that
I want that all night long
Ik heb wat Eric B. & Rakim
Aww dat is echt dope daar
I got some LL Cool J
Nah, nah man, Ik wil niets van dat
Je mag het houden man
Ik heb wat Boogie Down Productions, KRS-One
Aww nu heb je het man, kom op
Public Enemy.
Yeah don’t stop, don’t stop
Biz Markie
Makin’ music with yo mouth Biz
I love it
[Hook]
[Verse 4]
The cops don’t know what to do, because my dope breaks through
Het maakt niet uit wat ze doen, mijn spul raakt je
Kickin’ on the Boulevard, my tempo’s hyped and hard
I don’t ask, the ICE just bogards
Sire Records brengt me uit, met Warner Bros. slagkracht
My dope hits the streets with no doubt
Evil E voegt de cut toe, en verwijdert het dan
IZ controleert op zuiverheid, en keurt het dan goed.
En dan krijg je het, probeer je het en vind je het lekker.
En als het niet potent is, remixen we het en spiken het.
Om je de pure dope te brengen, geen strop in een touw
Want als je crack gebruikt, zit je in de dodencel
Je bent gewoon een speelgoedpunk, om met die troep te knoeien
Als je echte dope wilt, kom dan in mijn kofferbak kijken
De dope die ik verkoop is leven, 100% legaal
Dus word een echte gek, en probeer een echte hit
[Bridge]
Word up my brother
You got me high as a kite
Ik voel me goed vanavond
Ice-T, you alright
[Hook]
I’m your pusher