Origineel
[Hook 2x]
“You gotta make the money first”
“Then when you get the money, you get the power”
“Then when you get the power, Then you get the woman”
[Ice-T]
The problem is you broke, You ain’t got no car or job
You slow with your hustle, You dress like a slob
Ladies ain’t looking for no brothers like this
They want the dub-twisting ballers with the ice on their wrist
You gotta get your cash right to get in the game
Might have to pull a pistol, Flip some caine
Get out in them streets and hustle hard in the rain
Take your come up and reinvest to the game
“You gotta make the money first”
You need a lot to go far
What you think is rich, I just spent on a car
What you think is paid, I just blew on a watch
What you think is wealthy, I just dropped on a yacht
Flip the street cash and try to pick some stocks
Kick back in your pad and watch it roll like crops
But it really ain’t that easy, Or we all would be rich
One mistake, You’re broke, The come up’s a bitch
Make the right moves and forget about sleep
Concentrate on the paper chase, Join the elite
Few dun got mad cash and money to spend
Money to straight blow and money to lend
And only then, You made it past stage one, My friend
[Hook 2x]
[Ice-T]
Now you got the money and the cash flow thick
But you really ain’t nothing but a richer trick
Just because you’re paid, you can still get thick
By your low life homies or skanless bitch
You gotta move it around, put it in the right hands
Maybe a judge, Make a PA your friend
Understand what really moves the world
Recognize what really moves these girls
Juice is more important than cash for real
Money you spend, But true power you feel
It ain’t that easy to reach
Respect is about the hardest damn thing in the streets to get
Make your moves correct, Watch your crew
Watch your back, They watching you
Anybody round you has gotta be true
Or you never make it past stage two
Listen, when you get the real true power, You know
People will feel you, Wherever you go
And when you really max this game
You’ll never have to say your name
[Hook]
[Ice-T]
Now you got the power, It’s on, My friend
Cuz the one thing women love is powerful men
The one thing women hate are brothers that bend
They act like they like ‘em, But they only pretend
They wanna be with that man in the V.I
They don’t wanna stand in line
You outta your mind?
That other player’s got cash, But no juice
Cuz the powerful men get to choose
From a multitude of women that be steppin in crews
Willing to do much more than before
Give you quick brains, It’s insane
Just what the woman’ll do just for you
Cuz if you got the power, Then they gets it too
If you rollin benz, Then they rollin too
If you livin phat, Then they ballin too
That sounds stupid to you, Not to me
They winning one move when it takes us three
Cars, Big houses, And shopping sprees
While most of us see the penitentiary
[Hook 2x]
Vertaling
[Hook 2x]
“Je moet eerst het geld verdienen”
“Dan als je het geld hebt, krijg je de macht”
“Dan als je de macht hebt, Dan krijg je de vrouw”
[Ice-T]
Het probleem is dat je blut bent, je hebt geen auto of baan
Je bent traag met je hustle, Je kleed je als een sloddervos
Ladies ain’t looking for no brothers like this
Ze willen de dub-draaiende ballers met het ijs op hun pols
Je moet je geld goed hebben om in het spel te komen
Misschien moet je een pistool trekken, wat Caine omdraaien
Ga de straat op en werk hard in de regen.
Neem je winst en herinvesteer in het spel.
“Je moet eerst het geld verdienen”
Je hebt veel nodig om ver te komen.
Wat jij denkt dat rijk is, heb ik net uitgegeven aan een auto
Wat jij denkt dat betaald is, heb ik net uitgegeven aan een horloge
Wat jij denkt dat rijk is, heb ik net aan een jacht uitgegeven.
Verdien geld op straat en probeer aandelen te kopen.
Leun achterover in je appartement en kijk hoe het rolt als gewassen
Maar het is echt niet zo makkelijk, anders waren we allemaal rijk
Eén fout, en je bent blut. De come up is een bitch
Doe de juiste dingen en vergeet slapen
Concentreer je op de jacht op papier. Sluit je aan bij de elite.
Weinigen hebben veel geld en geld om uit te geven
Geld om op te blazen en geld om uit te lenen
En alleen dan, ben je de eerste fase voorbij, mijn vriend
[Hook 2x]
[Ice-T]
Nu heb je het geld en de cash flow dik
Maar je bent echt niets anders dan een rijkere truc
Alleen omdat je betaald wordt, kun je nog steeds dik worden
Door je low life homies of skanless bitch
Je moet het rondsturen, het in de juiste handen leggen
Misschien een rechter, maak een PA je vriend
Begrijp wat de wereld echt beweegt.
Herken wat deze meiden echt beweegt.
Sap is belangrijker dan geld, echt waar.
Geld geef je uit, maar echte kracht voel je.
Het is niet zo makkelijk te bereiken.
Respect is zo’n beetje het moeilijkste ding op straat om te krijgen.
Maak je bewegingen juist, Let op je groep
Let op je rug, ze houden je in de gaten.
Iedereen om je heen moet waar zijn.
Of je komt nooit voorbij stadium twee
Luister, als je de echte kracht krijgt, weet je…
Mensen zullen je voelen, waar je ook gaat.
En als je echt het maximale uit dit spel haalt
Hoef je nooit je naam te zeggen.
[Hook]
[Ice-T]
Nu heb je de macht, het is aan, mijn vriend
Want het enige waar vrouwen van houden zijn machtige mannen
Het enige wat vrouwen haten zijn broers die buigen
Ze doen alsof ze hem mogen, maar ze doen alleen alsof
Ze willen bij die man in de V.I. zijn
Ze willen niet in de rij staan.
Ben je gek geworden?
Die andere speler heeft geld, maar geen geld.
Want de machtige mannen mogen kiezen
Uit een veelheid van vrouwen die in groepen stappen
Bereid om veel meer te doen dan voorheen
Ze geven je snel hersens. Het is krankzinnig.
Wat een vrouw allemaal voor jou doet.
Want als jij de macht hebt, dan hebben zij die ook
If you rollin benz, then they rollin too
If you livin phat, Then they ballin too
Dat klinkt stom voor jou, niet voor mij
Zij winnen één zet terwijl wij er drie nodig hebben
Auto’s, grote huizen, en shopping sprees
While most of us see the penitentiary
[Hook 2x]