Origineel
[Intro]
[Ice-T] yo, yo, yo man, let me tell y’all the story man
[Posse] Oh-oh, here we go again “Stop lying”
[Nat The Cat] All lies
[Ice-T] lyin’ man, what you talkin’ about?
[Nat The Cat] All lies “Stop lying”
[Posse] Let’s hear this one
[Ice-T] no man, you niggas is buggin’ man
[Posse] alright go a head, go ‘head
[Ice-T] Alright, let me tell you what’s, let me tell you what’s goin on, man
Let me tell you what happened to me
[Posse] go a head, go a head, go a head “Stop lying”
[Verse 1: Ice-T]
The other day I spent a million on a def gold chain
It weighted thirty nine pounds, my name plate the same
I put it on, it was too heavy
So I hired me this brother to wear for me
One night, we was out chillin, he and I minus crew
I was held at gun point by a thug’s .22
But when I told him that I was the L.A. player Ice-T
The brother robbed somebody else and brought the money to me
You might think I’m lyin’ but man, you’re wrong
As I told you before, my word is bond
[Interlude]
[Posse] You expect me believe that? “Stop lying”
You’re the master of lying, man
[Ice-T] Yo, look at you with your basketball outfit on, man
[Posse] That’s cause I can play
[Ice-T] What do you know about basketball, man?
[Posse] What I know?, yo, yo…
[Verse 2: Bronx Style Bob ]
I played ball back in ( name ) Park
The ( name ) on the board, hit three pointers in the dark
I got a scholarship but said: “Yo, forget it ”
Goin’ straight to the Pro rank, coach, so don’t sweat it
The Lakers wanted to pick me, but I said: “Step”
Cause takin’ Magic’s spot, could be bad for my rep “what”
So he sent me to Chicago, to play in front of.. you know
But then I said: “Either he go or I go”
I gave Jordan a break, then came back to the city
You know, cause everybody missed me “right, right, right”
You think I’m lyin?, but brother, you’re wrong
As I told you before, my word is bond
[Interlude: Ice-T]
Lies man, man you’re crazy
Look at Donald D comin’ through the door late
We’re makin’ a record, brother
What you’re doin’ so late, man
What’s up, man? “Stop lying”
[Verse 3: Donald D]
My girl was pissed, so she tried to diss
The D, until I showed her my fist
I argued with her in the pouring rain
After the fightin’ with her, I missed the train
It was delayed for an hour, so I fell asleep
When I woke up, I was on 14th. Street
By the time I got there, it was way too late
Came back uptown and decided to wait
Ran into her cous’, and hung with him
Met Billy, Joe, Bob, Frank, Chuck and Slim
Went back to the crib to watch a VCR
And then I had to pick up my father’s car
Looked around for my brother, to see where he went
And then I had to pay my mother’s rent
I know y’all think I’m lyin’, but listen, you’re wrong
Like I told you before, my word is bond
[Interlude]
[Ice-T] Lies man, you be late to the show
How you gon’ make some money, man?
[Donald] Money?, You talkin’ about money?
[Ice-T] Man, I got money, man
[Donald] You ain’t got no money, man
[Ice-T] Yo, check this out
[Verse 4: Ice-T]
I got so much money that the bank couldn’t hold it
Car so dope that I didn’t wanna roll it
So many houses, sometimes I forget
I brought a yacht and a brand new lear jet
I flew to Paris just for good meal
Then to Rome, to sign a record deal
Off to London, to kick with the Queen “what Queen?”
Back to LA, I bought a football teem
I just can’t stop spendin’ that green
My girl loves the water so I brought baby a submarine
But see, I left my house without my credit Cards
I think I left my wallet in my other car
If you could loan me ten, I’d pay you back
Yo man, you’re lookin’ at me crazy, what’s up with that?
You think I’m lyin’ but man, you’re wrong
As I told you before, my word is bond
[Interlude]
[Bronx Style: ]lyin’ man
[Ice-T] yo man, I’ll pay you back
Yo, you be talking about them girls you got, man
You ain’t got no women, man
[Posse] That’s why I went to jail, man
[Ice-T] What’s up with your girl, man?
[Bronx Style] alright
[Verse 5: Bronx Style Bob]
Monday morning, walkin’ down the block
Saw this girl in a Jag, y’all, and she stopped “aww man”
She said her father casted for the Cosby Show
And she said: “Bob, would you like to go?”
You know, so I went with her, and we chilled
Got her drunk off the Eight Ball, and we illed
She was stupid rich, so I bought myself an island
Charged it to her Master charge, I be wildin’
So, after that I stepped and she was cryin’
She gave me mansion, yo, why should I be lyin’?
You got me frontin’?, well homeboys, you’re wrong
As I told you before, my word is bond
[Interlude]
[Ice-T] lies
[Bronx Style] Why, why it gotta be all that, why it gotta be all
[Ice-T] look at Donald, he always be lyin’ about shows
[Posse] Oh, he, he be lyin’
[Donald D] yo, I ain’t be lyin’
[Ice-T] Check him out
[Verse 6: Donald D]
Yo Ice, I did a concert in the White House
And after that me and Donald Trump hung out
And then I knocked Vanity boots in a limo’
I rejected Michael Jackson’s demo
Smacked Freddy Krueger and he didn’t reply
Hit Mike Tyson in his eye
Sharks around me and didn’t die
Drank a case of Cisco and I didn’t get high
You might think I’m lyin, but listen, you’re wrong
Like I told you before, my word is bond
[Interlude]
[Posse] You high right now, man
[Nat] No, I’m not (Stop lying)
[Ice-T] Let, let the man with the money get it right for you
[Bronx Style] What money, man?(Stop lying)
[Verse 7: Ice-T]
You think I’m lyin’ but I’m tellin’ the stone truth
I have been player ever since my youth
In 1st grade I was knockin’ kids out cold
In 2nd grade I was truckin’ the large gold
In 3rd grade I was checkin’ the youth bank
4th grade puttin’ Gas in Benz my tank
By the 12th I was gamblin’ outrageous
I drove through Desert and broke Los Vagus
You probably think I’m lyin’ but brothers, you’re wrong
As I told you before, my word is bond
[Outro]
[Posse] lyin’ man, lyin’ man
[Ice-T] What you talking about, man?
You and that basketball stuff you talkin’ about
Donald talkin’ ‘bout Donald Trump,’ man, y’all is crazy
Shawnie Mac, what are they talkin’ about, man?
My Word is Bond, home boy
[Posse] Don’t believe the hype
[Donald] My Word is Bond
[Posse] you be lyin’ every time you talk
[Ice-T] y’all all drunk
[Posse] yo man, we outta here “Stop lying”
Vertaling
[Intro]
yo, yo, yo man, laat me jullie het verhaal vertellen man
Oh-oh, hier gaan we weer “Stop met liegen”
Allemaal leugens
Lieg man, waar heb je het over?
Allemaal leugens “Stop met liegen”
Laat deze eens horen
Nee man, jullie nikkers zijn irritant man
Oké, ga een hoofd, ga een hoofd
Oké, laat me je vertellen wat er aan de hand is, man
Laat me je vertellen wat er met me gebeurd is
Ga een hoofd, ga een hoofd, ga een hoofd “Stop met liegen”
[Verse 1: Ice-T]
De andere dag gaf ik een miljoen uit aan een gouden ketting
Het woog negenendertig pond, mijn naamplaatje hetzelfde
I put it on, it was too heavy
So I hired me this brother to wear for me
Op een avond, we waren aan het chillen, hij en ik minus crew.
Ik werd onder schot gehouden door een .22 van een boef.
Maar toen ik hem vertelde dat ik de L.A. speler Ice-T was
De broer beroofde iemand anders en bracht het geld naar mij.
Je denkt misschien dat ik lieg, maar man, je hebt het mis.
Zoals ik je al eerder zei, mijn woord is woord
[Interlude]
Verwacht je dat ik dat geloof? “Stop met liegen”
Jij bent de meester van het liegen, man.
Yo, kijk naar jou met je basketbal outfit aan, man
Dat is omdat ik kan spelen.
Wat weet jij van basketbal, man?
Wat ik weet?, yo, yo…
[Verse 2: Bronx Style Bob ]
Ik speelde basketbal in ( naam ) Park
De ( naam ) op het bord, sloeg driepunters in het donker
Ik kreeg een beurs, maar zei: “Yo, vergeet het”
Ik ga rechtstreeks naar de Pro-rang, coach, dus maak je niet druk.
De Lakers wilden mij kiezen, maar ik zei: “Stap”
Want Magic’s plek innemen, kan slecht zijn voor mijn reputatie.
Dus stuurde hij me naar Chicago, om te spelen voor… je weet wel
Maar toen zei ik: “Of hij gaat of ik ga”
Ik gaf Jordan een pauze, en kwam toen terug naar de stad.
Omdat iedereen me miste, juist, juist, juist.
Je denkt dat ik lieg, maar broeder, je hebt het mis.
Zoals ik je al eerder zei, mijn woord is woord.
[Interlude: Ice-T]
Leugens man, man je bent gek
Kijk naar Donald D die laat door de deur komt
We maken een plaat, broeder
Wat doe je zo laat nog, man
What’s up, man? “Stop met liegen.
[Verse 3: Donald D]
Mijn meisje was kwaad, dus probeerde ze
The D, totdat ik haar mijn vuist liet zien.
Ik maakte ruzie met haar in de stromende regen
Na de ruzie met haar, miste ik de trein
Hij was een uur vertraagd, dus viel ik in slaap.
Toen ik wakker werd, was ik op 14th. Street
Tegen de tijd dat ik daar aankwam, was het al veel te laat.
Kwam terug naar de stad en besloot te wachten.
Kwam haar neef tegen, en hing met hem rond.
Ontmoette Billy, Joe, Bob, Frank, Chuck en Slim.
Ging terug naar het huis om een videorecorder te kijken.
En toen moest ik de auto van mijn vader ophalen.
Zocht rond naar mijn broer, om te zien waar hij heen ging
En toen moest ik de huur van mijn moeder betalen
Ik weet dat jullie allemaal denken dat ik lieg, maar luister, jullie hebben het mis.
Zoals ik je al eerder zei, mijn woord is bond
[Interlude]
Leugens man, je bent te laat voor de show
Hoe ga je wat geld verdienen, man?
Geld? Heb je het over geld?
Man, ik heb geld, man
Je hebt geen geld, man
Yo, kijk hier eens naar
[Verse 4: Ice-T]
Ik heb zoveel geld dat de bank het niet kan houden
Zo’n gave auto dat ik er niet mee wil rijden
Zoveel huizen, soms vergeet ik het
Ik heb een jacht en een gloednieuwe lear jet
Ik vloog naar Parijs alleen voor een goede maaltijd
Toen naar Rome, om een platencontract te tekenen
Op naar Londen, om met de koningin te schoppen “welke koningin?”
Terug naar LA, ik kocht een voetbal teem
I just can’t stop spendin’ that green
My girl loves the water so I brought baby a submarine
But see, I left my house without my credit cards
Ik denk dat ik mijn portemonnee in mijn andere auto heb laten liggen
Als je me tien kunt lenen, betaal ik je terug
Yo man, je kijkt me gek aan, wat is daar mis mee?
Je denkt dat ik lieg, maar man, je hebt het mis.
Zoals ik je al eerder zei, mijn woord is woord
[Interlude]
[Bronx Style: ]lyin’ man
yo man, ik betaal je terug
Yo, je praat over de meisjes die je hebt, man
You ain’t got no women, man
Daarom ging ik naar de gevangenis, man.
Wat is er met je meisje, man?
Oké
[Verse 5: Bronx Style Bob]
Monday morning, walkin’ down the block
Zag een meisje in een Jag, en ze stopte “aww man”
Ze zei dat haar vader gecast was voor de Cosby Show
En ze zei: “Bob, wil je meegaan?”
Weet je, dus ik ging met haar mee, en we chillden.
Ik voerde haar dronken van de Eight Ball, en we chillden.
Ze was stinkend rijk, dus kocht ik een eiland voor mezelf.
Laadde het op aan haar Master charge, I be wildin’
So, after that I steped and she was cryin’
She gave me mansion, yo, why should I be lyin’?
Heb je me voor de gek gehouden? Nou, jongens, jullie hebben het mis.
As I told you before, my word is bond
[Interlude]
[Ice-T] lies
Waarom, waarom moet het dat allemaal zijn, waarom moet het dat allemaal zijn
Kijk naar Donald, hij liegt altijd over shows
Oh, hij, hij liegt
yo, ik lieg niet
Check him out
[Verse 6: Donald D]
Yo Ice, ik deed een concert in het Witte Huis
En daarna hebben Donald Trump en ik wat rondgehangen
En toen klopte ik Vanity Boots in een limo
I rejected Michael Jackson’s demo
Smacked Freddy Krueger and he didn’t reply
Sloeg Mike Tyson in zijn oog
Haaien om me heen en ik ging niet dood
Dronk een krat Cisco en werd niet high
Je denkt misschien dat ik lieg, maar luister, je hebt het mis
Zoals ik je al eerder zei, mijn woord is bond
[Interlude]
Ben je nu high, man
Nee, ik ben niet (Stop met liegen)
Laat, laat de man met het geld het goed voor je maken
Welk geld, man? (Stop met liegen)
[Verse 7: Ice-T]
Je denkt dat ik lieg, maar ik vertel de waarheid.
Ik ben al speler sinds mijn jeugd
In de eerste klas sloeg ik kinderen knock-out
In de 2e klas was ik aan het trucken met het grote goud
In de 3e klas controleerde ik de jeugdbank.
In de 4e klas deed ik benzine in Benz mijn tank
Op mijn 12e gokte ik buitensporig
Ik reed door Desert en brak Los Vagus
Jullie denken waarschijnlijk dat ik lieg, maar broeders, jullie hebben het mis.
As I told you before, my word is bond
[Outro]
Liegende man, liegende man
Waar heb je het over, man?
Jij en dat basketbal gedoe waar je het over hebt
Donald praat over Donald Trump,’ man, jullie zijn allemaal gek
Shawnie Mac, waar hebben ze het over, man?
My Word is Bond, home boy
Geloof de hype niet
Mijn woord is Bond
Je liegt elke keer als je praat
Jullie zijn allemaal dronken
Yo man, we zijn weg hier “Stop met liegen”