Origineel
[Ice-T]
Coolin in my crib, cold video dubbin
FBI warning? Huh, don’t mean nuttin
They call that shit a crime? Yo that shit’s a joke
Hit record on my dope remote
I heard my phone ringin, I wonder who could it be
It was the E, the V, yes the I-L E
He said, “We got static – word, I just got out
Punks tried to move at the club and we shot out
Bullets everywhere,” Okay what’s the prob?
“Ink got popped, he’s dead as a doorknob.”
You bullshittin! “I ain’t fuckin around
The posse’s rollin tonight, nigga are you down?”
I grabbed my AK, my 16, and my baby Mac
Strapped on my vest, and threw the 9 in the small of my back
I said – Chill, don’t let nobody move without me
Say you know where they are?
He said, “I know where they be”
Let’s peel their caps back
Let’s peel their caps back
Twelve o’clock midnight, posse was airtight
Twenty-five cars, under the streetlights
Some people talked, while others cried
Ink was a brother, who shouldn’t have died
Then the silence broke, Ice what’s it gonna be?
38 hard brothers stood and stared at me
There were only two words that I had to say
P-A-Y, B-A-C-K
The car’s loaded with a silence that could wake the dead
Pistols clipped as the chambers loaded full of lead
Everyone in the crew knew what I said
Would mean by morning, somebody else soon would be dead
Let’s peel their caps back
The cars at the corner like a long black snake
Night prowlin’ for a life to take
Ya see down in the ghetto it’s an eye for an eye
That’s the answer to the question why
In my throat, there’s a lump, then I swallow it, I ain’t no chump
Face of Death, then I cocked my pump
I’m a nigga on the trigger, madder than a pitbull
Just layin for a reason to pull
On you, any duck motherfucker that gets in my way
I’m insane, and my homeboy’s death made me this way
But then we spot him, Evil E shot him
Dead in the face, made sure that he got him
Others ran, but no mercy to the posse’s wrath
Automatic Uzi motherfuckin bloodbath
Let’s peel their caps back
Let’s peel their caps back
Let’s peel their caps back
Then all of a sudden, a bullet came through my eye
My dome exploded and I felt my other brothers die
I drank my blood as I fell like shit into the street
My corpse stunk like a burnt out rotten piece of meat
Ten brothers died in this stupid homicidal binge
Cause whenever someone dies, nobody wins
But this drama, you’ll never hear a word of
Cause all the paper’s gonna read is a gang murder
Gang murder
Vertaling
[Ice-T]
Coolin in my crib, cold video dubbin
FBI waarschuwing? Huh, don’t mean nothingin
Noemen ze die shit een misdaad? Yo, die shit is een grap.
Hit record on my dope remote
Ik hoorde mijn telefoon rinkelen, Ik vraag me af wie het zou kunnen zijn
Het was de E, de V, ja de I-L E
Hij zei, “We hebben statische – woord, ik kom net uit
Punks probeerden te bewegen in de club en we schoten uit
Kogels overal. Oké, wat is het probleem?
“Ink werd neergeschoten, hij is zo dood als een deurknop.”
Je lult uit je nek! “Ik ben niet aan het kloten
De posse gaat vanavond, nigga ben je er klaar voor?
Ik pakte mijn AK, mijn 16, en mijn baby Mac
bond m’n vest vast, en gooide de 9 in m’n rug.
Ik zei – Chill, laat niemand bewegen zonder mij
Zeg, weet je waar ze zijn?
Hij zei: “Ik weet waar ze zijn”
Laten we hun petten afpellen
Laten we hun petten afpellen
Twaalf uur middernacht, posse was luchtdicht
Vijfentwintig auto’s, onder de straatverlichting
Sommige mensen praatten, terwijl anderen huilden
Ink was een broer, die niet had mogen sterven
Toen brak de stilte, Ice wat gaat het worden?
38 harde broers stonden en staarden me aan
Er waren maar twee woorden die ik moest zeggen
P-A-Y, B-A-C-K
De auto is geladen met een stilte die de doden kan wekken.
Pistolen gescherpt als de kamers geladen vol met lood
Iedereen in de crew wist wat ik zei.
zou betekenen dat tegen de ochtend, iemand anders dood zou zijn.
Laten we hun kappen afpellen
De auto’s op de hoek als een lange zwarte slang
s Nachts op zoek naar een leven om te nemen.
Zie je in het getto is het een oog voor een oog
Dat is het antwoord op de vraag waarom
In my throat, there’s a lump, then I swallow it, I ain’t no chump
Face of Death, then I cocked my pump
I’m a nigga on the trigger, madder than a pitbull
Just layin for a reason to pull
op jou, elke klootzak die in mijn weg staat
Ik ben gek, en de dood van m’n maatje heeft me zo gemaakt.
Maar toen zagen we hem, Evil E schoot hem neer.
Dood in het gezicht, zorgde ervoor dat hij hem kreeg.
Anderen renden weg, maar geen genade voor de woede van de posse.
Automatisch Uzi bloedbad.
Laten we hun petten afpellen.
Laten we hun petten afpellen
Laten we hun petten terugtrekken.
Toen kwam er plotseling een kogel door mijn oog.
Mijn koepel ontplofte en ik voelde mijn andere broeders sterven.
Ik dronk mijn bloed terwijl ik als stront op straat viel
Mijn lijk stonk als een uitgebrand rot stuk vlees.
Tien broers stierven in deze stomme moorddadige eetbui.
Want als er iemand sterft, wint niemand.
Maar van dit drama, zul je nooit een woord horen
Want het enige wat in de krant komt is een bende moord.
Bende moord