Origineel
People, it’s time for the Ice crush
So listen to my words I bring much
Sense, as I commence, my lyrics intense
Your telephoto, break out your big lens
Look, check out the sales charts
My record’s kickin’, I’m breakin’ P.D.’s hearts
They banned me from their shows
Because they said I’m too hard
But no sell-out,I guess I’m just barred
I ain’t changin’ mine for nobody
They bleeped words from Doug’s ‘La Di Da Di’
I can’t get a bleep?What’s the deal?
Maybe my words are just too real
It’s not profanity, it’s just the man & me
He doesn’t want you to see what I see
Doesn’t want you to be what you can be
Word, censorship of reality
“Radio – suckers never play me”(x3)(sample of PE “rebel without a pause”)
Suckers don’t,but some do
The real troopers bring the Ice to you
And close friends to me, yea, Public Enemy
These stations have high intellect
They don’t pretend to be,too bourgeois to rock a jam raw
Understand what I’m sayin’, they’re down by law
They play the jams that are right, sometimes not polite
They realize you gotta get some people uptight
Speak the word, your voice will definitely be heard
Lie to yourself, you’re destined to be to the curb
Some stations don’t care, they’ll never put on the air
Nothin’ but commercial junk,their brain power’s impaired
They don’t listen or try to hear what I write
Maybe just think once, or try some school at night
They’re makin’ radio wack, people have to escape
But even if I’m banned, I’ll sell a million tapes
Radio suckers never play me (x3)
I make records for music, not for the money
To some of you that might sound funny
But I ain’t broke,and I don’t joke
And my lyrics are known to make ears smoke
Clear as a gun scope, I speak the pure dope
Can the radio handle the truth?…Nope
Uncut, no edits, no censors
You can get a plastic rapper from any ol’ dispenser
A penny a yard, to make a record ain’t hard
But to make it mean something, that’s a job
But then we do it, they refuse it
So I tell them duck suckers to cold go screw it
We shouldn’t sell out,we should just yell out
And get them wack motherfuckers the hell out
Radio suckers never play me (x4)
Cruisin’ down the street what do I see?
Crash Task Force, L.A.P.D
Gangs illin’, wildin’ and killin’
Hustlers on a roll, like they got a million
Girls on the strap and you know that
You know the guys will stop wildin’ if you stop that crap
But you can’t, you want money so bad
You’ll jock anything with the Gucci tag
You gotta have it, so the men go get it
Robbin’ and stealin’, soon to regret it
Livin’ in a jail cell, feelin’ like a dumbbell
While you jump the next jock, well
That’s reality, that’s what I see
Nobody says that you have to agree
Censorship, that ain’t the way to be
I thought you said this country was free?
Radio suckers never play me (x2)
Tone it down is what they say to me
The FCC will not allow profanity
Your subject matter’s too hard, make a love song
You better get real,come on
I ain’t no lover, I’m a fighter
Hard core radical rap rhyme writer
Pushin’ the button, E does the cuttin’
Everything I say amounts to something
More than a single rap,I’m too deep for that
I lay my lyrics with logic, press the wax
Play it on your tape deck, feel the effect
If you can’t take the heat, eject
But I know you can, cause you’re an Ice-T fan
No sell-outs here, my man
Radio….(fade out)
Vertaling
Mensen, het is tijd voor de Ice crush
Dus luister naar mijn woorden ik breng veel
Zin, als ik begin, mijn teksten intens
Je telelens, haal je grote lens tevoorschijn
Kijk, kijk naar de verkoop hitlijsten
My record’s kickin’, I’m breakin’ P.D.’s hearts
They banned me from their shows
Because they said I’m too hard
But no sell-out,I guess I’m just barred
I ain’t changin’ mine for nobody
Ze bliezen woorden uit Doug’s ‘La Di Da Di’.
Ik kan geen piepje krijgen? Wat is er aan de hand?
Misschien zijn mijn woorden gewoon te echt
Het is geen godslastering, het is gewoon de man en ik
He doesn’t want you to see what I see
Hij wil niet dat je bent wat je kunt zijn
Woord, censuur van de realiteit
“Radio – suckers never play me”(x3)(sample van PE “rebel without a pause”)
Sukkels doen dat niet, maar sommigen wel
De echte troopers brengen het ijs naar jou
En goede vrienden voor mij, ja, Public Enemy
Deze stations hebben een hoog intellect
Ze doen niet alsof, te bourgeois om een jam rauw te rocken
Begrijp wat ik zeg, ze zijn volgens de wet.
Ze spelen de jams die juist zijn, soms niet beleefd
They realize you gotta get some people uptight
Spreek het woord, je stem zal zeker gehoord worden
Lieg tegen jezelf, je bent voorbestemd om naar de stoeprand te gaan
Sommige stations kan het niet schelen, ze zullen nooit in de lucht komen
Niets dan commerciƫle troep, hun hersenen zijn aangetast
Ze luisteren niet en proberen niet te horen wat ik schrijf
Misschien een keer nadenken, of ’s avonds naar school gaan
Ze maken radio wack, mensen moeten ontsnappen
Maar zelfs als ik verbannen word, verkoop ik een miljoen tapes
Radio sukkels draaien me nooit (x3)
Ik maak platen voor de muziek, niet voor het geld
Voor sommigen van jullie klinkt dat misschien grappig
Maar ik ben niet blut, en ik maak geen grapjes
En mijn teksten staan erom bekend dat ze oren doen roken
Clear as a gun scope, I speak the pure dope
Kan de radio de waarheid aan?…Nope
Uncut, no edits, no censors
Je kunt een plastic rapper krijgen van elke oude dispenser
Een penny per meter, om een plaat te maken is niet moeilijk
Maar om het iets te laten betekenen, dat is een klus.
Maar dan doen we het, ze weigeren het
Dus zeg ik tegen die sukkels dat ze het maar moeten vergeten.
We moeten ons niet verkopen, we moeten het gewoon uitschreeuwen
En haal die klootzakken eruit.
Radio suckers never play me (x4)
Cruisin’ down the street what do I see?
Crash Task Force, L.A.P.D.
Gangs illin’, wildin’ and killin’
Hustlers on a roll, like they got a million
Girls on the strap and you know that
Je weet dat de jongens zullen stoppen met wild doen als jij stopt met die onzin.
Maar dat kun je niet, je wilt zo graag geld
Je jokt alles met een Gucci label
Je moet het hebben, dus de mannen gaan het halen
Berooft en steelt, en je krijgt er snel spijt van
Levend in een gevangeniscel, voelend als een halter
Terwijl jij de volgende sportman bespringt, nou
Dat is de realiteit, dat is wat ik zie
Niemand zegt dat je het ermee eens moet zijn
Censuur, dat is niet de manier om te zijn
Ik dacht dat je zei dat dit land vrij was?
Radio sukkels spelen me nooit af (x2)
Tone it down is wat ze tegen me zeggen
De FCC staat geen godslastering toe.
Je onderwerp is te moeilijk, maak een liefdesliedje
Je kunt maar beter realistisch worden, kom op
Ik ben geen minnaar, ik ben een vechter
Harde kern radicale rap rijm schrijver
Druk op de knop, E doet het knipwerk
Alles wat ik zeg betekent iets
Meer dan een enkele rap, daar ben ik te diep voor
I lay my lyrics with logic, press the wax
Speel het af op je cassettedeck, voel het effect
If you can’t take the heat, eject
Maar ik weet dat je het kan, want je bent een Ice-T fan
No sell-outs here, my man
Radio….(fade out)