Origineel
(Intro: Ice-T)
Every year the same shit happens
More fuckin’ funerals, dead homies
Niggas out here killin’ each other
I don’t know why
And when it happens to you
Just can’t turn the other fuckin’ cheek
Gotta get back for your dead niggas
Yeah I’m caught up to
(Ice-T)
Sometimes I sit and wonder
How many motherfuckers gonna die this summer
Gunshots from the hummer
Now the sawed-off riot pumps lead across your beds
They said: “Mama, less you wouldn’t strike back”
Mack ten, eleven, twelve, hit us and then puts us to hell
They started it, there’s no way to mend it, we’ll end it
My crew’ll hit the matresses, G.O.D
Father style – all prepared to get buckwild
Half my niggas ball, other half ain’t got it all
They stay up at nights waitin’ on a combat call
Drinkin’ hard liquor, smokin’ mad loop and shit
So high, sometimes I even gotta load they clips
I ain’t mad at them though, they dumps the ammo
In you, suspend you in the air, hell yeah
It’s the time that the real niggas live for retaliation
Move on ‘em, show, improve on ‘em
All you punk bitches just stand back and watch
Me, I’m oilin’ up the Heckler & Koch
I gots no love, for them busters, who put the work in
I can still see my fuckin’ boys’ body jerkin’
I ran over to him, put my hand on his chest
Hole like an apple in the side of his neck
His eyes glanced up, his body jerked once more
There’s nothin’ else to do but to go to war
Slide the hollow-tips in the chrome four-four
Roll down the windows, hang the heat out the door
Catch all the fuckin’ bodies that I can tonight
Double-back on your bitch crew, broad daylight
(Chorus: Ice-T)
There’s no innocence allowed in these ghetto streets
Grab your guns, buck ‘em off, when ya hit ya leak
Tell me what would you do if they killed your best friend?
Could you keep your cool, would the wounds mend?
If I said “peace”, I’ll be a motherfuckin’ liar
(“I’m lettin’ off until my arms tired” – cut and scratched*)Retaliation
(Ice-T)
Been packin’ straps so long
I gots some permanent bruise in my leg
Better that than dead
Now it’s time to show you what I’m trained for in this
Rally up the wolfpack-attack relentless
Make ya understand it was the wrong crew ya fuck with
Now it’s on bitches, guys are darker than shit
You musta not a known who you fuckin’ hit that day
Or maybe you did, you’re dyin’ anyway
And not just you, some of your family
To tell you the truth any fuckin’ body we see
You might just wanna turn yourself into me
To save your hood pain of my crews’ treachery
You fucked up, we know who you are, where ya live
We got your place ran up to a cop on the take
We’ll hit your block so hard, you’ll swear it was an earthquake
Squeeze off the fully-auto, make your whole crib shake
I know you’re breathin’ hard, livin’ on your last day
Or maybe, you’re laughin’, thinkin’ that you got away
I don’t give a fuck, I won’t sleep
Till one of us lays me and my nigga
That’s the fear of these triggers
If ya smart, ya probably make a break out of state
We’ll just snatch your kid, grab your fuckin’ bitch and wait
I’ll catch ya down South, lay your ass out straight
There’s no where to run, it’s time to meet your make
You got one chance, arm your whole damn crew
I couldn’t stop my fuckin’ niggas if I wanted to
(Chorus: Ice-T)
There’s no innocence allowed in these ghetto streets
Grab your guns, buck ‘em off, when ya hit your leak
Tell me what would you do if they killed your best friend?
Could you keep your cool, would the wounds mend?
If I said “peace”, I’ll be a motherfuckin’ liar
(“I’m lettin’ off until my arms tired” – *cut and scratched*)
Retaliation
(“Lettin’ off until my arms tired” – *cut and scratched*)
Vertaling
(Intro: Ice-T)
Every year the same shit happens
More fuckin’ funerals, dead homies
Niggas out here killin’ each other
Ik weet niet waarom.
En als het jou overkomt
Just can’t turn the other fuckin’ cheek
Je moet terugkomen voor je dode nikkers.
Yeah I’m caught up to
(Ice-T)
Soms zit ik en vraag me af
Hoeveel klootzakken er deze zomer zullen sterven.
Gunshots from the hummer
Nu liggen de afgezaagde riotspompen over jullie bedden
Ze zeiden: “Mama, als je maar niet terugslaat”
Mack tien, elf, twaalf, raken ons en steken ons dan naar de hel
Zij begonnen het, er is geen manier om het te herstellen, we zullen het beëindigen
Mijn crew zal de matrassen raken, G.O.D
Father style – all prepared to get buckwild
Half my niggas ball, other half ain’t got it all
Ze blijven ’s nachts op, wachtend op een gevechts oproep
Drinken sterke drank, roken gekke loop en shit
So high, sometimes I even gotta load they clips
Ik ben niet boos op ze, maar ze dumpen de munitie
In you, suspended you in the air, hell yeah
Het is de tijd dat de echte niggas leven voor vergelding
Beweeg op hen, laat zien, verbeter op hen
Al jullie punk bitches gewoon achterover leunen en kijken
Ik, ik ben de Heckler & Koch aan het smeren
Ik heb geen liefde, voor de busters, die het werk erin stoppen
Ik zie nog steeds het lichaam van mijn jongens rukken
Ik liep naar hem toe, legde mijn hand op zijn borst
Gat als een appel in de zijkant van zijn nek.
Zijn ogen keken omhoog, zijn lichaam schokte nog een keer
Er zit niets anders op dan ten strijde te trekken
Schuif de hollow-tips in de chromen four-four
Doe de ramen omlaag, hang de verwarming uit de deur
Vang alle verdomde lichamen die ik kan vanavond
Double-back on your bitch crew, broad daylight
(Refrein: Ice-T)
Er is geen onschuldigheid toegestaan in deze getto straten.
Pak je wapens, schiet ze af, als je lek zit.
Vertel me, wat zou jij doen als ze je beste vriend vermoorden?
Zou je je hoofd koel kunnen houden, zouden de wonden helen?
Als ik “vrede” zou zeggen, zou ik een verdomde leugenaar zijn.
(“I’m lettin’ off until my arms tired” – cut and scratched*)Vergelding
(Ice-T)
Been packin’ straps so long
I gots some permanent knise in my leg
Beter dat dan dood
Nu is het tijd om te laten zien waar ik voor getraind ben
Rally up the wolfpack-attack relentless
Maak je duidelijk dat het de verkeerde ploeg was waar je mee neukte.
Nu is het aan bitches, jongens zijn donkerder dan shit
Je moet niet geweten hebben wie je die dag raakte.
Of misschien wist je het wel, je bent toch stervende.
En niet alleen jij, sommige van je familie.
Om je de waarheid te zeggen, elk lichaam dat we zien…
Misschien wil je wel in mij veranderen.
Om je de pijn te besparen van het verraad van mijn team.
Je hebt het verkloot, we weten wie je bent, waar je woont.
We hebben je huis overhoop gehaald met een agent.
We zullen je blok zo hard raken, dat je zult zweren dat het een aardbeving was
We knijpen de vol-auto uit, en laten je hele huis schudden.
Ik weet dat je hard ademhaalt, je leeft op je laatste dag
Of misschien, lach je, denk je dat je weg bent
Het kan me geen reet schelen, ik zal niet slapen
Totdat een van ons mij en mijn neger neerlegt.
Dat is de angst van deze triggers
Als je slim bent, maak je waarschijnlijk een uitbraak uit de staat
We pakken je kind, grijpen je teef en wachten.
Ik pak je in het Zuiden, leg je reet er recht op
Je kunt nergens heen, het is tijd om je doel te bereiken.
Je hebt één kans, bewapen je hele verdomde bende
I couldn’t stop my fuckin’ niggas if I wanted to
(Refrein: Ice-T)
There’s no innocence allowed in these ghetto streets
Grijp je wapens, schiet ze af, als je je lek raakt.
Vertel me wat jij zou doen als ze je beste vriend vermoorden?
Zou je je hoofd koel kunnen houden, zouden de wonden helen?
Als ik “vrede” zou zeggen, zou ik een verdomde leugenaar zijn.
(“I’m lettin’ off until my arms tired” – *cut and scratched*)
Retaliation
(“Ik laat me gaan tot mijn armen moe zijn” – *gesneden en gekrast*)