Origineel
Yo Evil, what’s up man? They be buggin’, they won’t play our records on the radio, man, say we violent, man. They need to look at the news, you know what I’m sayin’? They need to kill that noise. Man what you doin’ with that up under your shirt? Aw, man, it’s time we put some head out, word. Let’s get busy, E. Come on, home boy
Squeeze the trigger
Man I’m tired of this nonsense, sweatin’ my crew, tryin’ to come to the show, searchin’ my car, man I’m sick of the cops
Rampage on the stage, my crew’s in a rage
Searched my posse, found the Uzi but missed the 12 gauge
Maniac, I’m a rhyme brainiac, livin’ on the edge of a razor, remember that
Cold rollin’ thick as a shake, I’m rockin’ hard as a quake
I can live on bread and water or lobster and steak
My mind’s a riot gun, there ain’t none bigger
About to unload the ammo, E squeeze the trigger
(“You fight…”) Got ‘im! (“…to live.”)
“Police still have no leads for the apprehension of [?]”
“Has it ever occured to you? The president might be the one who wants you dead.”
They say I’m violent, they should watch the T.V
You say I’m brutal, you should check your P.D
You made me, now your kids rave me
I rap about the life that the city streets gave me
Murder, intrigue, somebody must bleed
Miami Vice is small time, L.A.’s the big league
From the Rollin’ ’60s to the Nickerson G’s
Pueblos, Grape Street, this is what I see
The Jungle, the ’30s, the V.N.G
Life in L.A. ain’t no cup of tea
And they be sayin’ I’m illin’, yo
Squeeze the trigger
Got ‘im!
“Violence erupts at a Los Angeles hip hop concert. Rap music is blamed for violence
Violence erupts at a New York hockey game. Hockey is blamed for violence
Violence breaks out at a European soccer game. Soccer is blamed for violence
Violence breaks out at a nuclear peace rally. Peace is blamed for violence.”
I’ve been dogged out by cops, shackled and socked
Paid my dues to the streets, took my hard knocks
Disrespected by snobs, damn near trampled by mobs
Persecuted by squares workin’ nine to five jobs
But like a panther I prowl, like a lion I growl
Learn to see behind my back like the head of an owl
I’m the voice of the youth, the prophet of truth
What I speak is reality though some may say ruth-
-less tactics are takin’ by me to awaken
People to life but I feel no fakin’
No jivin’, no lyin’, no frontin’, no playin’
Say exactly what’s up, understand what I’m sayin’
Ban me, try it, you might cause a riot
What the radio won’t play, the underground will supply it
I’m an MC pirate that’s loud not quiet
Radical as they make’em, make a rule I’ll defy it
Critics may say I’m wise, some may call my words lies
I’ve lived more in one day than they will in their lives
With most due respect the words I inject
Kick credit for realism and the truth I project
Because I could bust rhymes for fun, or cut MC’s like a knife
But the topic I love is the drama of life
So don’t diss me don’t dare, I feel you should care
You may think I’m soft but you’re just unaware
Of the wrath of the Ice enraged prepare
For a true nighmare
Squeeze the trigger
Cops hate kids, kids hate cops, cops kill kids with warnin’ shots
What is crime and what in not? What is justice? I think I forgot
We buy weapons to keep us strong
Reagan sends guns where they don’t belong
The controversy is thick and the drag is strong
But no matter the lies we all know who’s wrong
Homeless sleep on the city streets
Waitin’ to die with nothin’ to eat
While rich politicians soak their feet
In the pools at their ten million buck retreats
People hate people for color of face
No one had a choice in the race we were placed
A brother in Queens was beaten and chased
Murdered cold in the streets, a goddamn disgrace
Just because of his race, his life went to waste
And no one went to jail when the court heard the case
Justice or corruption? It’s all interlaced
How can you swallow this? I can’t stand the taste
Squeeze the trigger
[?]
I get paid for illin’, cold makin’ a killin’
My pockets keep fillin’, I got dollars to the ceilin’
Got a safe in my floor, car got bullet-proof doors
Every time I rock the mic I leave you wishin’ for more
Because my raps ain’t bull, got cold stupid pull
You wanna eat my rhymes like candy, ’til your mind’s over full
But most MC’s today ain’t got nothin’ to say
A to the mother fuckin’ K
Squeeze the trigger
Vertaling
Yo Evil, wat is er man? Ze luisteren ons af, ze draaien onze platen niet op de radio, man, zeggen dat we gewelddadig zijn, man. Ze moeten naar het nieuws kijken, snap je wat ik bedoel? Ze moeten die herrie stoppen. Man, wat doe je met dat onder je shirt? Aw, man, het wordt tijd dat we eens wat gaan doen, zeg. Laten we aan de slag gaan, E. Kom op, jongen.
Haal de trekker over.
Man, ik ben moe van deze onzin, mijn crew zweten, proberen om naar de show te komen, mijn auto doorzoeken, man, ik ben ziek van de politie
Rampage op het podium, mijn crew is in een woede
Doorzocht mijn posse, vond de Uzi maar miste de 12 kaliber
Maniac, I’m a rhyme brainiac, livin’ on the edge of a razor, remember that
Cold rollin’ thick as a shake, I’m rockin’ hard as a quake
Ik kan leven op brood en water of kreeft en biefstuk
My mind’s a riot gun, there ain’t none bigger
Over to unload the ammo, E squeeze the trigger
(“You fight…”) Got ‘m! (“…om te leven.”)
“De politie heeft nog steeds geen aanwijzingen voor de aanhouding van [?]”
“Is het ooit bij je opgekomen? De president is misschien degene die je dood wil hebben.
Ze zeggen dat ik gewelddadig ben, ze zouden naar de tv moeten kijken.
Jij zegt dat ik brutaal ben, je zou je P.D. moeten checken.
Jullie hebben me gemaakt, nu rappen jullie kinderen over me
Ik rap over het leven dat de straten van de stad me gaven
Moord, intriges, iemand moet bloeden
Miami Vice is klein, L.A. is de grote klasse
From the Rollin’ ’60s to the Nickerson G’s
Pueblos, Grape Street, dit is wat ik zie
The Jungle, the ’30s, the V.N.G
Life in L.A. ain’t no cup of tea
And they be sayin’ I’m illin’, yo
Haal de trekker over.
Ik heb ‘m!
“Geweld barst uit bij een Los Angeles hip hop concert. Rap muziek wordt beschuldigd van geweld
Geweld barst uit bij een hockeywedstrijd in New York. Hockey krijgt de schuld van geweld
Geweld breekt uit bij een Europese voetbalwedstrijd. Voetbal krijgt de schuld van geweld
Geweld breekt uit bij een nucleaire vredesbijeenkomst. Vrede wordt beschuldigd van geweld.”
Ik ben achtervolgd door agenten, geboeid en gesokt
Betaalde mijn contributie aan de straten, nam mijn harde klappen
Niet gerespecteerd door snobs, bijna vertrapt door menigten
Vervolgd door vierkanten die van negen tot vijf werken
Maar als een panter sluip ik rond, als een leeuw grom ik
Leer achter mijn rug te kijken als het hoofd van een uil
Ik ben de stem van de jeugd, de profeet van de waarheid
Wat ik zeg is de realiteit, hoewel sommigen zeggen…
-loze tactieken worden door mij gebruikt om
Mensen tot leven te wekken, maar ik voel geen fakin’
Geen grappen, geen leugens, geen voorwendsels, geen spelletjes
Zeg precies wat er aan de hand is, begrijp wat ik zeg
Ban me, probeer het, je zou een rel kunnen veroorzaken
Wat de radio niet wil spelen, zal de underground leveren
Ik ben een MC piraat die luid is, niet stil
Radicaal als ze ze maken, maak een regel en ik trotseer hem
Critici mogen zeggen dat ik wijs ben, sommigen zullen mijn woorden leugens noemen
Ik heb meer geleefd in één dag dan zij in hun leven zullen doen
Met alle respect voor de woorden die ik uitspreek
Geef het krediet voor realisme en de waarheid die ik projecteer
Omdat ik rijm kan breken voor de lol, of MC’s kan snijden als een mes
Maar het onderwerp waar ik van hou is het drama van het leven
Dus diss me don’t dare, I feel you should care
Je denkt misschien dat ik soft ben, maar je bent je gewoon niet bewust
Van de woede van de woedende ijsbereider
voor een ware nachtmerrie
Haal de trekker over.
Agenten haten kinderen, kinderen haten agenten, agenten doden kinderen met waarschuwingsschoten
Wat is misdaad en wat niet? Wat is gerechtigheid? Ik denk dat ik het vergeten ben.
We kopen wapens om ons sterk te houden
Reagan stuurt wapens waar ze niet thuishoren
De controverse is dik en de sleep is sterk
Maar ongeacht de leugens weten we allemaal wie er fout zit
Daklozen slapen in de straten van de stad
Wachtend op de dood met niets te eten
Terwijl rijke politici hun voeten weken
In de zwembaden van hun tien miljoen dollar retraites
Mensen haten mensen om de kleur van hun gezicht
Niemand had een keuze in de race waarin we werden geplaatst
Een broeder in Queens werd geslagen en achtervolgd
Koud vermoord in de straten, een verdomde schande.
Alleen vanwege zijn ras, ging zijn leven naar de knoppen
En niemand ging naar de gevangenis toen de rechtbank de zaak behandelde.
Gerechtigheid of corruptie? Het is allemaal met elkaar verweven.
Hoe kun je dit slikken? Ik kan niet tegen de smaak.
Haal de trekker over.
[?]
Ik word betaald om ziek te zijn, om een moord te plegen.
Mijn zakken blijven zich vullen, ik heb dollars tot aan het plafond
Got a safe in my floor, car got bullet-proof doors
Every time I rock the mic I leave you wishin’ for more
Omdat mijn raps geen onzin zijn, heb ik koude domme trek
Je wilt mijn rijmen eten als snoep, tot je geest overvol is
Maar de meeste MC’s van vandaag hebben niets te zeggen
A to the mother fuckin’ K
Haal de trekker over.