Origineel
You know the house down the street
Where the kids are
And every day
They seem to have a new scar
Something strange is going on
And everybody knows
Doors always shut
Windows always closed
The little girl had a burn
The boy was black and blue
They said it came from play
You know that shit ain’t true
The boy’s arm’s broke
Girl’s scared to speak
Their parents drink all day
Couple of dead beats
Some days they go to school
And other days they might
It’s hard to stay awake
After you cry all night
You see ‘em every day
Tear tracks on their cheeks
But they will never tell
It goes on weeks and weeks
(But what can they do?
They’re only children man!)
You ain’t no fuckin’ kid
Act like you give a damn!
Won’t someone save these kids
Do something, call a cop
The other night I heard gun shots
Vertaling
Je kent het huis in de straat
Waar de kinderen zijn
En elke dag
Lijken ze een nieuw litteken te hebben
Er is iets vreemds aan de hand
En iedereen weet het
Deuren altijd dicht
Ramen altijd gesloten
Het kleine meisje had een brandwond
De jongen was zwart en blauw
Ze zeiden dat het door het spel kwam
Je weet dat dat niet waar is.
De arm van de jongen is gebroken.
Het meisje is bang om te praten
Hun ouders drinken de hele dag
Een stel nietsnutten
Sommige dagen gaan ze naar school
En andere dagen misschien wel
Het is moeilijk wakker te blijven
Nadat je de hele nacht hebt gehuild
Je ziet ze elke dag
Traansporen op hun wangen
Maar ze zullen het nooit vertellen
Het gaat weken en weken door
(Maar wat kunnen ze doen?
Het zijn maar kinderen, man!)
Je bent verdomme geen kind.
Doe alsof het je iets kan schelen!
Kan niemand deze kinderen redden?
Doe iets, bel een agent.
De vorige nacht hoorde ik geweerschoten.