Origineel
Du erinnerst mich an Liebe
Ich kann sehen, wer du wirklich bist
Du erinnerst mich daran, wie es sein kann
Wozu der ganze Kampf um Macht und Geld?
Was soll ich sammeln, hier auf dieser Welt?
Wenn ich doch geh’n muß, wenn mein Tag gekommen ist
Wenn meine innere Stimme zu mir spricht
Ich bin taub und hör’ sie nicht
Dann schau mich an und halte mich
Erinner’ mich an Liebe
Zeig’ mir, wer du wirklich bist
Erinner’ mich daran, wie es sein kann
Erinner’ mich an Liebe
Zeig’ mir, wer du wirklich bist
Erinner’ mich daran, wie es sein kann
Da ist ein Weg so weit
Und endet in Unendlichkeit
Da ist ein Fluß – lang und schön
I: Ich kann das Ende nicht seh’n :I
Du erinnerst mich an Liebe
Ich kann sehen, wer du wirklich bist
Du erinnerst mich daran, wie es sein kann
Erinner’ mich an Liebe
Zeig’ mir, wer du wirklich bist
Erinner’ mich daran, wie es sein kann
Wenn meine Seele grau ist, nichts macht mehr Sinn
Ich bin ganz oben, und ich weiß nicht mehr,
wohin ich geh’n soll…mmmmmmhhhhh
Ich kann sehen, wer du wirklich bist
Du erinnerst mich daran, wie es sein kann
Wozu der ganze Kampf um Macht und Geld?
Was soll ich sammeln, hier auf dieser Welt?
Wenn ich doch geh’n muß, wenn mein Tag gekommen ist
Wenn meine innere Stimme zu mir spricht
Ich bin taub und hör’ sie nicht
Dann schau mich an und halte mich
Erinner’ mich an Liebe
Zeig’ mir, wer du wirklich bist
Erinner’ mich daran, wie es sein kann
Erinner’ mich an Liebe
Zeig’ mir, wer du wirklich bist
Erinner’ mich daran, wie es sein kann
Da ist ein Weg so weit
Und endet in Unendlichkeit
Da ist ein Fluß – lang und schön
I: Ich kann das Ende nicht seh’n :I
Du erinnerst mich an Liebe
Ich kann sehen, wer du wirklich bist
Du erinnerst mich daran, wie es sein kann
Erinner’ mich an Liebe
Zeig’ mir, wer du wirklich bist
Erinner’ mich daran, wie es sein kann
Wenn meine Seele grau ist, nichts macht mehr Sinn
Ich bin ganz oben, und ich weiß nicht mehr,
wohin ich geh’n soll…mmmmmmhhhhh
Vertaling
Jij herinnert me aan liefde
Ik kan zien, wie jij echt bent
Jij herinnert me er aan, hoe het zijn kan
Waarom dat hele gevecht om macht en geld
Wat moet ik verzamelen, hier op deze wereld
Als ik toch gaan moet, als mijn dag gekomen is
Als mijn innerlijke stem tegen me spreekt
Ik ben doof en hoor haar niet
Kijk dan naar me en laat me stoppen
Herinner me aan de liefde
Toon me, wie je in werkelijkheid bent
Herinner me er aan, hoe het zijn kan
Herinner me aan de liefde
Toon me, wie je in werkelijkheid bent
Herinner me er aan, hoe het zijn kan
Er is een weg, zo ver
En eindigt in de oneindigheit
Er is een vloet, lang en mooi
Ik kan het einde niet zien
Jij herinnert me aan liefde
Ik kan zien, wie jij echt bent
Jij herinnert me er aan, hoe het zijn kan
Herinner me aan de liefde
Toon me, wie je in werkelijkheid bent
Herinner me er aan, hoe het zijn kan
Als mijn ziel grijs is, is niets meer belangrijk
Ik ben al boven en ik weet niet meer
Waar ik heen moet…mmmmmmmhhhhhh
Ik kan zien, wie jij echt bent
Jij herinnert me er aan, hoe het zijn kan
Waarom dat hele gevecht om macht en geld
Wat moet ik verzamelen, hier op deze wereld
Als ik toch gaan moet, als mijn dag gekomen is
Als mijn innerlijke stem tegen me spreekt
Ik ben doof en hoor haar niet
Kijk dan naar me en laat me stoppen
Herinner me aan de liefde
Toon me, wie je in werkelijkheid bent
Herinner me er aan, hoe het zijn kan
Herinner me aan de liefde
Toon me, wie je in werkelijkheid bent
Herinner me er aan, hoe het zijn kan
Er is een weg, zo ver
En eindigt in de oneindigheit
Er is een vloet, lang en mooi
Ik kan het einde niet zien
Jij herinnert me aan liefde
Ik kan zien, wie jij echt bent
Jij herinnert me er aan, hoe het zijn kan
Herinner me aan de liefde
Toon me, wie je in werkelijkheid bent
Herinner me er aan, hoe het zijn kan
Als mijn ziel grijs is, is niets meer belangrijk
Ik ben al boven en ik weet niet meer
Waar ik heen moet…mmmmmmmhhhhhh