Origineel
[Verse 1: Iggy Azalea]. I’m just tryin’ to build my army up. But these days they shootin’ at me with a tommy gun. Carry the weight ‘cause I’m strong enough. But sometimes the hate, make me feel like. I’m pulling a Tonka truck. What’s the fuss? I bought the murda bizness to all of them. They asking questions like I ain’t talking about dressing. Are we talking about art, or are we talking about perception?. If it bangs play my record, if not, then shelf it. While others coming up shorter than elf limbs. I realize I may be the realest bitch they ever dealt with. And to be honest these rumours be all fables. See I don’t get dropped; I drop the label. Let’s keep it very clear, I’m doing just fine. I’m sitting on a million, your bank’s flatline. Death to the haters, face it one time. You got your own dick bitch. Why you ridin’ mine?. (Hook). Kick me down but I’m a champion. Heard them say that I’m not the one. Nevermind them, never-nevermind them. Nevermind them, never-nevermind them. Carry the weight like a champion. Go sell the dreams to the other ones. Nevermind them, never-nevermind them. Nevermind them, never-nevermind them. [Verse 2: Iggy Azalea]. I never learned to fail, all I know is win. The haters shoot me down, can’t help but crash land. I get up walking, they still talking it never ends. They build me up to break me down it builds me up again. On my Twin Tower shit, even when I’m gone. They gon’ pay to see where I’ve been. I ain’t do this shit alone but it ain’t take many friends. Now I understand the song, many men many men. It’s only so long, fake bitches can’t pretend. I’m gone with the wind, they can’t even catch my drift. The hate keep you from hearing, well fuck it read my lips. There’s some things I never do: never lose, never quit. Never change who I am, never give a fuck who gives a shit. I’m drunk off life, of course I’m swerving in and shit. I’m in the zone throne empty I’ma take a sit. And like my girl Tiny all these haters on my Tip. (Hook) x3. Kick me down but I’m a champion. Heard them say they can knock you off. Nevermind them, never nevermind them. Nevermind them, never nevermind them. Carry the weight like a champion. Go sell the dreams to the other ones. Nevermind them, never nevermind them. Nevermind them, never nevermind them
Vertaling
[Verse 1: Iggy Azalea]. Ik probeer gewoon mijn leger op te bouwen. Maar deze dagen schieten ze op me met een tommy gun. Carry the weight ‘cause I’m strong enough. Maar soms geeft de haat, me het gevoel alsof. Ik trek een Tonka truck. Wat is er aan de hand? Ik kocht de murda bizness voor hen allemaal. Ze stellen vragen alsof ik het niet over kleden heb. Hebben we het over kunst, of hebben we het over perceptie? Als het knalt, draai ik mijn plaat, zo niet, dan leg ik het weg. Terwijl anderen korter komen dan elfen ledematen. Ik realiseer me dat ik misschien wel de grootste trut ben waar ze ooit mee te maken hebben gehad. En om eerlijk te zijn, deze geruchten zijn allemaal fabeltjes. Zie je, ik laat me niet vallen, ik laat het label vallen. Laten we het heel duidelijk houden, ik doe het prima. Ik zit op een miljoen, je bank is plat. Dood aan de haters, zie het een keer onder ogen. Je hebt je eigen lul, trut. Waarom berijd je de mijne? (Hook). Schop me neer, maar ik ben een kampioen. Ik heb ze horen zeggen dat ik niet de ware ben. Laat ze maar, laat ze maar. Laat ze maar, laat ze maar. Draag het gewicht als een kampioen. Ga de dromen verkopen aan de anderen. Vergeet ze niet, vergeet ze nooit. Laat ze met rust, laat ze met rust. [Verse 2: Iggy Azalea]. Ik heb nooit geleerd om te falen, alles wat ik weet is winnen. De haters schieten me neer, kan niet anders dan neerstorten. Ik sta op lopen, ze praten nog steeds het eindigt nooit. Ze bouwen me op om me af te breken het bouwt me weer op. Op mijn Twin Tower shit, zelfs als ik weg ben. Ze zullen betalen om te zien waar ik ben geweest. Ik doe dit niet alleen, maar je hebt er niet veel vrienden voor nodig. Nu begrijp ik het lied, veel mannen veel mannen. Het is maar zo lang, nep wijven kunnen niet doen alsof. Ik ben weg met de wind, ze kunnen niet eens mijn drift vangen. De haat weerhoudt je ervan te horen, nou, verdomme, lees mijn lippen. Er zijn dingen die ik nooit doe: nooit verliezen, nooit opgeven. Nooit veranderen wie ik ben, nooit een fuck geven wie er een shit. Ik ben dronken van het leven, natuurlijk slinger ik erin en shit. Ik ben in de zone throne empty I’ma take a sit. And like my girl Tiny all these haters on my Tip. (Hook) x3. Kick me down but I’m a champion. Hoorde ze zeggen dat ze je kunnen afkloppen. Laat ze maar, laat ze maar. Let niet op hen, let niet op hen. Draag het gewicht als een kampioen. Ga de dromen verkopen aan de anderen. Denk niet aan hen, denk niet aan hen. Laat ze met rust, laat ze met rust