Origineel
[Verse 1]
They try to mold me, make me
Me no social experiment
Girl y’all can’t take me
Might get dem girls ‘cause them girls lazy
But that’s not acceptable from the woman who raised me
See, I wake up early and go to sleep late as fuck
That’s why if I wanted, bitch, I could go get the Bentley truck
Wait I’ma go get it then, don’t like being told no
I prove ‘em wrong
There’s no such thing as no when you’re on your own
(On your own, on your own)
Lately, I’ve been on some other shit
I swear I’ll never work no 9 to 5 like you, bitch, no offense
I’m done with those phases of tryna fit in
I’m done with those places you tryna get in
I’m done giving attention to those who don’t deserve it
It wasn’t worth it, I’m moving with a purpose
[Chorus]
Way up like so high, too high
Don’t think that this is so fair
Y’all just tryna be the housewives of those guys
But I don’t wanna go there
I’m just tryna live my life, look nice
Take some pics and let you hate on it
Hate on it, I let you hate on it
Yeah yeah, I let you hate on it
[Verse 2]
I just got another bag, boy count it up
Made the front of another mag, go and mount it up
And you just pulled up in a jag, that’s the funny thing
You hop out selling flat tummy teas, you [?]
Back it up, I approach with such a lavish swag
You’ve got a whole lot to say with such a average bag
Get the fuck out my face with your average ass
Y’all just a bunch of grown-ups with some average cash
This shit is easy, mami
Drop a 516 for some easy money
Batman the whip can’t see me, mami
I thought I had some competition, don’t tease me, honey
[Chorus]
Way up like so high, too high
Don’t think that this is so fair
Y’all just tryna be the housewives of those guys
But I don’t wanna go there
I’m just tryna live my life, look nice
Take some pics and let you hate on it
Hate on it, I let you hate on it
Yeah yeah, I let you hate on it
[Verse 3]
I just got my second wind, I feel like coming back
I left the whole wide open for your running back
And you ain’t even take the chance, you had to run it back
And linebackers back and she ain’t havin’ none of that
None of that, none of that
I just got my second wind
Yeah, none of that
Vertaling
[Verse 1]
Ze proberen me te kneden, me te maken
Me no social experiment
Girl y’all can’t take me
Might get dem girls ‘cause them girls lazy
Maar dat is niet acceptabel voor de vrouw die me opgevoed heeft.
Zie je, ik sta vroeg op en ga zo laat als de pest naar bed
Dat is waarom als ik wilde, bitch, ik de Bentley truck kon gaan halen
Wacht, dan ga ik hem halen, ik hou er niet van als er nee gezegd wordt
Ik bewijs hun ongelijk
Er is niet zoiets als nee als je op je eigen bent
(On your own, on your own)
Lately, I’ve been on some other shit
I swear I’ll never work no 9 to 5 like you, bitch, no offense
Ik ben klaar met die fases van proberen erbij te horen
Ik ben klaar met die plaatsen waar je probeert binnen te komen
Ik ben klaar met aandacht geven aan hen die het niet verdienen
Het was het niet waard, ik ga verder met een doel
[refrein]
Way up like so high, too high
Don’t think that this is so fair
Jullie proberen gewoon de huisvrouwen van die jongens te zijn
But I don’t wanna go there
I’m just tryna live my life, look nice
Neem wat foto’s en laat jullie erop haten.
Haat erop, ik laat je het haten
Yeah yeah, I let you hate on it
[Verse 2]
I just got another bag, boy count it up
Made the front of another mag, go and mount it up
And you just pulled up in a jag, that’s the funny thing
You hop out selling flat tummy teas, you [?]
Achteruit, ik kom met zo’n uitbundige zwier
Je hebt een hele hoop te zeggen met zo’n doorsnee zak
Rot op uit mijn gezicht met je gemiddelde kont
Jullie zijn gewoon een stelletje volwassenen met wat doorsnee geld
Deze shit is makkelijk, mami
Laat een 516 vallen voor wat makkelijk geld.
Batman de zweep kan me niet zien, mami
Ik dacht dat ik concurrentie had, plaag me niet, schatje
[Chorus]
Way up like so high, too high
Don’t think that this is so fair
Jullie proberen gewoon de huisvrouwen van die jongens te zijn
But I don’t wanna go there
I’m just tryna live my life, look nice
Neem wat foto’s en laat jullie erop haten.
Haat erop, ik laat je het haten
Yeah yeah, I let you hate on it
[Verse 3]
I just got my second wind, I feel like coming back
I left the whole wide open for your running back
And you ain’t even take the chance, you had to run it back
En linebackers terug en ze wil er niets van hebben
Niets van dat, niets van dat
I just got my second wind
Ja, niets van dat