Origineel
Baby, even though I hate ya
I wanna love ya
I want you
And even though I can’t forgive ya
I really want to
I want you
Tell me, tell me baby
Why did you leave me
Cause even though I shouldn’t want it
I gotta have it
I want you
Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I’ve got
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
I know you’re never gonna wake up
I gotta give up
But it’s you
Know I shouldn’t never call back
Or let you come back
But it’s you
Every time you touch me
And say you love me
I get a little bit breathless
I shouldn’t want it
But it’s you
Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I’ve got
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
[Iggy Azalea]
It’s Iggy Iz
What you got?
Smart money bettin’ I’ll be better off without you
In no time I’ll be forgettin’ all about you
You sayin’ that you know
But I really really doubt you
Understand my life is easy
When I ain’t around you
Iggy Iggy
Too biggie to be here stressing’
I’m thinkin’ I love the thought of you
More than I love your presence
And the best thing now
Is probably for you to exit
I let you go
Let you back
I finally learned my lesson
No half-stepping
Either you want it or you just playin’
I’m listening to you knowing
I can’t believe what you’re sayin’
There’s a million you’s baby boy
So don’t be dumb
I got 99 problems
But you won’t be one
What
One less, one less problem
One less, one less problem
Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I’ve got
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
I wanna love ya
I want you
And even though I can’t forgive ya
I really want to
I want you
Tell me, tell me baby
Why did you leave me
Cause even though I shouldn’t want it
I gotta have it
I want you
Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I’ve got
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
I know you’re never gonna wake up
I gotta give up
But it’s you
Know I shouldn’t never call back
Or let you come back
But it’s you
Every time you touch me
And say you love me
I get a little bit breathless
I shouldn’t want it
But it’s you
Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I’ve got
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
[Iggy Azalea]
It’s Iggy Iz
What you got?
Smart money bettin’ I’ll be better off without you
In no time I’ll be forgettin’ all about you
You sayin’ that you know
But I really really doubt you
Understand my life is easy
When I ain’t around you
Iggy Iggy
Too biggie to be here stressing’
I’m thinkin’ I love the thought of you
More than I love your presence
And the best thing now
Is probably for you to exit
I let you go
Let you back
I finally learned my lesson
No half-stepping
Either you want it or you just playin’
I’m listening to you knowing
I can’t believe what you’re sayin’
There’s a million you’s baby boy
So don’t be dumb
I got 99 problems
But you won’t be one
What
One less, one less problem
One less, one less problem
Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I’ve got
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
Vertaling
[Ariana Grande]
Schatje, hoewel ik je haat
Wil ik van je houden
Ik wil je
En hoewel ik je niet kan vergeven
Wil ik het toch
Ik wil je
Vertel me, vertel me, schatje
Waarom ging je bij me weg
Want hoewel ik het niet zou moeten willen
Moet ik het hebben
Ik wil je
Hoofd in de wolken
Heb geen gewicht op mijn schouders
Ik zou wijzer moeten zijn
En realiseer me dat ik
Een probleem minder heb zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een, een probleem minder
Een probleem minder zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een, een probleem minder
Ik weet dat je nooit wakker wordt
Ik moet het opgeven
Maar jij bent het
Weet dat ik nooit terug had moeten bellen
Of jou terug laten komen
Maar jij bent het
Iedere keer als je me aanraakt
En zegt dat je van me houdt
Word ik een beetje ademloos
Ik zou het niet moeten willen
Maar jij bent het
Hoofd in de wolken
Heb geen gewicht op mijn schouders
Ik zou wijzer moeten zijn
En realiseer me dat ik
Een probleem minder heb zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een, een probleem minder
Een probleem minder zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een, een probleem minder
[Iggy Azalea]
Het is Iggy Iz
Wat heb je?
Zet er geld op in, dat ik beter af ben zonder jou
In een ogenblik vergeet ik alles van je
Je zegt dat je het weet
Maar ik heb echt mijn twijfels over je
Begrijp dat mijn leven makkelijk is
Als ik niet bij je in de buurt ben
Iggy Iggy, te beroemd om me hierover druk te maken
Ik denk dat ik hou van de gedachte aan jou
Meer dan dat ik van je aanwezigheid hou
En het beste nu
Is voor jou waarschijnlijk om weg te gaan
Ik laat je gaan
Laat je terugkomen
Ik heb eindelijk mijn les geleerd
Geen halfslachtigheid
Of je het nou wilt of je speelt een spelletje
Ik luister naar je, wetend
Dat ik niet kan geloven wat jij zegt
Er zijn miljoenen zoals jij, schatje
Dus wees niet dom
Ik heb 99 problemen
Maar jij wordt er niet één van
Wat
[Ariana Grande]
Eén minder, een probleem minder
Eén minder, een probleem minder
Hoofd in de wolken
Heb geen gewicht op mijn schouders
Ik zou wijzer moeten zijn
En realiseer me dat ik
Een probleem minder heb zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een, een probleem minder
Een probleem minder zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een, een probleem minder
Schatje, hoewel ik je haat
Wil ik van je houden
Ik wil je
En hoewel ik je niet kan vergeven
Wil ik het toch
Ik wil je
Vertel me, vertel me, schatje
Waarom ging je bij me weg
Want hoewel ik het niet zou moeten willen
Moet ik het hebben
Ik wil je
Hoofd in de wolken
Heb geen gewicht op mijn schouders
Ik zou wijzer moeten zijn
En realiseer me dat ik
Een probleem minder heb zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een, een probleem minder
Een probleem minder zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een, een probleem minder
Ik weet dat je nooit wakker wordt
Ik moet het opgeven
Maar jij bent het
Weet dat ik nooit terug had moeten bellen
Of jou terug laten komen
Maar jij bent het
Iedere keer als je me aanraakt
En zegt dat je van me houdt
Word ik een beetje ademloos
Ik zou het niet moeten willen
Maar jij bent het
Hoofd in de wolken
Heb geen gewicht op mijn schouders
Ik zou wijzer moeten zijn
En realiseer me dat ik
Een probleem minder heb zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een, een probleem minder
Een probleem minder zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een, een probleem minder
[Iggy Azalea]
Het is Iggy Iz
Wat heb je?
Zet er geld op in, dat ik beter af ben zonder jou
In een ogenblik vergeet ik alles van je
Je zegt dat je het weet
Maar ik heb echt mijn twijfels over je
Begrijp dat mijn leven makkelijk is
Als ik niet bij je in de buurt ben
Iggy Iggy, te beroemd om me hierover druk te maken
Ik denk dat ik hou van de gedachte aan jou
Meer dan dat ik van je aanwezigheid hou
En het beste nu
Is voor jou waarschijnlijk om weg te gaan
Ik laat je gaan
Laat je terugkomen
Ik heb eindelijk mijn les geleerd
Geen halfslachtigheid
Of je het nou wilt of je speelt een spelletje
Ik luister naar je, wetend
Dat ik niet kan geloven wat jij zegt
Er zijn miljoenen zoals jij, schatje
Dus wees niet dom
Ik heb 99 problemen
Maar jij wordt er niet één van
Wat
[Ariana Grande]
Eén minder, een probleem minder
Eén minder, een probleem minder
Hoofd in de wolken
Heb geen gewicht op mijn schouders
Ik zou wijzer moeten zijn
En realiseer me dat ik
Een probleem minder heb zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een, een probleem minder
Een probleem minder zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een probleem minder zonder jou
Ik heb een, een probleem minder