Origineel
Wine-O. I’m trying to have a good time tonight with my girlfriends. Got my hair done, bought a brand new outfit. Put my makeup on plus I just got my nails fixed. Bout to hit the club when my man starts talking shit. You’re supposed to be my man but you act like my babysitter. You’re supposed to be my friend. but you can’t get your head together. Never told you no that you couldn’t go with your boys. Why you wanna tell me where to go, stop, left, right. Why you tryna tell me what I can’t do. Seems like everytime I wanna go you tell me to stay so. I’mma have to be the one to put you in your place like. You ain’t my daddy (You ain’t my daddy) (x8)
Vertaling
Wine-O. Ik probeer vanavond een leuke tijd te hebben met mijn vriendinnen. Ik heb mijn haar gedaan, een gloednieuwe outfit gekocht. Ik heb me opgemaakt en m’n nagels zijn gerepareerd. Klaar om naar de club te gaan toen mijn man begon te praten. Je wordt verondersteld mijn man te zijn, maar je gedraagt je als mijn oppas. Je zou mijn vriend moeten zijn, maar je kan je hoofd er niet bijhouden. Ik heb je nooit gezegd dat je niet met je jongens mee mocht gaan. Waarom wil je me vertellen waar ik heen moet, stoppen, links, rechts. Waarom probeer je me te vertellen wat ik niet kan doen. Het lijkt erop dat elke keer als ik wil gaan, jij zegt dat ik moet blijven. Ik ben degene die je op je plaats moet zetten. You ain’t my daddy (Je bent mijn vader niet) (x8)