Origineel
It’s a rainy afternoon
In 1990
The big city geez it’s been 20 years
Candy, you were so fine
Beautiful, beautiful
Girl from the north
You burned my heart
With a flickering torch
I had a dream that no one else could see
You gave me love for free
Candy, candy, candy, I can’t let you go
All my life you’re haunting me
I loved you so
Candy, candy, candy, I can’t let you go
Life is crazy
Candy, baby
Yeah, well, it hurt me real bad when you left
I’m glad you got out
But I miss you
I’ve had a hole in my heart
For so long
I’ve learned to fake it and
Just smile along
Down on the street
Those men are all the same
I need a love
Not games
Not games
Candy, candy, candy, I can’t let you go
All my life you’re haunting me
I loved you so
Candy, candy, candy, I can’t let you go
Life is crazy
I know, baby
Candy, baby
Uou, uou, uou
Candy, candy, candy, I can’t let you go
All my life you’re haunting me
I loved you so
Candy, candy, candy
Life is crazy
Candy, baby
Candy, baby
Candy, candy
In 1990
The big city geez it’s been 20 years
Candy, you were so fine
Beautiful, beautiful
Girl from the north
You burned my heart
With a flickering torch
I had a dream that no one else could see
You gave me love for free
Candy, candy, candy, I can’t let you go
All my life you’re haunting me
I loved you so
Candy, candy, candy, I can’t let you go
Life is crazy
Candy, baby
Yeah, well, it hurt me real bad when you left
I’m glad you got out
But I miss you
I’ve had a hole in my heart
For so long
I’ve learned to fake it and
Just smile along
Down on the street
Those men are all the same
I need a love
Not games
Not games
Candy, candy, candy, I can’t let you go
All my life you’re haunting me
I loved you so
Candy, candy, candy, I can’t let you go
Life is crazy
I know, baby
Candy, baby
Uou, uou, uou
Candy, candy, candy, I can’t let you go
All my life you’re haunting me
I loved you so
Candy, candy, candy
Life is crazy
Candy, baby
Candy, baby
Candy, candy
Vertaling
Het is een regenachtige namiddag
In 1990
De grote stad, het is 20 jaar geleden
Snoepje, je was zo geweldig
Mooi, mooi
Meisje uit het noorden
Jij zette mijn hart in vuur en vlam
Met een flikkerende fakkel
Ik had een droom die niemand anders kon zien
Je gaf me gratis liefde
Snoepje, snoepje, snoepje, ik kan je niet laten gaan
Je achtervolgt me al mijn hele leven
Ik heb zoveel van je gehouden
Snoepje, snoepje, snoepje, ik kan je niet laten gaan
Het leven is gestoord
Snoepje, schatje
Het heeft me veel pijn gedaan toen je me verliet
Ik ben blij dat je weg bent gegaan
Maar ik mis je
Ik had een gat in mijn hart
O, zo lang
Ik heb geleerd het te onderdrukken en
Gewoon te blijven lachen
Langs de straten
Deze mannen zijn allemaal hetzelfde
Ik heb liefde nodig
Geen spelletjes
Geen spelletjes
Snoepje, snoepje, snoepje, ik kan je niet laten gaan
Je achtervolgt me al mijn hele leven
Ik heb zoveel van je gehouden
Snoepje, snoepje, snoepje, ik kan je niet laten gaan
Het leven is gestoord
Ik weet het, schatje
Snoepje, schatje
Ou, ou, ou
Snoepje, snoepje, snoepje, ik kan je niet laten gaan
Je achtervolgt me al mijn hele leven
Ik heb zoveel van je gehouden
Snoepje, snoepje, snoepje, ik kan je niet laten gaan
Het leven is gestoord
Snoepje, schatje
Snoepje, schatje
Snoepje, snoepje
In 1990
De grote stad, het is 20 jaar geleden
Snoepje, je was zo geweldig
Mooi, mooi
Meisje uit het noorden
Jij zette mijn hart in vuur en vlam
Met een flikkerende fakkel
Ik had een droom die niemand anders kon zien
Je gaf me gratis liefde
Snoepje, snoepje, snoepje, ik kan je niet laten gaan
Je achtervolgt me al mijn hele leven
Ik heb zoveel van je gehouden
Snoepje, snoepje, snoepje, ik kan je niet laten gaan
Het leven is gestoord
Snoepje, schatje
Het heeft me veel pijn gedaan toen je me verliet
Ik ben blij dat je weg bent gegaan
Maar ik mis je
Ik had een gat in mijn hart
O, zo lang
Ik heb geleerd het te onderdrukken en
Gewoon te blijven lachen
Langs de straten
Deze mannen zijn allemaal hetzelfde
Ik heb liefde nodig
Geen spelletjes
Geen spelletjes
Snoepje, snoepje, snoepje, ik kan je niet laten gaan
Je achtervolgt me al mijn hele leven
Ik heb zoveel van je gehouden
Snoepje, snoepje, snoepje, ik kan je niet laten gaan
Het leven is gestoord
Ik weet het, schatje
Snoepje, schatje
Ou, ou, ou
Snoepje, snoepje, snoepje, ik kan je niet laten gaan
Je achtervolgt me al mijn hele leven
Ik heb zoveel van je gehouden
Snoepje, snoepje, snoepje, ik kan je niet laten gaan
Het leven is gestoord
Snoepje, schatje
Snoepje, schatje
Snoepje, snoepje