Origineel
Fast young girl wants to go
Body ’s red mouth is whole
Got the worst in the world
But this won ’t be hassle-free
Lovers kiss in the heat
Body crush basement suite
Mind my eyes behind my hair
Hide my face and look nowhere
Change addresses ditch that guy
Don ’t pick up when he calls
Runaway everyday
Coffee beans and hideaways
They want these, they want those
First my nose then my toes
Presidents and super meaks
Litey dogs and love boutiques
Afternoons waking up
Neighborhood slouch and stuff
Drifters too in a flow
Nowhere they got to go
Shave haired girl with a dog
Dressing cool not too new
I want to talk I want to know,
What she feels and what she knows
I m so fucking alone
I m so fucking alone
O.k. o.k.this is me
O.k. o.k.this is me
Evening breeze river east
Music mix salsa speed
Metal rap lonely sax
Open jeep with the speakers back
Rock n roll band practicin’
Shaking those walls next to me
Everybody is in a dream
Of what they want and who they need
To feel all right to be alive
To wipe out words that they despise
From a thunder brain
That’s quick to pain
And only once to live again
When that set up gets in the way
The dreamin brain will make a play
To wipe it all outta space
Press record and then erase
‘cause there’s something here
They gotta face
Everyeody in this place
It’s the same for everyone
They gotta figure out something
They gotta figure out themselves
They gotta figure on their own
They gotta figure out, OK?
O.k. o.k. o.k. o.k.
I ‘m so fucking alone
I’ m so fucking alone
Oh no, being alone
I’m so fucking alone
O.k. o.k. so this is me
O.k. o.k. so this is me
This is me
O.k.
I’ m not even sure what she wanted
I ‘m not even sure what she wanted
Vertaling
Snel jong meisje wil gaan
Lichaam ’s rode mond is heel
Heeft het ergste in de wereld
Maar dit zal niet zonder problemen zijn
Geliefden kussen in de hitte
Body crush kelder suite
Verberg mijn ogen achter mijn haar
Verberg mijn gezicht en kijk nergens
Verander van adres, dump die kerel
Neem niet op als hij belt
Elke dag weglopen
Koffiebonen en schuilplaatsen
Ze willen deze, ze willen die
Eerst mijn neus dan mijn tenen
Presidenten en supermensen
Kleine hondjes en liefdesboetiekjes
Middagen wakker worden
Buurt slungel en zo
Drifters ook in een flow
Nergens waar ze heen moeten
Scheerharig meisje met een hond
Cool gekleed niet te nieuw
Ik wil praten ik wil weten,
wat ze voelt en wat ze weet
Ik ben zo verdomd alleen
Ik ben zo verdomd alleen
Oké, dit ben ik.
Oké, oké, dit ben ik.
Avondbriesje rivier oost
Muziek mix salsa speed
Metal rap lonely sax
Open jeep met de luidsprekers naar achteren
Rock n roll band practicin’
Shaking those walls next to me
Iedereen is in een droom
Van wat ze willen en wie ze nodig hebben
Om te voelen dat het goed is om te leven
Om woorden uit te vegen die ze verachten
Uit een donderbrein
Dat snel is voor pijn
En slechts eenmaal weer te leven
Als die set-up in de weg staat
Het dromende brein zal een spel maken
To wipe it all outta space
Press record and then erase
‘Cause there’s something here
They gotta face
Everyeody in this place
Het is voor iedereen hetzelfde.
Ze moeten iets uitzoeken.
Ze moeten zichzelf ontdekken.
Ze moeten het zelf uitzoeken.
Ze moeten erachter komen, oké?
Oké. Oké. Oké. Oké.
Ik ben zo verdomd alleen
Ik ben zo verdomd alleen
Oh nee, alleen zijn
Ik ben zo verdomd alleen
Oké, oké, dus dit ben ik
Oké, oké, dus dit ben ik
Dit ben ik.
Oké.
Ik weet niet eens zeker wat ze wilde
Ik weet niet eens zeker wat ze wilde