Origineel
Now he’s got those stars in his eyes
Pulled down from the midnight sky
And it aint gunna be like you thought it was
But it, could be like you make it now,
Shoulda please
Take a step back for me
What the hell did you come all the way down to be?
I know you don’t see it
But I do
So keep on moving and I’ll walk with you
And we can zipcord across the sky
You and I
Now how hard do I have to try
To find somebody like me
Little more like me
Cuz I feel like giving up
We can zipcord across the sky
You and I
Now how hard do I have to try
To find somebody like me
Little more like me
Cuz I feel like giving up
I wanna turn us all around
Now
Take a step down
How can we all get along
When we’re so violent and young?
Hold me back
I think I’m bout to blow
Hit me here, then you know
It’s not a question about getting the message
It’s been a while since you been so progressive
Lets, keep it in the crowd, amongst ourselves
We the only mofuckas getting it and no one else
So lets take the train
Drive really far away
We aint never gunna stop
We aint never gunna stay
We can zipcord across the sky
You and I
Now how hard do I have to try
To find somebody like me
Little more like me
Cuz I feel like giving up
We can zipcord across the sky
You and I
Now how hard do I have to try
To find somebody like me
Little more like me
Cuz I feel like giving up
I wanna turn us all around
Now
Take a step down
How can we all get along
When we’re so violent and young?
I waved goodbye to a place where everybody knew my name
Left my blue-eyed girl
Starring out the window
In the rain
Told her when I met her
That I had to hit the road
Now I wish I never met her
Cuz I cannot let her go
Hearts break
But that’s alright with me
Cuz I only left room so I could ride with three
And we’re taking a trip
We ain’t turning around
So please don’t try to bring me down
We got bottles to hold
Our motto is gold
Never back down
This aint easy so
Get a nice grip
And hold on for the ride
If you can’t take it
Better jump for your life
And watch out and be ready to hurdle
We got sharks around
And they’re starting to circle
All around my feet
They’re biting on my shoes
It’s a little knick-knack
And it all comes back
I wanna turn us all around
Now
Take a step down
How can we all get along
When we’re so violent and young?
Pulled down from the midnight sky
And it aint gunna be like you thought it was
But it, could be like you make it now,
Shoulda please
Take a step back for me
What the hell did you come all the way down to be?
I know you don’t see it
But I do
So keep on moving and I’ll walk with you
And we can zipcord across the sky
You and I
Now how hard do I have to try
To find somebody like me
Little more like me
Cuz I feel like giving up
We can zipcord across the sky
You and I
Now how hard do I have to try
To find somebody like me
Little more like me
Cuz I feel like giving up
I wanna turn us all around
Now
Take a step down
How can we all get along
When we’re so violent and young?
Hold me back
I think I’m bout to blow
Hit me here, then you know
It’s not a question about getting the message
It’s been a while since you been so progressive
Lets, keep it in the crowd, amongst ourselves
We the only mofuckas getting it and no one else
So lets take the train
Drive really far away
We aint never gunna stop
We aint never gunna stay
We can zipcord across the sky
You and I
Now how hard do I have to try
To find somebody like me
Little more like me
Cuz I feel like giving up
We can zipcord across the sky
You and I
Now how hard do I have to try
To find somebody like me
Little more like me
Cuz I feel like giving up
I wanna turn us all around
Now
Take a step down
How can we all get along
When we’re so violent and young?
I waved goodbye to a place where everybody knew my name
Left my blue-eyed girl
Starring out the window
In the rain
Told her when I met her
That I had to hit the road
Now I wish I never met her
Cuz I cannot let her go
Hearts break
But that’s alright with me
Cuz I only left room so I could ride with three
And we’re taking a trip
We ain’t turning around
So please don’t try to bring me down
We got bottles to hold
Our motto is gold
Never back down
This aint easy so
Get a nice grip
And hold on for the ride
If you can’t take it
Better jump for your life
And watch out and be ready to hurdle
We got sharks around
And they’re starting to circle
All around my feet
They’re biting on my shoes
It’s a little knick-knack
And it all comes back
I wanna turn us all around
Now
Take a step down
How can we all get along
When we’re so violent and young?
Vertaling
Nu heeft hij van die sterren in zijn ogen
Neergehaald uit de avondnacht
Het wordt niet zoals jij dacht dat het was
Maar je kan het zo maken
Zou je alstublieft?
Een stapje voor mij terug willen doen
Om wat te willen zzijn ben je helemaal naar benden gekomen?
Ik weet dat je het niet ziet
Maar ik wel
Dus ga door dan loop ik met jouw mee
En we kunnen met lichtsnelheid door de lucht vliegen
Jij en ik
Hoe hard moet ik het proberen
Om iemand te vinden zoals ik
Beetje meer als ik
Want ik heb zin om het op te geven
we kunnen idoor de lucht vliegen
Jij en ik
Nu hoe hard moet ik proberen
Iemand te vinden zoals ik
Beetje meer als ik
Want ik heb zin om het op te geven
Ik wil ons helemaal omdraaien
Nu
Doe een stap terug
Hoe kunnen we met elkaar opschieten?
Als we zo gewelddadig en jong zijn
Hou me tegen
Ik ga denk ik ontploffen
Raak me daar en dan weet je het
Het is niet de vraag of de boodschap overkomt
Het is een tijdje geleden dat jij zo progesief was
Kom houd het in de menigte , onder ons
Allen wij, de klojo’s, snappen het en niemand anders
Dus laten we de trein pakken
En hier ver vandaan rijden
We zullen nooit stoppen
We zullen nooit blijven
We kunnen met de snelheid van het licht door de lucht vliegen
Jij en ik
Hoe hard moet ik het proberen
Om iemand te vinden zoals ik
beetje meer als mij
Want ik wil opgeven
we kunnen in de lucht vliegen
jij en ik
Nu hoe hard moet ik proberen
Iemand te vinden zoals ik
Beetje meer als ik
Want ik heb zin om het op te geven
Ik wil ons helemaal omdraaien
Nu
Doe een stap terug
Hoe kunnen we met elkaar opschieten?
Als we zo gewelddadig en jong zijn
Ik heb gedag gezwaaid naar de plek waar iedereen me kende
Verliet mijn meisje met de blauwe ogen
Sstaarde uit het raam
In de trein
Zei haar toen ik haar tegen kwam
Dat ik er vandoor moest
Nu wou ik dat ik haar nooit ontmoet had
Want ik kan haar niet laten gaan
Haren breken
Maar dat is al goed wat mij betreft
Want ik heb alleen de kaner verlaten, zodat ik met zijn drieën kon rijden
En we maken een reisje
We draaien niet om
Dus aljeblieft breng me niet naar beneden
We hebben flessen om vast te houden
Ons motto is goud
Nooit meer naar beneden
Dit is niet makkelijk dus
Houd je goed vast
En houd je vast voor de rit
Als je het niet aan kan
Dan kun je beter springen voor je leven
En pas op en wees klaar klaar om horden te nemen
We hebben haaien rond ons
En ze beginnen te cirkelen
Rond mijn voeten
Ze bijten in m’n schoenen
Het is een kleine souveniertje
En het komt allemaal terug
Ik wil ons helemaal omdraaien
Nu
Doe een stap terug
Hoe kunnen we met elkaar opschieten?
Als we zo gewelddadig en jong zijn
Neergehaald uit de avondnacht
Het wordt niet zoals jij dacht dat het was
Maar je kan het zo maken
Zou je alstublieft?
Een stapje voor mij terug willen doen
Om wat te willen zzijn ben je helemaal naar benden gekomen?
Ik weet dat je het niet ziet
Maar ik wel
Dus ga door dan loop ik met jouw mee
En we kunnen met lichtsnelheid door de lucht vliegen
Jij en ik
Hoe hard moet ik het proberen
Om iemand te vinden zoals ik
Beetje meer als ik
Want ik heb zin om het op te geven
we kunnen idoor de lucht vliegen
Jij en ik
Nu hoe hard moet ik proberen
Iemand te vinden zoals ik
Beetje meer als ik
Want ik heb zin om het op te geven
Ik wil ons helemaal omdraaien
Nu
Doe een stap terug
Hoe kunnen we met elkaar opschieten?
Als we zo gewelddadig en jong zijn
Hou me tegen
Ik ga denk ik ontploffen
Raak me daar en dan weet je het
Het is niet de vraag of de boodschap overkomt
Het is een tijdje geleden dat jij zo progesief was
Kom houd het in de menigte , onder ons
Allen wij, de klojo’s, snappen het en niemand anders
Dus laten we de trein pakken
En hier ver vandaan rijden
We zullen nooit stoppen
We zullen nooit blijven
We kunnen met de snelheid van het licht door de lucht vliegen
Jij en ik
Hoe hard moet ik het proberen
Om iemand te vinden zoals ik
beetje meer als mij
Want ik wil opgeven
we kunnen in de lucht vliegen
jij en ik
Nu hoe hard moet ik proberen
Iemand te vinden zoals ik
Beetje meer als ik
Want ik heb zin om het op te geven
Ik wil ons helemaal omdraaien
Nu
Doe een stap terug
Hoe kunnen we met elkaar opschieten?
Als we zo gewelddadig en jong zijn
Ik heb gedag gezwaaid naar de plek waar iedereen me kende
Verliet mijn meisje met de blauwe ogen
Sstaarde uit het raam
In de trein
Zei haar toen ik haar tegen kwam
Dat ik er vandoor moest
Nu wou ik dat ik haar nooit ontmoet had
Want ik kan haar niet laten gaan
Haren breken
Maar dat is al goed wat mij betreft
Want ik heb alleen de kaner verlaten, zodat ik met zijn drieën kon rijden
En we maken een reisje
We draaien niet om
Dus aljeblieft breng me niet naar beneden
We hebben flessen om vast te houden
Ons motto is goud
Nooit meer naar beneden
Dit is niet makkelijk dus
Houd je goed vast
En houd je vast voor de rit
Als je het niet aan kan
Dan kun je beter springen voor je leven
En pas op en wees klaar klaar om horden te nemen
We hebben haaien rond ons
En ze beginnen te cirkelen
Rond mijn voeten
Ze bijten in m’n schoenen
Het is een kleine souveniertje
En het komt allemaal terug
Ik wil ons helemaal omdraaien
Nu
Doe een stap terug
Hoe kunnen we met elkaar opschieten?
Als we zo gewelddadig en jong zijn