Origineel
How could I be feeling happy
When you don’t love me anymore
You took my love and all my kisses
And you left my heart so sore
I’d rather swim across the ocean
Without the help of God or man
Than be a broken hearted lover
When I have done the best I can
I thought that you were an angel
When I first looked into your eyes
But now I know all about you
I know your home’s not in the skies
Stop, look and listen for that whistle
And when you hear that lonesome sound
You’ll know by the whistle of that freight train
Your broken hearted lover’s gone
Vertaling
Hoe kan ik me gelukkig voelen
Als je niet meer van me houdt
Je nam mijn liefde en al mijn kussen
En je liet mijn hart zo pijnlijk achter
Ik zwem nog liever de oceaan over
Zonder de hulp van God of mens
dan een minnaar met een gebroken hart te zijn
Als ik gedaan heb wat ik kon
Ik dacht dat je een engel was
Toen ik voor het eerst in je ogen keek
Maar nu weet ik alles over je
Ik weet dat je huis niet in de lucht is
Stop, kijk en luister naar dat gefluit
En als je dat eenzame geluid hoort
Dan weet je aan het gefluit van die goederentrein
Je geliefde met gebroken hart is weg