Origineel
I broke your heart and I made you blue;
Instead of hurting back, you said, “I love you…”
And every day, you won my heart
And my love for you shall never part…
You have such an understanding way
And I appreciate you, believe what I say
‘Cause a love like yours don’t come knock, knock, knock, knocking
Knock, knocking every day…
No, a love like yours don’t come knock, knock, knock, knocking
Knock, knocking every day…
It’s the little things you do that mean so much, so very much;
(Consideration) I never knew
That is, until I met you… believe me, baby;
You made my life complete
And I know I’m gonna love you all my life;
You can believe me – I’m gonna hold on tight!
‘Cause a love like yours don’t come knock, knock, knock, knocking
Knock, knocking every day…
No, a love like yours don’t come knock, knock, knock, knocking every day…
No, darling… not every day…
I said a love like yours don’t come knock, knock, knock, knocking
Knock, knocking every day…
No, a love like yours don’t come knock, knock, knock, knocking
Knock, knocking every day… Come on, chile!
No, a love like yours don’t come knock, knock, knock, knocking
Knock, knocking every day…
Vertaling
Ik brak je hart en ik maakte je blauw;
In plaats van terug te slaan, zei je: “Ik hou van je…”
En elke dag, won je mijn hart
En mijn liefde voor jou zal nooit scheiden…
Je hebt zo’n begripvolle manier
En ik waardeer je, geloof wat ik zeg
‘Cause a love like yours don’t come knock, knock, knock, knocking
Kloppend, kloppend elke dag…
Nee, een liefde als de jouwe komt niet kloppen, kloppen, kloppen, kloppen
Klop, klop, klop elke dag…
Het zijn de kleine dingen die je doet die zo veel betekenen, zo ontzettend veel;
Ik heb nooit geweten
Dat is, totdat ik jou ontmoette… geloof me, schatje;
Je hebt mijn leven compleet gemaakt.
And I know I’m gonna love you all my life;
Je kunt me geloven, ik hou je stevig vast.
‘Cause a love like yours don’t come knock, knock, knock, knocking
Klop, klop, klop elke dag…
Nee, een liefde als de jouwe komt niet kloppen, kloppen, kloppen, kloppen elke dag…
Nee, schat… niet elke dag…
Ik zei dat een liefde als de jouwe niet komt kloppen, kloppen, kloppen, kloppen
Klop, klop, klop elke dag…
Nee, een liefde als de jouwe komt niet kloppen, kloppen, kloppen, kloppen
Klop, klop, klop elke dag… Kom op, chili!
Nee, een liefde als de jouwe komt niet kloppen, kloppen, kloppen, kloppen
Klop, klop, klop elke dag…