Origineel
Mmm, I know that you don’t love me no more, no more, no more;
And I, I just don’t want to be hurt no more, no, no, no more…
Because I, I’ve loved so hard, that everything I did, you know it was no joy,
But if you can’t love me right, baby, I don’t want you to love me at all…
Oh, oh, oh, I know that you don’t love me no more, no more! No more!
And I, I don’t wanna be hurt no more, no, no, no more…
Because I, I’ve loved so hard, everything I did, darlin’, it was no joy,
But if you can’t love me right, baby, I just don’t… I don’t want you to love me at all…
Oh, no, no!
Yes, I can tell you that I know that you don’t love me no mo’! No mo’! No mo’!
And I, I don’t wanna be hurt no more! Oh, no I don’t!
Ain’t no of me cryin’, just because, just because you put me down!
But if you can’t love me right, baby, I just don’t, don’t want you to love me at all…
Oh, no, no! ‘Cause I know… oh, yes, I know…
Oh, I know… ooh, I know…
Baby, I know… I’m tryna tell you that I know
Vertaling
Mmm, ik weet dat je niet meer van me houdt, niet meer, niet meer;
En ik, ik wil gewoon niet meer gekwetst worden, nee, nee, niet meer…
Want ik, ik heb zo hard liefgehad, dat alles wat ik deed, je weet dat het geen vreugde was,
Maar als je niet goed van me kunt houden, schatje, wil ik helemaal niet dat je van me houdt…
Oh, oh, oh, ik weet dat je niet meer van me houdt, niet meer! Niet meer!
En ik, ik wil niet meer gekwetst worden, nee, nee, niet meer…
Want ik, ik heb zo hard liefgehad, alles wat ik deed, schat, het was geen vreugde,
Maar als je niet goed van me kunt houden, schatje, dan wil ik gewoon niet… Ik wil helemaal niet dat je van me houdt…
Oh, nee, nee!
Ja, ik kan je zeggen dat ik weet dat je niet van me houdt, no mo’! No mo’! No mo’!
En ik, ik wil niet meer gekwetst worden! Oh, nee dat wil ik niet!
Ik wil niet huilen, alleen omdat, alleen omdat je me hebt neergeslagen!
Maar als je niet goed van me kunt houden, schatje, dan wil ik niet, dat je helemaal niet van me houdt…
Oh, nee, nee! Want ik weet het… oh, ja, ik weet het…
Oh, ik weet het… ooh, ik weet het…
Schatje, ik weet het… Ik probeer je te vertellen dat ik het weet.