Origineel
Looking for a job in the city. Working for the man every night and day. Then I never lost a minute of speed. When worrying ‘bout the way things might have been. Big wheels keep on turning. Proud Mary keeps on burning. Rolling. Rolling. Rolling on the river. Seen a lot of places in Memphis. Hogged a lot of playing down in New Orleans. But I never saw the good side of the city. ‘Til I hitched a ride on a river boat queen. Big wheels keep on turning. Proud Mary keeps on burning. Rolling. Rolling. Rolling on the river.. If you come down to the river. Betcha gonna find the people who live. You don’t have to worry though you have no money. People on the river are happy to give. Big wheels keep on turning. Proud Mary keeps on burning.. Rolling. Rolling. Rolling on the river
Vertaling
Op zoek naar een baan in de stad. Werken voor de man elke dag en nacht. Dan verloor ik nooit een minuut snelheid. Als ik me zorgen maak over hoe het had kunnen zijn. Grote wielen blijven draaien. Proud Mary blijft branden. Rollen. Rollen. Rollend op de rivier. Veel plaatsen gezien in Memphis. Veel gespeeld in New Orleans. Maar ik zag nooit de goede kant van de stad. Totdat ik een ritje maakte op een rivierboot koningin. Grote wielen blijven draaien. Proud Mary blijft branden. Rollen. Rollen. Rollend op de rivier.. Als je naar de rivier komt. Wedden dat je de mensen vindt die leven. Je hoeft je geen zorgen te maken al heb je geen geld. Mensen op de rivier zijn blij om te geven. Grote wielen blijven draaien. Proud Mary blijft branden… Rollen. Rolling. Rolling on the river