Origineel
Aranjuez,
Un lugar de ensueños y de amor
Donde un rumor de fuentes de cristal
En el jardín parece hablar
En voz baja a las rosas
Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance
que una vez
Juntos empezamos tu y yo
Y sin razón olvidamos
Quizá ese amor escondido este
En un atardecer
En la brisa o en la flor
Esperando tu regreso
Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romace
Que una vez
Juntos empezamos tu y yo
Y sin razón olvidamos
En Aranjuez, amor
Tu y yo
Un lugar de ensueños y de amor
Donde un rumor de fuentes de cristal
En el jardín parece hablar
En voz baja a las rosas
Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance
que una vez
Juntos empezamos tu y yo
Y sin razón olvidamos
Quizá ese amor escondido este
En un atardecer
En la brisa o en la flor
Esperando tu regreso
Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romace
Que una vez
Juntos empezamos tu y yo
Y sin razón olvidamos
En Aranjuez, amor
Tu y yo
Vertaling
Aranjuez,
Een plek van dromen en liefde
Waar een rij fonteinen van kristal
In de tuin, lijken te spreken
Met een lage stem tot de rozen
Aranjuez,
Vandaag zijn de bladeren droog en kleurloos
Zij die deinen in de wind
Zijn herinneringen aan de liefde
Die ene keer
Samen begonnen we, jij en ik
En zonder reden vergaten we
Misschien die verborgen liefde
Die in de schemering
In de wind of in de bloem
Wacht op de terugkeer
Aranjuez,
Vandaag zijn de bladeren droog en kleurloos
Zij die deinen in de wind
Zijn herinneringen aan de liefde
Die ene keer
Samen begonnen we, jij en ik
En zonder reden vergaten we
In Aranjuez, liefje
Jij en ik
Een plek van dromen en liefde
Waar een rij fonteinen van kristal
In de tuin, lijken te spreken
Met een lage stem tot de rozen
Aranjuez,
Vandaag zijn de bladeren droog en kleurloos
Zij die deinen in de wind
Zijn herinneringen aan de liefde
Die ene keer
Samen begonnen we, jij en ik
En zonder reden vergaten we
Misschien die verborgen liefde
Die in de schemering
In de wind of in de bloem
Wacht op de terugkeer
Aranjuez,
Vandaag zijn de bladeren droog en kleurloos
Zij die deinen in de wind
Zijn herinneringen aan de liefde
Die ene keer
Samen begonnen we, jij en ik
En zonder reden vergaten we
In Aranjuez, liefje
Jij en ik