Origineel
O holy night! The stars are brightly shining,
It is the night of the dear Saviour’s birth.
Long lay the world in sin and error pining.
Till He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope, the weary soul rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!
O night divine, oh night when Christ was born;
O night divine, oh night oh night divine.
O holy night! The stars are brightly shining,
It is the night of the dear Saviour’s birth.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy name.
Christ is the Lord,
Let everyone in grateful chorus raise we
O night, o night
O night, o night divine
O night, divine, o night
O holy night.
It is the night of the dear Saviour’s birth.
Long lay the world in sin and error pining.
Till He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope, the weary soul rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!
O night divine, oh night when Christ was born;
O night divine, oh night oh night divine.
O holy night! The stars are brightly shining,
It is the night of the dear Saviour’s birth.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy name.
Christ is the Lord,
Let everyone in grateful chorus raise we
O night, o night
O night, o night divine
O night, divine, o night
O holy night.
Vertaling
O heilige nacht! De sterren schitteren,
Het is de nacht van de goede Verlossers geboorte.
Lang leefde de wereld in zonde en menselijke fouten.
Tot hij verscheen en de ziel zijn waarde voelde.
Een golf van hoop, de lusteloze ziel verheugt zich,
Daarginds breekt een nieuwe gorieuze morgen aan.
Val op je knieën! Oh, luister naar de engel stemmen!
O Goddelijke nacht, oh nacht wanneer Christus werd geboren.
O Goddelijke nacht, oh nacht oh Goddelijke nacht.
O heilige nacht! De sterren schitteren,
Het is de nacht van de goede Verlossers geboorte.
In een dankbare koor zingen wij mooie gezangen van vreugde,
aat alles in ons Zijn grote naam prijzen
Christus is de Heer,
Laat iedereen in dankbare koren zingen
O nacht, o nacht
O nacht, o Goddelijke nacht
O nacht, Goddelijk, o nacht
O heilige nacht.
Het is de nacht van de goede Verlossers geboorte.
Lang leefde de wereld in zonde en menselijke fouten.
Tot hij verscheen en de ziel zijn waarde voelde.
Een golf van hoop, de lusteloze ziel verheugt zich,
Daarginds breekt een nieuwe gorieuze morgen aan.
Val op je knieën! Oh, luister naar de engel stemmen!
O Goddelijke nacht, oh nacht wanneer Christus werd geboren.
O Goddelijke nacht, oh nacht oh Goddelijke nacht.
O heilige nacht! De sterren schitteren,
Het is de nacht van de goede Verlossers geboorte.
In een dankbare koor zingen wij mooie gezangen van vreugde,
aat alles in ons Zijn grote naam prijzen
Christus is de Heer,
Laat iedereen in dankbare koren zingen
O nacht, o nacht
O nacht, o Goddelijke nacht
O nacht, Goddelijk, o nacht
O heilige nacht.