Origineel
Ave Maria
Vergin del ciel
Sovrana di grazie e madre pia
Accogli ognor la fervente preghiera
Non negar
A questo smarrito mio amor
Tregua nel suo dolor!
Sperduta l’alma mia ricorre a te
E piena di speme si prostra ai tuoi pie
T’invoca e attende la vera pace
Che solo tu puoi donar
Ave Maria!
Ave Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave Ave Dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tui, Iesus
Ave Maria
Vertaling
Wees gegroet Maria
Maagd van de hemel
Heerseres van genade en vrome moeder
Ontvang elk vurig gebed
Ontken niet
Deze verloren liefde van mij
Bestand in zijn verdriet!
Mijn verloren ziel doet een beroep op jou
En vol hoop buigt het zich aan uw voeten
Ze roept U aan en wacht op ware vrede
Dat alleen jij kunt geven
Wees gegroet Maria!
Wees gegroet Maria, vol van genade
Mary, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave Ave Dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tui, Iesus
Ave Maria