Origineel
When I call you in the morning
Tell you everything’s allright
I can’t see into the future
Don’t see the danger in the night
When I hear the sirene wailing
See the flashing of the light
I know that there’s trouble
There are battles yet to fight
I may not have all the answers
Wouldn’t have it any other way
There’s an inner peace I’m seeking
There’s a lightness in my soul
And everytime I think I found it
Wanna touch it, feel it, hold it
And the day that I stop asking
Will be the day I say goodbye
The world may not be safer
But there’s no truth without a lie
I may not have all the answers, no
Wouldn’t have it any other way
I’ve asked the good Lord Jesus
I’m asking Allah too
I tried the great God Boeddha
And now I’m asking you
I may not have all the answers, no
Wouldn’t have it any other way
When you’re deep in troubled water
You’ve got to fight for every breath
You feel you’re getting weaker
Facing life, you’re facing death
And if you have a God to turn to
Don’t turn the other way
Or a friend that you can count on
Just a prayer you can say
I may not have all the answers, no
Wouldn’t have it any other way
Tell you everything’s allright
I can’t see into the future
Don’t see the danger in the night
When I hear the sirene wailing
See the flashing of the light
I know that there’s trouble
There are battles yet to fight
I may not have all the answers
Wouldn’t have it any other way
There’s an inner peace I’m seeking
There’s a lightness in my soul
And everytime I think I found it
Wanna touch it, feel it, hold it
And the day that I stop asking
Will be the day I say goodbye
The world may not be safer
But there’s no truth without a lie
I may not have all the answers, no
Wouldn’t have it any other way
I’ve asked the good Lord Jesus
I’m asking Allah too
I tried the great God Boeddha
And now I’m asking you
I may not have all the answers, no
Wouldn’t have it any other way
When you’re deep in troubled water
You’ve got to fight for every breath
You feel you’re getting weaker
Facing life, you’re facing death
And if you have a God to turn to
Don’t turn the other way
Or a friend that you can count on
Just a prayer you can say
I may not have all the answers, no
Wouldn’t have it any other way
Vertaling
Wanneer ik je ’s ochtends bel
Vertel ik je dat alles goed is
Ik kan niet in de toekomst kijken
Ik zie het gevaar in de nacht niet
En wanneer ik de sirene hoor loeien
Het zwaaiende licht zie
Weet ik dat er onheil is
Er zijn nog gevechten die gestreden moeten worden
Ik zal niet alle antwoorden hebben, nee
Zou het ook niet anders willen
Er is een rust vanbinnen die ik zoek
Er is een lichtpuntje in m’n ziel
Maar elke keer als ik denk dat ik het gevonden heb
Wil ik het aanraken, het voelen, het houden
En de dag dat ik zal stoppen met vragen
Zal de dag zijn dat ik wegga
De wereld zal niet veiliger zijn
Want er is geen waarheid zonder een leugen
Ik zal niet alle antwoorden hebben, nee
Zou het ook niet anders willen
Ik vroeg het aan de goede God Jezus
Ik vroeg het Allah ook
Ik probeerde de grote God Boeddha
En nu vraag ik het jou
Ik zal niet alle antwoorden hebben, nee
Zou het ook niet anders willen
Als je diep in de put zit
Als je moet vechten voor elke adem
Je voelt dat je zwakker wordt
Je durft te leven, je durft te sterven
En als je een God hebt om je toe te richten
Ga dan niet de andere kant op
Of een vriend waarop je kunt rekenen
Slechts een gebed dat je kunt zeggen
Ik zal niet alle antwoorden hebben, nee
Zou het ook niet anders willen
Vertel ik je dat alles goed is
Ik kan niet in de toekomst kijken
Ik zie het gevaar in de nacht niet
En wanneer ik de sirene hoor loeien
Het zwaaiende licht zie
Weet ik dat er onheil is
Er zijn nog gevechten die gestreden moeten worden
Ik zal niet alle antwoorden hebben, nee
Zou het ook niet anders willen
Er is een rust vanbinnen die ik zoek
Er is een lichtpuntje in m’n ziel
Maar elke keer als ik denk dat ik het gevonden heb
Wil ik het aanraken, het voelen, het houden
En de dag dat ik zal stoppen met vragen
Zal de dag zijn dat ik wegga
De wereld zal niet veiliger zijn
Want er is geen waarheid zonder een leugen
Ik zal niet alle antwoorden hebben, nee
Zou het ook niet anders willen
Ik vroeg het aan de goede God Jezus
Ik vroeg het Allah ook
Ik probeerde de grote God Boeddha
En nu vraag ik het jou
Ik zal niet alle antwoorden hebben, nee
Zou het ook niet anders willen
Als je diep in de put zit
Als je moet vechten voor elke adem
Je voelt dat je zwakker wordt
Je durft te leven, je durft te sterven
En als je een God hebt om je toe te richten
Ga dan niet de andere kant op
Of een vriend waarop je kunt rekenen
Slechts een gebed dat je kunt zeggen
Ik zal niet alle antwoorden hebben, nee
Zou het ook niet anders willen